PROPER USAGE на Русском - Русский перевод

• правильном использовании
• надлежащего использования

Примеры использования Proper usage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jane demonstrates the proper usage of dvdisaster.
Джейн демонстрирует правильное использование dvdisaster.

Read this entire Quick Guide to ensure proper usage.
Прочитайте все это Краткое руководство для обеспечения надлежащего использования.

To clarify proper usage of Debian trademarks by third parties.
Прояснить надлежащее использование торговых марок Debian третьими лицами.

Author of articles(1): The proper usage of greetings.
Автор статей( 1): Учимся правильно использовать приветствия.

However, with proper usage, the Pantone system can be an excellent tool in everyone's QC process.
Однако, при правильном использовании система Пантон может быть отличным инструментом в процессе контроля качества.

What else should be known for proper usage of engine oils?
Что еще нужно знать для правильного использования моторных масел?

We believe that the proper usage of pending orders is a key to success in the financial markets.
Мы считаем, что грамотное использование отложенных ордеров является залогом успешной работы на финансовых рынках.

Maybe it's his insistence on the proper usage of the word"whom.
Может из-за ее настойчивости в надлежащем использовании слова" который.

In fact, with proper usage numerous adults will be able to supplement without the first trouble.
В самом деле, при соответствующем использовании нескольких взрослых, безусловно, имеют возможность дополнить без первой неприятности.

Please follow the rules of proper usage of mobile devices.
Соблюдайте законы и нормы по использованию беспроводных устройств.

Actually, with proper usage lots of grownups will certainly have the ability to supplement without the initial trouble.
На самом деле, при правильном использовании многочисленные взрослые будут иметь возможность дополнить без исходной задачи.

Please read the safety precautions for proper usage.
Для правильного использования прочтите указания по соблюдению мер безопасности.

Types required for proper usage of the standardized functions;
Типы данных, необходимые для использования стандартизированных функций;

When it comes to using rechargeable batteries, you must follow manufacturer guidelines for safety and proper usage.
При работе с аккумуляторными батареями необходимо следовать рекомендациям производителя по безопасной и правильной эксплуатации.

The Bank shall carry out control over proper usage of insider information.
Банк осуществляет контроль за надлежащим использованием инсайдерской информации.

When it comes to using rechargeable batteries, you must follow manufacturer guidelines for safety and proper usage.
При использовании аккумуляторных батарей необходимо следовать указаниям производителя батарей для обеспечения их безопасной и правильной работы.

Iii Informing users of the proper usage of the software and their hardware equipment;
Iii информирование пользователей о правилах работы с программами и эксплуатации аппаратуры;

The group discussed the importance of developing a clear definition of crowdsourcing, which should be accompanied by guidelines on the proper usage of crowdsourced resources.
Участники группы обсудили вопрос о важности разработки четкого определения краудсорсинга, которое должны дополнять руководящие принципы надлежащего использования ресурсов на основе краудсорсинга.

Refer to the owner's manual for proper usage& mounting instructions for this tool.
Обратитесь к руководству пользователя для надлежащего использования и инструкции по монтажу для этого инструмента.

The proper usage of POSM is not only an additional way of influencing the buyer, but also a necessary moment in the competition.
Грамотное использование POSM является не только дополнительным способом воздействия на покупателя, но и необходимым моментом в конкурентной борьбе.

They are the advisers of all classes of beings regarding the proper usages and techniques of all spirit-world transactions.
Они являются советниками всех классов существ в вопросах правильного использования методов и процедур всех процессов духовного мира.

Safety& proper usage reminders(Safety& proper usage reminders)- When connected to mains power, the UPS needs to be On for its battery to charge.
Памятка по безопасному и целевому использованию( Safety& proper usage reminders)- Если ИБП подключен к линии электропитания, для выполнения подзарядки батареи он.

The Committee is also of the view that night parking could be better monitored to ensure proper usage as the capital master plan heads towards completion.
Комитет придерживается также мнения, что следует лучше контролировать стоянку в ночное время для обеспечения надлежащего использования гаража в период завершения генерального плана капитального ремонта.

Improved information on proper usage of agro-chemicals for sustainable agricultural development;
Повышение качества информации о надлежащем использовании агрохимикатов для устойчивого сельскохозяйственного развития;

And even if proper usage of credit, savings, insurance and other financial services is given, for financial inclusion to be fully realized, there still need to be positive effects, namely, an impact on the well-being of individuals or of the society as a whole.
И даже если удается обеспечить правильное использование кредитов, сбережений, страхования и других финансовых услуг, для того чтобы говорить о полноценной реализации концепции всеохватности финансовых услуг, требуется наличие положительных результатов, то есть положительного воздействия на благосостояние отдельных людей или всего общества в целом.

Testing of the animal livestock pressure indicator showed that for proper usage of this criteria the WFD compliant statistics about all types of livestock, is needed.
Тестирование индикатора давления животноводческих ферм показали, что для правильного использования( в соответствии с ВРД) данного критерия, требуется статистика относительно всех типов существующих ферм.

We have shown the necessity of proper usage and understanding of the implication of terms standing for operative interventions, as well as correct use of corresponding classifications and terminology for adequate comparison of our research results with those of our colleges.
Показана необходимость грамотного употребления и правильного понимания смысла названий оперативных вмешательств, корректного использования соответствующих классификаций и терминов для адекватного сопоставления результатов собственных исследований с данными коллег.

Prevention of waste making controls the proper usage of natural resources with the benefit of sustaining the living environment.
Предотвращение образования отходов обеспечивает надлежащее использование природных ресурсов, что способствует сохранению среды обитания человека.

In the talk we will see how proper usage of PostgreSQL protocol enables high performance operation while fetching and storing the data.
В докладе мы рассмотрим то, как эффективное использование протокола PostgreSQL позволяет добиться высокой производительности при выборке и сохранении данных.

Either you have installed a program that doesn't make proper usage of your device's drivers- or, alternately, installs some of its own that doesn't behave properly- or you simply have a buggy, outdated driver.
Либо вы установили программу, которая не делает правильное использование драйверов вашего устройства- или, альтернативно, устанавливает некоторые из своих собственных, что не ведет себя должным образом- или вы просто багги, устаревший драйвер.