СТОРОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vigilando
• cuidar

Примеры использования Сторожить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сторожить служанку.
Vigila a la doncella.

Теперь дороги будут сторожить.
Los caminos estarán vigilados.

Сторожить будешь или спать.
Vigila o duerme.

Вы, двое. Останетесь их сторожить.
Uds. Dos, quédense y hagan guardia.

Сторожить хранилище?
¿Custodiando una bóveda?

Дойл оставался сторожить Кершоу сверхурочно.
Doyle estaba pasando turnos extra con Kershaw.

Но теперь я не поеду, придется дом сторожить.
Pero ya no iré, ya que tengo que cuidar la casa.

Но мы не можем сторожить всех каждую ночь.
Pero no podemos ser guardaespaldas para todos todas las noches.

Кроме того, мне нужен кто то, чтобы сторожить Морган.
Además, necesito a alguien para que vigile a Morgan.

Вам пора сторожить хранилище, иначе Мисси совсем расслабится.
Es hora de que vigiles esa bóveda, no queremos que Missy trame nada.

Простите, Доктор, но вам нужно сторожить хранилище.
Lo siento, Doctor, pero tienes una bóveda que vigilar.

Мы друзья, но я обещал сторожить этот самолет, пока летчики не вернутся.
Somos amigos, pero prometí cuidar esos aviones hasta que regresaran los pilotos.

Уэйн дал мне нож и сказал мне сторожить женщину.
Wayne me dio el cuchillo. y me dijo que vigilara a la mujer.

Кто-то должен быть здесь, чтобы сторожить потерянных мальчиков, когда они проснутся.
Alguien tiene que estar aquí para vigilar a los niños perdidos cuando despierten.

Мое слово ты знаешь, начнешь сторожить этой ночью.
Por mí, ya lo sabes. Empezabas la vigilancia esta misma noche.

И еще мы наймем мальчика для помощи. И еще у нас будет охранник, чтобы сторожить нас ночью.
Y tendremos un chico que nos ayude y también un vigilante para que la cuide por la noche.

А пока мы по очереди будем сторожить это существо?
Mientras tanto, nos tomaremos turnos para cuidar a la criatura.¿Eso es todo?

Отец хочет сторожить меня и мои деньги, а меня заставляет устроиться на работу и научиться ценить заработанное. Типа того.
Dijo que quería vigilarme a mí y mi dinero y que debía conseguir empleo para que aprendiera a valorar el esfuerzo o algo así.

Верминаард поставил драконицу сторожить наших детей.
Verminaard tiene a nuestros hijos bajo la vigilancia de un Dragón.

Мы должны помнить пословицу:" Не оставляй лису сторожить курятник",- то есть, ни в коем случае нельзя ставить силы по поддержанию мира в том или ином конкретном регионе на ту или иную очевидно заинтересованную в исходе конфликта сторону.
Debemos recordar el proverbio:" no hay que permitir que el zorro cuide el gallinero". El mantenimiento de la paz en una zona determinada no puede ponerse en manos de aquellos sectores que tienen un interés obvio en el resultado de un conflicto.

Думаю, да, но на всякий случай оставьте К9 сторожить коридор.
Supongo que sí, pero dejad a K9 vigilando el pasillo, por si acaso.

Я и капитан Холкомб оставили Мэйна сторожить деньги, пока мы ищем машину.
El Capitán Holcomb y yo dejamos a Mayne guardando el dinero mientras íbamos en búsqueda del vehículo.

Не у каждого есть свой Шон для этой вечеринки, и я не собираюсь всю ночь сторожить кусты, чтобы вы могли перепихнуться.
Nadie tiene un Sean que llevar a esa fiesta, y no voy a pasar la noche vigilando los arbustos. para que podáis liaros.

Иродион СИДИТ ТУТ ДЛЯ ТОГО, чтобы сейф сторожить, других дел у него нет.
Irodión está aquí para custodiar la caja fuerte, no tiene otra ocupación.

Кo- тo дoлжен стopoжить сyндyк.
Alguien tiene que cuidar el cofre.

Сет поймал его, чтобы тот сторожил его пламя.
Seth la capturó para que cuide su hoguera.

Сторожат мост.
Están vigilando el puente.

Он сторожил твой табун.
Él cuidó tu rebaño.

Я весь день сторожил.
He estado de guardia todo el día.

Я думал, ты сторожишь официанта.
Pensé que tú vigilabas al mesero.