СТОРОЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cobertizo
• la entrada
• galpón

Примеры использования Сторожке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сторожке?
¿En un galpón?

В обед он был в своей сторожке.
Estaba en su galpón en el recreo.

Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем.
Durmiendo en un cobertizo, con un calentador de parafina encendido.

Вы найдете инструменты в сторожке.
Hay herramientas en el cobertizo.

Таттл, вы будете спать в сторожке за домом.
Tuttle. Usted podría dormir en el cobertizo de atrás.

Нам всем придется ночевать в сторожке.
Tendremos que dormir en la cabaña.

А теперь я сплю в сторожке и стираю свое нижнее белье в служебном туалете.
Y ahora estoy durmiendo en el cobertizo, y limpiando mi ropa interior en los baños del personal.

Я было здесь, дома, в сторожке.
Estaba aquí, en casa, en la portería.

Мой папа смотрит регби с моим дядей, а моя мама, работает в сторожке.
Mi pa está viendo la liga con mi tío, y mi ma, está trabajando en un hospedaje.

Слушай, она узнает что в сторожке сидит бывший коп, у нее проблемы в семье, муж завел новую подружку, они начинают рагзоваривать. Слова за слово.
Mire, consigue conocer a un ex poli en la puerta de entrada, problemas en casa, el marido tiene una novia nueva, empiezan a hablar, y una cosa lleva a la otra.

Ваши родители все еще живут в сторожке?
¿Tus padres aún viven en la entrada?

Были поэты, такие как Аллен Гинзберг философы, вроде Хаксли, Хьюстона Смита разные музыканты… например Мейнард Фергюсон, жил в сторожке у ворот.
Había poetas, como Allan Grinsberg filósofos como Huxley, Houston Smith todo tipo de músicos como Maynard Ferguson que estaba viviendo en la casa del portón.

Ты делишь генератор с парнем в сторожке.
Compartes un generador con el chico de la entrada.

Ты пользуешься генератором вместе с парнем из сторожки.
Compartes un generador con el chico de la entrada.

Я поселил Джона Бирда в дом с двумя сторожками.
Acabo de venderle una casa a John Beard con doble portería.

И я должен был нести тебя пол- мили до сторожки?
Tuve que un medio de coches una milla a la cabaña.

Там какой-то домик на берегу, лодочный сарай, сторожка.
Podría ser una casa de verano junto al agua, un cobertizo, una caseta.

Мистер Марстон полагает,- тот кто присылал эти картинки, стоит за поджогом сторожки.
El Sr. Marston piensa que esta gente quemó el pabellón de caza.

Мы переехали вы одноквартирный. Или это была сторожка?
Nos mudamos al adosado.¿O fue al chalé?

И удачи вам вывести… ную вонь от енотов из сторожки, потому что у меня не вышло.
Les digo, buena suerte para sacar ese **** olor a mapache de la portería porque yo nunca pude.

Эй… посмотри туда… там, где вон те деревья, на опушке, полгода назад была сторожка?
Mira allí Allí sobre aquellos árboles, hace medio año apenas… estaba la casa del guardabosques,¿sabes?

Сторожка в 50- ти ярдах справа.
La entrada está a 50 metros.

У тебя и парня из сторожки общий генератор.
Compartes el generador con el chico de la caseta.

У меня остался шрам после прыжка с крыши сторожки.
Tengo una cicatriz a causa del salto desde la garita.

Офицеру Джеймсу Феррису удалось выскочить из сторожки через дверь для пешеходов, он побежал поднимать тревогу, вдогонку за ним бросился Дермот Финукейн.
El oficial James Ferris corrió de la entrada principal hacia la puerta peatonal en un intento de accionar la alarma, perseguido por Dermot Finucane.