APPROPRIATE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• надлежащего осуществления
• надлежащего выполнения
• соответствующее осуществление
• надлежащих имплементационных
• надлежащее осуществление
• надлежащему осуществлению
• надлежащей реализации

Примеры использования Appropriate implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure appropriate implementation of risk policies and procedures.
Обеспечивают надлежащее осуществление политики и процедур, касающихся рисков.

We extend this section after an appropriate implementation will be produced.
После появления надлежащей реализации авторы пополнят данный раздел.

Ix Appropriate implementation of building codes and zoning laws;
Ix надлежащее соблюдение строительных кодексов и законов, регулирующих зонирование;

The future programme of work will be crucial to ensure a more appropriate implementation.
Будущая программа работы будет играть решающую роль в обеспечении более надлежащего осуществления Протокола.

What was lacking was appropriate implementation of decisions, and sufficient funds for practical realization.
Ощущается недостаток соответствующего осуществления решений и достаточных средств для практической реализации.

Political will and good faith are needed to set up and maintain an appropriate implementation machinery.
Для создания и поддержания соответствующих имплементационных механизмов необходимы политическая воля и добросовестность.

Monitoring provisions facilitating appropriate implementation of the Annex in all Contracting Parties to the Convention.
Положения о контроле, облегчающие надлежащее осуществление приложения во всех Договаривающихся сторонах Конвенции.

However, the Council has called upon the Government of Iraq to ensure that appropriate implementation procedures are in place.
Однако Совет призвал правительство Ирака обеспечивать наличие надлежащих имплементационных процедур.

With this regard, appropriate implementation of IHL rules and principles is reviewed and should be secured in these documents.
В этом отношении подвергается разбору и подлежит закреплению в этих документах надлежащее осуществление норм и принципов МГП.

Income has generally not been sufficiently stable to allow the appropriate implementation of planned activities.
Поступления, как правило, являются недостаточно стабильными, для того чтобы обеспечить надлежащее осуществление запланированной деятельности.

To secure sound and appropriate implementation of the budget, an effort should be made to avoid systematic reductions in all departments, as had already occurred.
Для обеспечения надлежащего исполнения бюджета важно не навязывать, как это уже имело место, систематические сокращения всем департаментам.

In accordance with paragraph 13 of resolution 1803(2008), the following steps have been taken to ensure its appropriate implementation.
В соответствии с пунктом 13 резолюции 1803( 2008) для обеспечения ее надлежащего осуществления были предприняты следующие шаги.

Thus, OIOS considers the allocation of adequate resources for the appropriate implementation of these tools is a worthwhile long-term investment.
Поэтому УСВН считает, что выделение достаточных ресурсов для соответствующего внедрения этих инструментов является оправданной долгосрочной инвестицией.

Additional efforts are being made on a regular basis to ensure adequate follow-up to the discussions and appropriate implementation.
На регулярной основе предпринимаются дополнительные усилия для обеспечения надлежащего принятия последующих мер по результатам обсуждений и осуществлений соответствующих решений.

Brunei Darussalam is committed to ensuring appropriate implementation of the resolutions adopted by the UN Security Council, including resolution 1718.
Бруней- Даруссалам привержен делу обеспечения надлежащего осуществления резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 1718 2006.

Generally speaking, income has not been sufficiently stable to allow the appropriate implementation of planned activities.
В целом поступления не являются достаточно стабильными для того, чтобы обеспечить соответствующее осуществление запланированной деятельности.

The importance of setting up practical and appropriate implementation mechanisms for all these instruments as a matter of urgency was emphasized during the discussions.
В ходе дискуссии в качестве неотложного был затронут вопрос о важности внедрения надлежащих действенных механизмов имплементации всех этих правовых актов.

Class Cat defines a virtual function named speak, so its subclasses may provide an appropriate implementation e.g. either meow or roar.
Класс Cat определяет виртуальную функцию speak, так что его подклассы могут обеспечивать соответствующую реализацию т. е.« мяу» или« рык».

