ОХРАНЯЕТСЯ ЗАКОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• está protegido por la ley
• la ley protege
• la legislación protege

Примеры использования Охраняется законом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это право охраняется законом.
Ese derecho está protegido por la ley.

Материнство и детство охраняется законом.
La ley protege la maternidad y la infancia.

Это право охраняется законом.
Este derecho estará amparado por la ley.

В Республике Албания это право охраняется законом.
Este derecho está protegido por ley.

Тайна усыновления ребенка охраняется законом( статья 130. 1);
La legislación protege el secreto de la adopción de un niño(art. 130.1);

Интеллектуальная собственность охраняется законом.
La ley protege la propiedad intelectual.

Авторское право охраняется законом.
El derecho de propiedad intelectual está protegido por la ley.

Право на частную собственность охраняется законом.
El derecho a la propiedad privada está protegido por la ley.

Статья 31 Конституции Республики Армения гласит, что интеллектуальная собственность охраняется законом.
El artículo 31 de la Constitución señala que la ley protege la propiedad intelectual.

Тайна усыновления охраняется законом.
El secreto de adopción está protegido por la ley.

В России право частной собственности охраняется законом.
En la Federación de Rusia el derecho a la propiedad privada se protege por ley.

Тайна усыновления охраняется законом.
La confidencialidad de la adopción está protegida por la ley.

Свобода религии является одним из конституционных прав и охраняется законом.
La libertad de religión es un derecho constitucional y está protegida legalmente.

Право каждого лица на жизнь охраняется законом.
El derecho de toda persona a la vida está protegido por la ley.

Частная и интеллектуальная собственность оманцев и неоманцев охраняется законом.
La ley protege la propiedad privada e intelectual tanto de los omaníes como de los no omaníes.

В силу этого данное право охраняется законом, вследствие чего никто не может быть произвольно лишен жизни.
Por lo tanto, ese derecho está protegido por la ley, de suerte que nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente.

Вместе с тем тайна усыновления охраняется законом;
Al mismo tiempo, el carácter confidencial de la adopción está protegido por la ley;

Каждый гражданин Грузии обязан заботиться о защите и сохранении культурного наследия, которое охраняется законом.
Todos los ciudadanos georgianos tienen que defender y conservar el patrimonio cultural, que está protegido por la ley.

Материнство, отцовство, детство охраняется законом".
La maternidad, la paternidad y la infancia están protegidas por la ley".

В соответствии с частью первой, второй и третьей статьи 45 этого же Закона право на информацию охраняется законом.
De conformidad con los párrafos 1 a 3 del artículo 45 de esa ley, el derecho a la información está protegido por la ley.

Право граждан охраняется законом, запрещаются действия, препятствующие гражданам в осуществлении их права на жилье.
El derecho de los ciudadanos a la vivienda está protegido por la ley y se prohíbe todo acto que obstaculice el ejercicio de ese derecho por los ciudadanos.

Дети имеют право на неприкосновенность, которое охраняется законом.
El derecho del niño a la inviolabilidad personal está garantizado por la ley.

Право на жизнь есть неотъемлемое право каждого человека, которое охраняется законом, и каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность.
El derecho a la vida es inherente a la persona humana, derecho que estará protegido por la ley, y todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.

Таким образом, право наследования земельной собственности охраняется законом.
Así pues, el derecho de sucesión sobre la propiedad de bienes raíces está protegido por la ley.

В соответствии со статьей 130 Семейного кодекса Азербайджанской Республики(" Тайна усыновления"), тайна усыновления охраняется законом.
De conformidad con el artículo 130 del Código de la Familia de la República de Azerbaiyán, la legislación protege el secreto de la adopción de un niño.

Они пользуются теми же правами, что и мужчины в области торговли, и их право на наследование земли охраняется законом.
Goza de los mismos derechos que los hombres para participar en actividades comerciales, y su derecho a heredar tierras está protegido por la ley.

В соответствии с частями первой, второй и третей статьи 45 закона об информации право на информацию охраняется законом.
De conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 45 de la Ley de información, el derecho a la información está protegido por la ley.