Examples of using Proper implementation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Proper implementation of laws.
Izvršenju tacnih Zakona.Call centre and website for the proper implementation of the Law on Planning and Construction.
The proper implementation of techniques of meditation is necessary to observe certain rules.
Правилне примене технике медитација је неопходно да се поштују одређена правила.As with most building technologies, proper implementation of all established standards is required.
Као и код већине грађевинских технологија, неопходна је правилна примјена свих утврђених стандарда.The proper implementation of standards and the Europeanisation of Kosovo represent two sides of the same coin.".
Odgovarajuća implementacija standarda i evropeizacija Kosova predstavljaju dve strane iste medalje.».The warning gains in importance having in mind that proper implementation of laws in Serbia is often absent or late.
Imajući u vidu činjenicu da u Srbiji često dobra primena zakona izostane ili kasni, ovo upozorenje dobija na značaju.Without proper implementation, it simply remains a wish list.
Без јасног плана, то остаје само списак лепих жеља.Adoption of NQF should be followed by development of instruments andprocesses that would enable its proper implementation.
Усвајање НОКС-а би требало да прати развијање инструмената ипроцеса који ће омогућити његово адекватно спровођење.It involves proper implementation of legalities through the number of people who practice it.
То подразумева правилну примену законитости кроз броја људи који га практикују.While welcoming the passage of major political reforms,the EC said there were still problems with proper implementation.
Pozdravljajući usvajanje glavnih političkih reformi, EK je ukazala dajoš uvek postoje problemi u pogledu njihove pravilne implementacije.With the observance of all algorithms, proper implementation of the manipulation, the consequences are completely excluded.
Поштовањем свих алгоритама, правилном реализацијом манипулације, последице су потпуно искључене.Proper implementation will provide prevention of the development of complications, as well as improve the general condition of the child.
Правилна примена ће обезбедити превенцију развоја компликација, као и побољшати опште стање детета.An integrated national framework to ensure proper implementation of the rights of the child has yet to be established.
Још увек је потребно успоставити интегрисани национални оквир како би се обезбедило одговарајуће спровођење права детета.Ensure proper implementation of the Food distribution programme for the most deprived persons in the 2011-2013 EU, reaching out to 13 million European citizens each year.
Obezbediti adekvatnu primenu Programa distribucije hrane najviae depriviranim licima u EU, kojim je godianje obuhvaeno 13 miliona graana Evrope.Nevertheless, the main responsibility for the lack of proper implementation of the Law on Labour falls on the Labour Inspectorate,” he said.
Ipak, glavna odgovornost za nedostatak prave implementacije Zakona o radu pada na Inspektorat za rad”, kaže on.In order not to hurt the body after skipping classes, and the jumping themselves were performed easily, gracefully,you need to follow the technique of their proper implementation.
Да не би повредили тело након прескакања, а сами скокови су се изводили лако, грациозно, треба дапратите технику њихове правилне примене.Analysts caution that the rapid creation of laws without proper implementation will not meet EC Progress Report requirements.
Analitičari upozoravaju da se brzim donošenjem zakona, bez odgovarajuće implementacije, neće ispuniti uslovi iz Izveštaja EK o napretku.For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, upon request of a Party, shall hold consultations within the Joint Committee.
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.Economists will tell you that this is the most expensive chapter, since its proper implementation will cost at least 10 billion euros, probably even more.
Ekonomisti će vam reći da je Poglavlje 27 najskuplje, da je za implementaciju potrebno makar 10 milijardi evra, a verovatno i dosta više.For the purpose of the proper implementation of the Agreement the Contracting Parties shall exchange information and, at the request of either Party, shall hold consultations within the Joint Committee.
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.I expect that the defense-industrial enterprises and the research anddesign bureaus will do their utmost for the timely and proper implementation of the identified plans," Putin said.
Očekujemo da preduzeća vojnog sektora,naučni i konstruktorski centri učine sve za savremenu i kvalitetnu realizaciju ovih planova- rekao je Putin.A"one-size-fi ts-all" approach would be inconsistent with the proper implementation of a risk-based approach as stipulated under Recommendation 1 of the FATF Standards.
Иста решења за све не би била у складу са правилном имплементацијом приступа заснованог на ризику, како је предвиђено Препоруком 1.I expect that the defense-industrial enterprises and the research anddesign bureaus will do their utmost for the timely and proper implementation of the identified plans," Putin said.
Очекујемо да предузећа војног сектора,научни и конструкторски центри учине све за савремену и квалитетну реализацију ових планова“, рекао је Путин.The Committee concluded that the proper implementation of the SAA commitments is important for the assessment of Serbia's accession process in general.
Odbor je zaključio da je pravilno sprovođenje obaveza koje proizlaze iz SSP-a značajno za ocenjivanje opšteg napretka u procesu pristupanja Srbije Evropskoj uniji.Our acquired knowledge, gained experience and competent team ensure that us andour clients will achieve goals and guarantee proper implementation of projects….
Naše stečeno znanje, stečeno iskustvo ikompetentan tim osigurava dosezanje ciljeva i garantuje odgovarajuću implementaciju projekta nama i našim klijentima. Naše preduzeće je….Thus, osteochondrosis andsport are compatible only with proper implementation of the recommendations of the doctor regarding physical exertion.
Стога, остеохондроза испорт су компатибилни само са надлежним спровођењем лекарских препорука везаних за физички напор.With a view to the proper implementation of the Agreement, the Contracting Parties shall carry out exchanges of information and, at the request of either Party, shall consult together in the Cooperation Committee.
U svrhu pravilnog izvršavanja CEFTA, strane će razmenjivati informacije i na zahtev bilo koje strane, održati konsultacije u Zajedničkom komitetu.With HTTPS becoming a more relevant search ranking factor,getting a SSL certificate and its proper implementation are a greater imperative for webmasters in 2016.
Sad kada HTTPS postaje mnogo relevantniji faktor rangiranja za pretrage,dobijanje SSL sertifikata i njegova pravilna implementacija od velike su važnosti za web mastere u 2016. godini.For the purpose of the proper implementation of the Agreement, the Contracting Parties shall exchange information and, at the request of any Contracting Party, shall hold consultations within the Cooperation Council.
У сврху правилног извршавања ЦЕФТА, стране ће размењивати информације и на захтев било које стране одржати консултације у Заједничком комитету.In 2019 the right of the UOC believers to hold peaceful meetings during public worship continuesto be in jeopardy, since the numerous violent seizures of temples do not contribute to the proper implementation of this right.
У 2019. години право верника УПЦ на мирна окупљања у јавним богослужењима такође наставља дасе крши, јер многобројна насилна плењења храмова не доприносе правилном остваривању права на мирна окупљања верских заједница.
