Примеры использования Galpón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En un galpón?
Almacena lo que quede en el galpón.
Estoy en un galpón del muelle 38.
Bueno, me siguió al galpón.
Он следил за мной в парнике.Estaba en su galpón en el recreo.
В обед он был в своей сторожке.Vamos. Llévenlo al galpón.
Pero abajo, en el galpón, el está creando un club.
Alquiler de galpón.
Estoy en el galpón de la vieja metalúrgica de Portland.
Я на старом складе металообработки.Bueno, me siguió al galpón.
Había ido a su galpón por ribete de acero para el jardín.
Tres estaban encerrados en un galpón.
En este momento, estamos en el galpón de Manrique y esto está lleno de mercancía.
Мы находимся на складе в Манрике. Тут гора товара.Creo que me viste en el galpón.
Кажется, ты видел меня на складе.Te busqué en cada gasolinera, residencia, galpón… granja, gallinero, letrina y cucha de perro.
Reconozco a los dos hombres del final del galpón.
Я узнаю двоих мужчин в дальнем сарае.El galpón donde se encuentra el helicóptero alberga un depósito de lanzacohetes UB-32, cohetes S-5 de 55 mm, cañones y municiones para cañón en buen estado.
Ангар, в котором стоит вертолет, содержит запас действующих блоков НУРС УБ- 32, ракет С- 5 калибра 55 мм, авиационных пушек и боеприпасов для них.Dije que… camino al teatro… hay un galpón.
En general, una planta consiste en una zona de recepción(en la que hay una balanza para pesar y un cajero),una terminal o un galpón de almacenamiento, un lugar de clasificación y una plataforma de despacho.
Объект, как правило состоит из приемной площадки( оборудованной весами и кассой ¿Dónde está el brote que Loretta tomó del galpón?
Где шишки, которые Лоретта вынесла из парника?Pretendíamos devolverlos a tiempo, pero cuando llegamos al galpón, ya se habían ido.
Мы собирались вернуть вас вовремя, но когда мы приехали к сараю, вы куда-то исчезли.Y JT haarriesgado su vida la ultima década escondiéndome en un galpón.
А Джей Типоследние десять лет рисковал жизнью, пытаясь спрятать меня на складе.Engineering Projects pide una indemnización de 46.529dólares de los EE.UU. por supuestos gastos de alquiler de un galpón en Baquba(Iraq) entre agosto de 1990 y diciembre de 1992.
Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении 46 529 долл.США в виде компенсации якобы понесенных ею расходов на аренду складского ангара в Бакубе, Ирак, в период с августа 1990 года по декабрь 1992 года.Es bueno saber que la próxima vez que quierabeber una de éstas no tendré que hacerlo en este mugriento galpón.
Приятно знать, что в следующий раз… когдазахочу пива… необязательно будет пить его на этом проклятом складе.Justo donde estábamos luego de que irrumpieras en nuestro galpón de provisiones.
К тому, где мы были после того, как ты вломился в наш сарай с припасами.Ella está investigando el incendio en el galpón.
Она занимается расследованием пожара на складе.Lo que sé es que Boyd Crowder nos robó sin rodeos en el galpón y Arlo lo ayudó.
Что я знаю, так это то, что Бойд Краудер ограбил нас подчистую в амбаре И Арло помог ему.Y funciona las 24 horas del día en Agosto,pero permanece en desuso en un galpón el resto del año.
Он может работать 24 часа в день в течении Августа,а потом он тихонько стоит в сарае весь остаток года.Obras de construcción en la base logística de Hastings, incluidos una célula energética,un almacén de suministros, un galpón para aviones, 4 miradores y un taller de transporte.
Строительные работы на базе материально-технического снабжения в Хастингсе, которые включали строительствотопливного резервуара, снабженческого склада, авиационного ангара, четырех сторожевых вышек и авторемонтной мастерской.Los vimos en los galpones.
Мы видели их на складе.
