Examples of using Proper implementation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You will therefore have to ensure proper implementation.
De er derfor nødt til at sikre en hensigtsmæssig gennemførelse.Ensure the proper implementation of this Agreement and, in particular.
The Member States shall cooperate to ensure proper implementation of this paragraph.
Subject: Proper implementation of Articles 4 and 5, Directive 89/552/EEC.
Om: Korrekt gennemførelse af artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/EØF.The Joint Committee shall ensure proper implementation of this Agreement.
Det fælles udvalg sikrer korrekt gennemførelse af denne aftale.Proper implementation and enforcement will determine the success of any EU policy.
So this problem needs to be addressed if we want proper implementation of Community law.
Dette problem må altså løses, hvis vi ønsker en korrekt gennemførelse af fællesskabsretten.In particular, proper implementation of the new pieces of legislation will be crucial.
En ordentlig iværksættelse af de nye stykker lovgivning vil være særligt afgørende.There are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
Der er føjet to begrundelser til forordningen, som vil bidrage til at sikre dens korrekte gennemførelse.The proper implementation of the Biofuels Directive can also be fruitful in this sense.
En passende gennemførelse af biobrændstofdirektivet kan også være frugtbar i denne henseende.It is a condition for strengthening the rule of law and the proper implementation of the acquis.
Det er en betingelse for at styrke retsstatsprincippet og for en ordentlig gennemførelse af fællesskabsretten.These changes will ensure the proper implementation of BAT and reduce distortions in competition.
Disse ændringer vil sikre korrekt gennemførelse af BAT og mindske konkurrenceforvridningen.Proper implementation is therefore the most pressing issue, especially in the current difficult economic crisis.
En korrekt gennemførelse er derfor yderst vigtig, især under den nuværende økonomiske krise.The Commission will work hard to ensure proper implementation in close partnership with the countries concerned.
Kommissionen vil arbejde hårdt for at sikre en korrekt gennemførelse i tæt samarbejde med de pågældende lande.Proper implementation of existing laws in Member States could go some way to prevent the selling to children and adolescents.
Korrekt gennemførelse af eksisterende love kunne medvirke til at begrænse salget til børn og unge.We need to encourage those tiers of government to take possession of the guidelines and ensure their proper implementation.
Disse parter skal tilskyndes til at engagere sig i retningslinjerne og sikre, at de gennemføres korrekt.I can assure you that the proper implementation of the EU trade arrangements is one of the Commission's priorities.
Jeg kan forsikre Dem om, at en korrekt gennemførelse af EU-handelsordningerne er en af Kommissionens prioriteter.This effect can, however, be achieved only if the organizational environment is such that proper implementation is possible.
Denne virkning kan dog kun opnås, hvis det organisatoriske miljø er af en sådan karakter, at korrekt implementering er mulig.Let us hope that a proper implementation of CFP reform will prevent any such crises arising in the future.
Lad os håbe, at en korrekt implementering af reformen af den fælles fiskeripolitik vil forhindre tilsvarende kriser fremover.To approve this amendment as it stands would make the full and proper implementation of the directive next to impossible.
At godkende ændringsforslag som dem vil gøre en fuldstændig og korrekt gennemførelse af direktivet noget nær umulig.I think that proper implementation of Daphne III will give us good suggestions and ideas which can be translated into practice.
Efter min mening vil en ordentlig gennemførelse af Daphne III give os gode forslag og idéer, der kan gennemføres i praksis.Ensure that the competent authorities cooperate so as to guarantee the proper implementation of the requirements of this Regulation.
Sørger for, at de kompetente myndigheder samarbejder om at sikre en korrekt gennemførelse af kravene i denne forordning.The Commission ensures proper implementation of those agreements which have already been finalised, for example in the Caribbean or Papua New Guinea.
Kommissionen sikrer korrekt gennemførelse af de aftaler, som allerede er færdige, fx i Caribien eller Papua Ny Guinea.Ensure that the competent authorities cooperate so as to guarantee the proper implementation of the requirements of this Directive.
Sørger den for, at de kompetente myndigheder samarbejder om at sikre en korrekt gennemførelse af kravene i dette direktiv.Since this is not likely to occur before the beginning of 1997,the current date of 31 December 1997 seems to be too early for proper implementation.
Da dette sandsynligvis ikke skerfør begyndelsen af 1997, synes den nuværende dato, 31. december 1997, at være for tidlig til en ordentlig gennemførelse.What ultimately counts, however,is its proper implementation to guarantee the freedom of expression for everybody in Turkey.
Hvad der i sidste ende tæller,er imidlertid dens rette gennemførelse for at garantere ytringsfriheden for enhver i Tyrkiet.Member States have identified the lack of funding as being the main barrier to preventing the proper implementation of this directive.
Medlemsstaterne har peget på de manglende midler som den væsentligste hindring for en ordentlig gennemførelse af direktivet.Further steps should be taken to ensure proper implementation of the Services Directive and of the Professional Qualifications Directive.
Der bør tages yderligere skridt til at sikre en korrekt gennemførelse af servicedirektivet og af direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer.In terms of style, icons are neatly drawn with high-resolution textures for a proper implementation in your program or service.
Med hensyn til stil er ikonerne pænt trukket med hà ̧j oplà ̧sningstekstur til en korrekt implementering i dit program eller din tjeneste.Some were afraid that by preparing the proper implementation of a treaty badly and urgently needed we might offend certain citizens of the Union.
Nogle var bange for, at vi ved at forberede den egentlige gennemførelse af en traktat i alvorlig grad omgående ville krænke visse borgere i EU.
