Примеры использования Vigilarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tú quieres vigilarle?
¿Puedes vigilarle durante quince minutos?
Yo tengo que vigilarle.
А мне надо за ним присматривать.Mira, Vandenberg está todavía aquí, así que vamos a vigilarle.
Así podrás vigilarle todo el día.
Там вы сможете присматривать за ним весь день.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vigilar la aplicación
le ruego
le deseo
vigilar la situación
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
libertad vigilada
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
vigilando de cerca
vigilando atentamente
entonces dile
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
siguió vigilando
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
Больше
Pero le hará bien a Sheila vigilarle.
Но Шейла сможет присмотреть за ним.No puedes vigilarles ni un segundo.
Ты даже не можешь присмотреть за ними ни секунды.En D.C. podré vigilarle.
В Вашингтоне я смогу присмотреть за ним.¿Te importaría vigilarle mientras intentamos averiguar cómo hacer esto?
Ты не против, понаблюдать за ним, пока мы пытаемся выяснить, как это сделать?Vamos a ingresarle y vigilarle.
Supongo que podría vigilarle hasta que regrese Spence.
Думаю я смогу за ним приглядеть до возвращения Спенса.Ben, no vamos a dejar de vigilarle.
Бен, мы не должны спускать с него глаз.Puedo vigilarle sin que lo sepa, descubrir qué teme realmente.
Я могу за ним наблюдать без его ведома, выяснить, чего Yo y Ethel podemos vigilarles.
Я с Этель можем приглядеть за ними.Bueno, mira, no vine para vigilarles o algo por el estilo.
Así usted o alguno de los sirvientes puede vigilarle.
Чтобы ваши слуги могли присмотреть за ним.Cuando le trajimos aquí,nos dijo que se había mudado allí hacía unas semanas… para vigilarle y admitió haber puesto el GPS en el coche de Spears.
Как только мы привезлиего сюда, он сказал, что переехал несколько недель назад, чтобы следить за Спирсом, и признался, что подложил жучок в его машину.Sé que para ti es como un hermano pero, deberías vigilarle.
Я понимаю твой друг и все такое, но, я думаю, стоит присмотреть за ним.Vigiladle, quizá un día nos sea útil.
Не спускайте с него глаз. Возможно, когда-нибудь нам это пригодится.Vigílale como Siria, no como Suiza.
Смотри за ним как Сирия, а не Швейцария.Vigílale, voy a esposarle.
Contesta a sus preguntas, pero vigílale.
Отвечай на его вопросы, но следи за ним.Tú estás preparada, pero vigílale.
Ты уже готова, но присматривай за ним.El Sr. Mierdajee notaría que algo pasa si ve a alguien nuevo vigilándole.
Мистер Хуерджи почувствует неладное, если увидит, что за ним наблюдает кто-то новый.Antes de que me olvide, vigílale,¿vale?
Пока не забыл, присмотришь за ним?Si quieres volver a ver tu dinero, vigílale.
Хочешь снова увидеть свои деньги, охраняй его.Pero seguiremos vigilándole.
Espera, Quédate aquí y vigílale.
No traficamos drogas, agente Holly. Bien, porque estaré vigilándoles como un halcón que ha sido criado por un águila. Para producir una especie de súper halcón con ojo de águila.
Потому что я буду следить за вами… как ястреб скрещенный с орлом породившим некоего… суперястреба с орлиным взором… и значком.¿Vió a alguien alrededor de su coche, o tal vez alguien vigilándole en el Hogar o en la calle?