WIPO is currently promoting adherence to and appropriate implementation of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty adopted at Geneva in 1996.
В настоящее время ВОИС выступает за присоединение к Договору ВОИС по авторскому праву и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам, принятым в Женеве в 1996 году, и надлежащее осуществление этих договоров.

The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the Convention in order to give appropriate implementation to its provisions.
Комитет рекомендует государству- участнику привести свое законодательство в полное соответствие с Конвенцией с целью обеспечения надлежащего выполнения ее положений.

Appropriate implementation and monitoring of master plans for major towns where they exist, and preparation and implementation of new ones where they are non-existent or out of date;
Обеспечения надлежащего осуществления и контроля за реализацией генеральных планов для крупных городов, когда такие планы существуют, и подготовке и осуществления новых планов, если планы отсутствуют или устарели;

In June 2003, Japan established a law regarding the response to armed attacks, ensuring the appropriate implementation of international humanitarian law.
В июне 2003 года в Японии был принят закон об ответных мерах в случае вооруженных нападений, гарантирующий надлежащее осуществление норм международного гуманитарного права.

Provides for the appropriate implementation of the functional approach so as to ensure that all providers of financing are treated according to rules that produce functionally equivalent outcomes.
Предусматривало надлежащее осуществление функционального подхода, с тем чтобы обеспечить применение ко всем лицам, предоставившим финансовые средства, режима в соответствии с правилами, приводящими к функционально эквивалентным результатам.

As a signatory to the UN Millennium Declaration, Brunei Darussalam advances its efforts in ensuring the appropriate implementation of this major outcome.
Как страна, подписавшая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, Бруней- Даруссалам активизировал свои усилия в интересах обеспечения надлежащего осуществления этого важного документа.

States should bear in mind that efficiency could be achieved and progress realized only with appropriate implementation of the measures adopted for Roma, effective participation of Roma, and due cooperation with civil society, and international and regional mechanisms.
Государства должны учитывать, что эффективность и прогресс в этой области могут быть обеспечены только при условии надлежащего осуществления мер, принимаемых в интересах рома и при их участии, а также эффективного взаимодействия с гражданским обществом с использованием международных и региональных механизмов.

It is advisable that the treaty foresee a review mechanism such as review conferences every five years after entry into force to ensure appropriate implementation.
Желательно, чтобы в этом договоре был предусмотрен механизм обзора, например проведение обзорных конференций каждые пять лет после вступления договора в силу, с тем чтобы обеспечить его надлежащее осуществление.

This will increase the likelihood of sound business management; adherence to regulatory requirements; and appropriate implementation of AML/CFT measures including more rigorous and discerning measures to vet clients.
Это увеличит вероятность разумного управления бизнесом, соблюдения нормативных требований, а также надлежащего выполнения мер по борьбе с ОД/ ФТ, включая более строгие и взыскательные меры по проверке клиентов.

The monitoring team consists of three members, including the chief of the team, based in Baghdad, with frequent visits to the storage sites to ensure appropriate implementation.
Группа контроля состоит из трех членов, включая руководителя группы, которые базируются в Багдаде и совершают частые выезды на указанные хранилища для обеспечения надлежащего осуществления требований.

We believe that deep reflection on the evolution of our understanding of the phenomenon of development and its appropriate implementation at both the national and international levels is urgently needed.
Мы считаем, что глубокое продумывание эволюции нашего понимания явления развития и его соответствующее осуществление на национальном и международном уровнях являются настоятельной необходимостью.

The first report of Hungary summarized the steps taken according to Security Council resolution 1390(2002) and gave an overview of the legal instruments securing their appropriate implementation.
В первом докладе Венгрии были изложены шаги, предпринятые в соответствии с резолюцией 1390( 2002) Совета Безопасности, и дан обзор правовых документов, обеспечивающих надлежащее осуществление.