PROPER APPLICATION на Русском - Русский перевод

• надлежащее применение
• правильного применения
• должное применение
• надлежащее использование
• надлежащего нанесения
• надлежащего применения
• надлежащему применению
• надлежащем применении
• правильное применение
• соответствующее приложение
• адекватное применение

Примеры использования Proper application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Care must be taken to ensure the proper application of article 1F of the Refugee Convention.
Необходимо обеспечить надлежащее применение статьи 1F Конвенции о беженцах.

We provide assistance in correct selection of parts and their proper application.
Мы можем помочь в правильном выборе деталей и консультации по их надлежащему применению.

However, the proper application of the principle would not be achieved through codification alone.
Однако надлежащее применение этого принципа окажется невозможным лишь на основе кодификации.

Materials for different topics but, any priest and his assistants can easily find their proper application.
Тематика их разнообразна, священник и его помощники без труда найдут им должное применение.

Only through their proper application will it be possible to defuse tension and eliminate conflict.
Только с помощью их надлежащего применения будет возможным разрядить напряженность и ликвидировать конфликт.

Therefore, the effectiveness of the legal reforms would hinge to a large extent on their proper application.
Поэтому эффективность правовых реформ будет в большой степени зависеть от их надлежащего осуществления.

There appears to be a moment in time when the proper application of resources could bring that goal within reach.
Как представляется, пришло время, когда должное использование ресурсов может сделать реальным достижение этой цели.

No proper application has been made for refugee status and therefore no application has been granted.
Не было принято надлежащего заявления относительно предоставления статуса беженца, и по это причине такие заявления не рассматривались.

Ms. Hübner welcomed the fact that proper application of the Convention was high on the meeting's agenda.
Г-жа Хюбнер приветствовала тот факт, что вопрос о надлежащем применении Конвенции включен в число высокоприоритетных вопросов повестки дня.

He emphasized the advance it represented and offered the assistance of the United Nations in ensuring its proper application.
Он подчеркнул возможности, которые он открывает, и предложил помощь Организации Объединенных Наций в обеспечении его надлежащего применения.

These enhancements could, with proper application, assist the investment teams in assessing and addressing the risks in the positions taken.
При должном применении эти нововведения помогут подразделениям по инвестициям оценивать и регулировать риски по набранным позициям.

In either event a periodic review of both methodologies to ensure their proper application would seem to continue to be necessary.
В любом случае представляется, что и впредь будет необходимо периодически проводить обзор обеих методологий с целью обеспечения их надлежащего применения.

The mastering and proper application of the norms are dependent on the students' ability to reflect on external signs of the normative situation.
При этом освоение и адекватное применение норм обусловлено способностью ученика к рефлексии внешних признаков нормативной ситуации.

In spring of 1983, Tess passed his tune to Todd Kennedy, who immediately found its proper application- that's how the song"Slice me nice" was born.
Весной 1983 года он передал свою мелодию Тодду Кеннеди, который сразу же нашел ей правильное применение- так родилась песня Slice me nice.

Proper application of legal instruments will save your money and create a reliable foundation for further development on the international market.
Грамотное использование правовых инструментов сэкономит ваши деньги и создаст надежный фундамент для дальнейшего развития на международном рынке.

But the first key to unlocking the possibilities for a genuine collective security must be the proper application of the United Nations Charter.
Однако первым ключом к открытию возможностей для истинно коллективной безопасности должно быть надлежащее применение Устава Организации Объединенных Наций.

The proper application of procedures and best practices, as well as lessons learned, forms an important part of regular refresher and induction training.
Важную часть регулярной переподготовки и вводного обучения составляет правильное применение процедур и передовых наработок, а также усвоенных уроков.

Although this section has not yet been applied in practice, South Africa reported that guidelines were under development to facilitate its proper application.
Хотя эта статья еще не применялась на практике, Южная Африка сообщила, что разрабатываются руководящие принципы содействия ее надлежащему применению.

In the case of irrigation, proper application of water, prevention of salinity/alkalinity and minimization of sand encroachment are paramount.
В случае орошения важнейшее значение имеют такие факторы, как надлежащее использование воды, предупреждение засоления/ подщелачивания почвы и минимизация продвижения песка.

Such a use betrays an obvious misunderstanding of the term and is an injustice both to the principle itself and to its proper application.
Такой подход свидетельствует о явном непонимании этого термина и является несправедливым как по отношению к самому принципу oikonomia, так и к его надлежащему применению.

Members of the board of directors must safeguard the proper application of accounting rules and principles for giving a true and fair view of the company.
Члены совета директоров должны гарантировать надлежащее применение бухгалтерских норм и принципов для создания полной и объективной картины положения дел в компании.

The need for an appropriate legal and administrative framework to determine those in need of international protection and its proper application in practice;
Необходимость надлежащих юридических и административных рамок для выявления тех, кто нуждается в международной защите, и их надлежащего применения на практике;

It is essential to ensure the proper application and interpretation of these provisions aimed at guaranteeing that the rights and fundamental freedoms of migrants are respected in practice.
Крайне важно обеспечить надлежащее применение и толкование положений, касающихся уважения и гарантий на практике основополагающих прав и свобод мигрантов.

The functioning of the TIR system cannot be sustainable and efficient without Contracting Parties respecting the provisions of the TIR Convention and ensuring their proper application.
Функционирование системы МДП не может быть устойчивым и эффективным без соблюдения Договаривающимися сторонами положений Конвенций МДП и без обеспечения их надлежащего применения.

The proper application of competition law levelled the playing-field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets.
Надлежащее применение законодательства о конкуренции выравнивает" игровое поле" для участников рынка и тем самым увеличивает число предприятий, которые могут конкурировать на глобальных рынках.

However, pursuant to Consumer Arbitration Rule R-1(e), a party may raise the proper application of the Consumer Arbitration Rules to an arbitrator for a final decision.
Однако в соответствии с Правилом потребительского арбитража R- 1( e) сторона может поднять вопрос о надлежащем применении Правил потребительского арбитража для принятия окончательного решения арбитром.

In determining adequacy, it is necessary to consider not only the content of rules applicable to personal data, but also the procedural mechanisms in place to ensure their proper application.
При определении степени адекватности защиты необходимо учитывать не только содержание правил, регулирующих доступ к данным личного характера, но и процедурные механизмы для обеспечения их должного применения.

We can assist in drawing up a proper application, hiring a competent testing laboratory and facilitating a smooth audit, ensuring a professional, hassle-free experience.
Мы можем помочь Вам с составлением правильного заявления, с выбором компетентной испытательной лаборатории и облегчить плавный ход аудита, причем мы гарантируем, что будем работать профессионально и быстро.

When contaminated metal is discovered, Italy used INES to notify the event; additional information on the proper application of INES to the scrap metal contamination problem would be useful.
Связанных с обнаружением зараженного металла, Италия пользуется шкалой ИНЕС; было бы полезно иметь дополнительную информацию о надлежащем использовании шкалы ИНЕС применительно к проблеме зараженного металлолома.

UNHCR to disseminate widely and promote better understanding of its community development strategy and to train staff, government officials and partners in its proper application.
УВКБ предлагается способствовать широкому распространению и более углубленному пониманию его стратегии развития общины и обеспечить подготовку персонала, правительственных служащих и партнеров по вопросам ее надлежащего использования.