ОХРАНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• protege
• está protegido
• está vigilada
• está custodiado
• está amparada por
• protegida
• está vigilado
• protegido

Примеры использования Охраняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорога охраняется!
¡El camino está custodiado!

Теперь она слишком хорошо охраняется.
Ahora está protegida.

Это место охраняется как банк.
El sitio es seguro como un banco.

Значит, этаж не охраняется?
Así que ese piso no está vigilado.

Это право охраняется законом.
Este derecho estará amparado por la ley.

Здание отлично охраняется.
El edificio está muy bien protegido.

Это право охраняется законом".
Este derecho está protegido por la ley.

Вот почему колониальный корабль охраняется.
Por eso está vigilada la nave colonia.

Материнство охраняется государством.
La maternidad está protegida por el Estado.

В Республике Албания это право охраняется законом.
Este derecho está protegido por ley.

Комплекс охраняется Многонациональными силами.
El complejo es custodiado por la fuerza multinacional.

Я их храню в банке, который охраняется роботами.
Esta'en el banco, protegido por robots.

Эта рыбка охраняется великим штатом Калифорния.
Este pez esta protegido por el gran estado de California.

Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.
Este es el camino que lleva a la fortaleza. Está custodiado por Jaffas.

Центр охраняется намного лучше, чем это кажется.
El centro es significativamente más seguro de lo que parece.

Мне казалось, ты говорил, что здесь реактор не охраняется!
Creí que dijiste que esta parte del reactor no estaba custodiada.

Здание охраняется 24 часа 7 дней в неделю.
La seguridad del edificio es de 24 horas, todos los días.

Суверенитет Каракалпакстана охраняется Республикой Узбекистан.
La soberanía de KaraKalpakia está amparada por la República de Uzbekistán.

Тайна сообщений охраняется, в какой бы форме они не осуществлялись.
Se protegerá el secreto de cualquier forma de comunicación.

Фирменная фраза является визитной карточкой и охраняется как форма собственности.
Un eslogan es una marca registrada y protegida como propiedad.

Здание охраняется небольшим подразделением иракской армии.
El complejo está vigilado por un pequeño contingente del ejército iraquí.

У нас нет способа выяснить, охраняется ли энергетическое ядро или нет.
No tenemos modo de saber si la fuente de energía está vigilada o no.

Этот объект охраняется круглосуточно персоналом Специальной службы безопасности.
Ese edificio está vigilado las 24 horas por personal de los Servicios Especiales de Seguridad.

Свобода профсоюзной деятельности охраняется национальными и международными нормами.
La libertad sindical es protegida nacional e internacionalmente.

Авторское право охраняется Законом№ 8 от 25 января 1991 года.
Los derechos de autor están salvaguardados por la Ley Nº 8 de 25 de enero de 1991.

Суверенитет Республики Каракалпакстан охраняется Республикой Узбекистан( статья 70).
La República de Uzbekistán protege la soberanía de la República de Karakalpakstán(art. 70).

Свобода выражения мнений охраняется и регулируется несколькими законодательными актами.
La libertad de expresión está protegida y regulada en varios textos legislativos.

Далее делегация подчеркнула, что надежно охраняется право на свободу вероисповедания.
La delegación destacó también que la libre práctica de la religión constituía un derecho firmemente protegido.

Свобода выражения мнений охраняется статьей 100 Конституции Норвегии.
La libertad de expresión está consagrada en el artículo 100 de la Constitución noruega.

Свобода собраний и ассоциаций охраняется в соответствии с Конституцией.
La libertad de reunión y de asociación estaba garantizada en virtud de la Constitución.