Примеры использования Lo cuide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja que lo cuide.
Давай я присмотрю за ним.Él no tiene adónde ir ni a nadie más que lo cuide.
Oh, que lo cuide Carleen.
Déjeme que lo cuide.
Позвольте мне о Вас позаботиться.En el párrafo 1 de su artículo 8, la Ley de los derechos del niño(Garantías) dispone que ningún niño deberá ser abandonado sin recursos ysin nadie que se ocupe de él y lo cuide.
Согласно пункту 1 статьи 8 Закона Туркменистана" О гарантиях прав ребенка" ни один ребенок не может быть оставлен без минимальных средств к существованию,а также опеки и попечительства.No quiere que yo lo cuide.
Por qué no hay nadie que lo cuide, se desmaya fácilmente.
Está cansado de que yo lo cuide.
Sammi me ha pedido que lo cuide mientras está encerrada.
No ha tenido a nadie que lo cuide.
О нем никто не заботился.Josh necesita alguien con imaginación, alguien que lo cuide, alguien que se ría de sus chistes si es que cuenta alguno.
Джошу нужен кто-то с воображением, кто-то, кто будет о нем заботиться, смеяться над его шутками… если, конечно, они No había nadie que lo cuide.
Не кому было присмотреть за ним.De hecho, necesito que alguien lo cuide mañana en la noche.
Вообще-то, мне понадобится человек, чтобы присмотреть за ним завтра вечером.Pero el tesoro necesita protección, alguien que lo cuide.
Но кладу нужна защита, чтобы кто-то присматривал за ним.Y ahí ven a un feliz niño de 5 meses, un niño que verá las cosas que le llegan de su mundo,su mamá, quién lo cuide, pero también experiencias que tendría si estuviera en su jardín de infantes.
Здесь вы видите радостного пятимесячного малыша, этот мальчик будет смотреть на разные вещи, принесенные из его мира:на маму- его воспитателя,- но также это будет его опыт, который он получает во время дневного бодрствования.Pero ahora sé que Alan siempre tendrá alguien que lo cuide.
Зато я спокоен, что с Аланом всегда будет человек, который о нем позаботится.Bob tiene suerte de estar vivo, y necesita quien lo cuide constantemente.
Desde que Ud. llegó hoy, ha intentado lograr que yo lo cuide.
С того момента как Espero que alguien lo cuide.
Me traes a este niño para que lo alimente y lo cuide.
Ты принес мне этого ребенка, чтобы я Debes tener a alguien que lo cuide.
¿No puedes llevarlo al trabajo y decirle a una de las chicas que lo cuide?
Разве ты не можешь взять Entonces ha de dejar que lo cuide.
Тогда позвольте мне о Вас позаботиться.Desde el nacimiento, el bebé responde más a la voz de la persona que es más probable que lo cuide: su madre.
С момента рождения ребенок лучше отзывается на голос человека,который наиболее вероятно будет за ним ухаживать- на голос матери.Este es mi colega Warren Jones, con quien construimos estos métodos, estos estudios, durante los últimos 12 años, y ahí ven a un feliz niño de 5 meses, un niño que verá las cosas que le llegan de su mundo,su mamá, quién lo cuide, pero también experiencias que tendría si estuviera en su jardín de infantes.
Вот это- мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет. Здесь вы видите радостного пятимесячного малыша, этот мальчик будет смотреть на разные вещи, принесенные из его мира:на маму- его воспитателя,- но также это будет его опыт, который он получает во время дневного бодрствования.Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella:«¿Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?».
Мы запретили ¿Recuerdas? Me pidió que lo cuide.
No quiero que nadie más lo cuide.
Я не хочу, чтобы за ним присматривал кто-либо другой.Малышке нужен уход.Le pedí a Tom y Simon que lo cuidaran.
Поэтому я попросил Тома и Саймона присмотреть за ним.
