PROPER IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• надлежащего осуществления
• надлежащее выполнение
• надлежащее соблюдение
• надлежащей реализации
• должного осуществления
• надлежащего применения
• надлежащего исполнения
• надлежащее внедрение
• должного выполнения
• правильная реализация
• правильного осуществления
• надлежащему проведению
• должной реализации

Примеры использования Proper implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To measure the proper implementation of our contract with you;
Измерять надлежащее выполнение нашего договора с Вами;

The Secretariat, however, is responsible for the proper implementation of that mandate.
Секретариат, однако, отвечает за должное осуществление этого мандата.

But without proper implementation, these legal instruments would never realize their true potential.
Однако без надлежащего осуществления эти правовые документы никогда не реализуют своего истинного потенциала.

The second aspect concerns the proper implementation of sanctions.
Второй аспект касается надлежащего выполнения санкций.

Proper implementation would significantly narrow the gap between the developed and the developing nations.
Их надлежащее выполнение позволит существенно уменьшить разрыв между развитыми и развивающимися странами.

Pereyizd» provides the proper implementation of the above rules.
Переезд» обеспечивает надлежащее выполнение приведенных выше норм.

While these models are a good start, they are nothing without proper implementation.
Хотя эти модели представляют собой хорошее начало, они ни к чему не приведут без должной реализации.

Programmes and plans need proper implementation and evaluation.
Разработанные программы и планы требуют надлежащей реализации и оценки.

Proper implementation of formulated plans and policies will definitely contribute for the empowerment of INs.
Надлежащее выполнение разработанных планов и стратегий будет также способствовать обеспечению прав коренных народностей.

Activities to ensure a proper implementation and knowledge exchange;
Мероприятия по обеспечению надлежащего выполнения проекта и обмена знаниями;

Attention should be given to ensuring the protection of customers through proper implementation of public tasks.
Следует уделять внимание обеспечению защиты клиентов путем надлежащего выполнения общественных задач;

Concerns remain over the proper implementation of expropriations by Kosovo institutions.
Сохраняется обеспокоенность по поводу надлежащего осуществления экспроприации косовскими институтами.

We must now find the appropriate mechanisms to ensure the proper implementation of these policies.
Сейчас нам необходимо найти надлежащие механизмы для обеспечения должного осуществления этой политики.

The importance of a proper implementation of the programmes in order to reach concrete results was also stressed.
Была подчеркнута также важность надлежащего осуществления программ для достижения конкретных результатов.

But there are other challenges to the proper implementation of human rights.
Но есть и другие проблемы на пути надлежащего осуществления прав человека.

Proper implementation of security in and around the AuC is a key part of an operator's strategy to avoid SIM cloning.
Правильная реализация безопасности- ключевой момент в стратегии оператора для предотвращения клонирования SIM- карт.

I was responsible for supervising the proper implementation of legislation in Kyiv.
Надзор за надлежащим соблюдением законодательства в городе Киеве.

Ensure proper implementation of the law on reparation for acts of discrimination against people of African descent(Burkina Faso);
Обеспечить надлежащее выполнение закона о выплате компенсации за акты дискриминации в отношении лиц африканского происхождения( Буркина-Фасо);

Kyrgyzstan should ensure the proper implementation of the new Law in practice.
Кыргызстану следует обеспечить надлежащее внедрение нового закона на практике.

The effectiveness of the approach depends on a full understanding of its key elements and the proper implementation of those elements.
Эффективность этого подхода зависит от полного понимания его ключевых элементов и должной реализации этих элементов на практике.

Many obstacles are hindering the proper implementation of SEA throughout the region.
Надлежащему осуществлению СЭО в регионе мешают многочисленные препятствия.

The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities.
Надлежащее соблюдение режима санкций зависит от распространения государствами- членами Сводного перечня среди всех компетентных органов.

He called for the immediate and proper implementation of the CHT Agreement.
Он призвал к незамедлительному и надлежащему выполнению положений Соглашения ЧХТ.

To ensure the proper implementation of the provisions of the labor law as well as the directives and instructions pertaining to technical protection.
Обеспечивать надлежащее выполнение положений трудового законодательства, а также директив и инструкций, относящихся к технической защите;

Conducting inspection visits to monitor proper implementation of the law;
Проведение инспекционных визитов в целях контроля надлежащего исполнения законодательства;

Stresses the importance of the proper implementation of a sound performance appraisal system as a potential means of avoiding conflict;
Подчеркивает важность надлежащей реализации эффективной системы служебной аттестации в качестве потенциального средства предотвращения конфликтов;

Funds mobilization was a critical challenge for the proper implementation of projects in LDCs.
Мобилизация средств является серьезным препятствием для надлежащего осуществления проектов в НРС.

To ensure the proper implementation of the Law"On Freedom of Information" public discussion and adoption of sublegislative acts is recommended.
Для обеспечения надлежащего исполнения Закона" О свободе информации" рекомендуется провести общественное обсуждение и принять подзаконные акты.

Every attempt was made to ensure proper implementation of the Constitution.
Принимаются все необходимые меры для обеспечения надлежащего осуществления Конституции.

Ensuring proper implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC) is one of Ukraine's key priorities in the sphere of non-proliferation and arms control.
Обеспечение надлежащего осуществления Конвенции о химическом оружии( КХО) является одним из ключевых приоритетов Украины в сфере нераспространения и контроля над вооружениями.