What is the translation of " PROPER TRANSPOSITION " in Danish?

• korrekt gennemførelse
• korrekt omsætning
• ordentlig gennemførelse

Examples of using Proper transposition in English and their translations into Danish

Ratification and proper transposition of the Rome statute into national law is an important task.
Denne ratificering og korrekt implementering af statutten fra Rom i national ret er en vigtig opgave.

I welcome the call for Member States to produce correlation tables as this will enable us to verify the directive's proper transposition.
Jeg glæder mig over opfordringen til, at medlemsstaterne udarbejder sammenligningstabeller, da det vil gøre os i stand til at kontrollere, om direktivet gennemføres korrekt.

We have to look for new ways to encourage the proper transposition and application of environmental legislation.
Vi må se på nye måder, hvorpå vi kan støtte en passende omsætning og anvendelse af miljølovgivningen.

The proper transposition of Community legislation is prerequisite to the smooth operation of the internal market.
Korrekt gennemførelse af EF-lovgivning er en forudsætning for, at det indre marked kan fungere problemfrit.

The report emphasises- quite rightly- that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.
Det understreges med rette i betænkningen, at ansvaret for en korrekt omsætning og anvendelse af direktivet ligger hos medlemsstaterne.

Proper transposition, implementation and enforcement of these directives are essential for achieving the goals of the directives.
En korrekt omsætning, gennemførelse og håndhævelse af disse direktiver er vigtigt for at nå deres mål.

In addition, national parliaments can help the Commission to achieve objectives such as ensuring the proper transposition of EU law and a better implementation of EU initiatives.
Hertil kommer, at de nationale parlamenter kan hjælpe Kommissionen med at nå mål som f. eks. at sikre korrekt gennemførelse af EU-lovgivning og bedre gennemførelse af EU-initiativer.

It is a typically political instrument that should, however, not be treated lightly, but should serve as an instrument encouraging responsible individuals to carry out more rapid and proper transposition.
Det er et typisk politisk instrument, der dog ikke bør tages let på, men som bør fungere som et instrument, der opmuntrer ansvarlige enkeltpersoner til hurtigere og mere korrekt omsætning af EU-lovgivningen.

Mr Bushill-Matthews, you are aware, of course, that monitoring of the proper transposition of EU legislation by Member States is the responsibility of the European Commission in the first instance.
Fru formand, hr. Bushill-Matthews! Som De sikkert ved, er det i første omgang Kommissionens opgave at kontrollere, at EU-retsforskrifterne bliver gennemført korrekt i medlemsstaterne.

IAs play a key role in a policy's entire development cycle, and are also necessary for high-quality legislation, and for its proper transposition and application.
Konsekvensanalyser spiller en vigtig rolle i hele den politiske udviklingscyklus og er ligeledes nødvendige for at sikre lovgivning af høj kvalitet og for, at lovgivningen gennemføres og anvendes korrekt.

I would like to ask the Commission to inform us on the plans of action it intends to adopt for the proper transposition of this directive, if we truly wish to embrace the concept of the single market and not merely interpret it as we deem fit.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at informere os om de handlingsplaner, den agter at vedtage for at sikre ordentlig gennemførelse af dette direktiv, hvis vi virkelig ønsker at tilslutte os idéen om det indre marked og ikke blot tolker den efter forgodtbefindende.

However, the fact that the transposition of the three directives included in the package caused serious problems for 21 Member States created a serious difficulty which could hinder the proper transposition of any further packages.
Men eftersom gennemførelsen af pakkens tre direktiver medførte alvorlige problemer for 21 medlemsstater, er der opstået en alvorlig vanskelighed, som kan forhindre, at yderligere pakker gennemføres på korrekt vis.

We ask that the Commission takes measures, as soon as possible, to ensure the proper transposition of this directive by the Member States, and to bring infringement proceedings against those that have either not transposed it at all or have done so incorrectly.
Vi anmoder om, at Kommissionen hurtigst muligt træffer foranstaltninger for at sikre, at medlemsstaterne gennemfører dette direktiv korrekt, og indleder en overtrædelsesprocedure mod de lande, der enten slet ikke har gennemført direktivet eller ikke har gjort det korrekt..

