БЕРЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• proteger
• cuidar
• mantener
• guardar

Примеры использования Беречь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кого беречь?
¿Cuidar de quién?

Беречь от влаги.
Proteger de la humedad.

Здоровье надо беречь.
Se debe cuidar la salud.

Беречь от тепла.
Mantener lejos del calor.

Нужно беречь планету.
Hay que cuidar el planeta.

Беречь от солнечных лучей.
Proteger de la luz solar.

Вам нужно беречь силы.
Debéis guardar vuestras fuerzas.

Беречь от солнечного света.
Proteger de la luz solar.

Мне надо беречь репутацию.
Debo proteger mi reputación.

Надо беречь окружающую среду.
Hay que cuidar el medio ambiente.

Ей надо беречь энергию.
Ella necesita guardar su energia.

Позвольте мне святой огонь беречь.
Quiero guardar el santo fuego.

Нужно беречь мою репутацию.
Debo mantener mi reputación.

Девушка должна беречь свою ДНК.
Una chica debe proteger su ADN.

Ты должна беречь свой организм.
Debes proteger tu cuerpo.

Я должен свою репутацию беречь.
Tengo que proteger mi reputación.

Нужно беречь себя, Кассандра.
Tienes que cuidar de ti misma, Cassandra.

Беречь и укреплять здоровье детей;
Proteger y mejorar la salud del niño;

А кажется, кто-то обещал беречь это тело.
Me parece alguien prometio cuidar este cuerpo.

Беречь от огня и горячих поверхностей.
Mantener lejos de llamas o de superficies calientes.

Я оставался в фургоне, беречь госпожу.
Me quedé cerca del carromato para cuidar a la señora.

Сэр, нам нужно беречь боеприпасы для врага?
Señor,¿no deberíamos guardar la munición para el enemigo?

Извини за позорный конус, но нужно беречь швы.
Siento lo del cono, pero tenemos que cuidar los puntos.

Нам нужно беречь талант Брэтт для Молли 2.
Debemos mantener el don de Brett concentrado en Molly's II.

Поэтому Дюнан должна беречь этот кулончик.
Por eso Deunan tienes que proteger este colgante a toda costa.

Держать в атмосфере инертного газа, беречь от влаги.
Manipular en un medio de gas inerte. Proteger de la humedad.

Хранить в прохладном месте и беречь от солнечных лучей.
Mantener en lugar fresco y proteger de la luz solar.

Нет, дорогой, ты меня не убьешь. Ты меня теперь беречь будешь.
No, estimado, ahora me vas a proteger de todo mal.

Африка откликнулась на призыв беречь окружающую среду.
África respondió al pedido de proteger el medio ambiente.

Беречь от солнечных лучей и хранить в хорошо вентилируемом месте.
Proteger de la luz solar y almacenar en lugar bien ventilado.