Also, should the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties, not be empowered in respect of all third-pillar matters, in order to ensure proper transposition by Member States of the measures adopted?
Bør det ikke ligeledes fastsættes, at Kommissionen som traktaternes vogter har kompetence for så vidt angår alle spørgsmål, der er omfattet af tredje søjle, for at sikre en korrekt gennemførelse af de foranstaltninger, som medlemsstaterne har vedtaget?

Its expressed view is that'only the proper transposition of the directive will bring[the] state of uncertainty[as to the full extent of individuals' rights] to an end and it is only upon that transposition that the legal certainty which must exist if individuals are to be required to assert their rights is created' paragraph 22.
At»kun en korrekt gennemførelse af direktivet bringer denne uvished(hos borgerne mht. det fulde omfang af deres rettigheder) til ophør, og først på tidspunktet for denne gennem førelse skabes der den retssikkerhed, der er nødvendig for at kunne kræve af borgerne, at de gør deres rettigheder gældende« præmis 22.

The internal market scoreboard is an instrument that makes it possible to monitor progress in the introduction, proper transposition and correct application of directives relating to the internal market.
Resultattavlen for det indre marked er et instrument, der gør det muligt at overvåge gennemførelsen, den korrekte omsætning og den korrekte anvendelse af direktiverne om det indre marked.

Notwithstanding Directive 2002/73/EC on equal treatment between men and women as regards access to employment, vocational training, promotion and working conditions, further efforts still need to be made to achieve proper transposition.
Uanset direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår skal der stadig gøres mere for at opnå korrekt gennemførelse af det.

IT Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, despite all the analyses and studies, including those regarding the proper transposition of the anti-discrimination directives, the key elements are still effectiveness and innovation.
IT Hr. formand, hr. minister, hr. kommissær, mine damer og herrer! Trods alle analyserne og undersøgelserne, herunder af den korrekte omsætning af direktiverne om bekæmpelse af forskelsbehandling, er nøgleelementerne stadig effektivitet og innovation.

It would therefore be advisable to provide targeted technical assistance, for instance by operating twinning programmes, with the principal aim of promoting the development of regulatory capacities and guaranteeing the proper transposition of the international conventions.
Det er derfor tilrådeligt at give målrettet teknisk bistand, f. eks. gennem partnerskabsprogrammer, med det primære mål at fremme udviklingen af reguleringskapaciteter og sikre en ordentlig gennemførelse af de internationale konventioner.

The Commission will perform its duty in full as guardian of the Treaty, as regards the adoption of the directive at the correct moment in time, its proper transposition- not in the wrong way and not without there being specific references to the European text- and of course its implementation.
Kommissionen vil i egenskab af traktatens vogter gøre sin fulde pligt, både når det gælder vedtagelsen af direktivet på det rigtige tidspunkt, men også dets korrekte overførsel til national lovgivning- uden fejl og med de konkrete henvisninger til den europæiske tekst- og naturligvis dets gennemførelse.

In the absence of harmonised European standards, Member States shall take the necessary measures to inform parties concerned of those existing national standards and technical specifications which are regarded as important or useful for ensuring proper transposition of the essential requirements referred to in Article 31.
Findes der ingen harmoniserede europæiske standarder, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at bringe sådanne gældende nationale standarder og tekniske specifikationer til de pågældendes kundskab, som anses for vigtige eller nyttige for en korrekt anvendelse af de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3.

Finally, I would like to thank everyone who has worked on this report, and to ask fellow Members to vote in favour, because I am sure this will result, in the future, in faster, proper transposition of EU legislation within the framework of the legal order of Member States.
Endelig vil jeg gerne takke alle, der har arbejdet med på denne betænkning, og bede mine kolleger om at stemme for den, for jeg er sikker på, at det fremtidige resultat bliver en hurtigere korrekt gennemførelse af EU-lovgivningen i medlemsstaternes nationale ret.

Madam President, I quite agree here with those who think that a slimming diet would be good for the Europe of regulation, a Europe that is fussy about principles and, sadly, more lax about the monitoring of the transposition and proper application of our legislation.
Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud de personer, der mener, at det ville være godt med en slankekur for lovgivningseuropa, et Europa, der er nøjeregnende med principperne og desværre mere eftergivende med hensyn til at følge op på gennemførelsen og behørig implementering af vores lovgivning.