ОХРАНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewacht
• geschützt ist

Примеры использования Охраняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно охраняется.
Es ist sicher.

Та гора не охраняется.
Diese Felswand bewachen sie nicht.

Дом охраняется.
Das Haus ist gesichert.

Он наверняка хорошо охраняется.
Er wird gut bewacht sein.

Замок охраняется.
Schloss ist gesichert.

Весь верхний этаж охраняется.
Die gesamte obere Etage wird bewacht.

Это место охраняется как банк.
Der Ort ist gesichert wie eine Bank.

Земля окружена забором и охраняется.
Das Land ist eingezäunt und bewacht.

Он в безопасности, охраняется вооруженными людьми.
Er ist in Sicherheit, bewacht von bewaffneten Männern.

Я знаю что лагерь Сервантеса хорошо охраняется.
Ich weiß, dass Cervantes' Anwesen gut bewacht ist.

Жизненное пространство охраняется или восстанавливается.
Der Lebensraum wird geschützt oder wiederhergestellt.

Девушки четности, эта тактика тщательно охраняется.
Dchen Parit? t, diese Taktik sorgf? ltig bewacht.

Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.
Dieser Weg führt zur Festung. Die Jaffa überwachen ihn.

Мне казалось, ты говорил, что здесь реактор не охраняется!
Ich dachte, Sie haben gesagt, dass dieser Teil des Reaktors nicht verteidigt wird?

Ущелье проходит с севера на юг и охраняется как природный памятник.
Die Klamm verläuft von Süd nach Nord und ist als Naturdenkmal geschützt.

Но не волнуйся, у меня все здание оперы охраняется.
Aber sorgen Sie sich nicht. Die gesammte Oper ist abgeriegelt.

У нас нет способа выяснить, охраняется ли энергетическое ядро или нет.
Wir können nicht herausfinden, ob der Energiekern bewacht ist oder nicht.

Криминалисты скоро будут здесь, этаж охраняется.
Die Spurensicherung ist unterwegs, und die Etage ist abgesperrt.

Сюжет на самом деле находится рядом с замком Rastic( 15 век) охраняется как культурное наследие.
Das Grundstück befindet sich in der Tat in der Nähe der Burg Rastic(15. Jahrhundert) als Kulturerbe geschützt ist.

Дальше от улицы и, по всей видимости, хуже охраняется.
Sie ist weiter von der Straße weg und vermutlich am wenigsten bewacht.

Каждая долина охраняется дзонгом( крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий и которые представляют собой мастерскую комбинацию сложной архитектуры и изящного искусства.
Jedes Tal wird von einer Festungsanlage(Dzong) mit Klöstern und Tempeln bewacht, die sämtlich viele Jahrhunderte alt sind und durch eine meisterhafte Mischung aus hoch entwickelter Architektur und erlesenen Kunstwerken bestechen.

Найдем другой мост, может даже такой, который не охраняется ополченцами.
Finde eine andere Brücke, womöglich eine, die nicht vor lauter Miliz nur so wimmelt.

Учитывая тот факт, что почти 80% новых предприятий умирают в младенчестве в течение первых 3 лет существования, анализ SWOT поможет гарантировать, что все, что может пойти не так, было предусмотрено и охраняется против.
In Anbetracht der Tatsache, dass fast 80% neuer Unternehmen sterben in ihrer Kindheit in der ersten 3 Jahre des Bestehens, eine SWOT-Analyse, dass alles wird dazu beitragen sicherzustellen, die schief gehen könnte, hat sich vorgesehen und bewacht gegen.

С учетом такой исключительности в общеевропейских масштабах Национальный заповедник Шумава охраняется в качестве биосферного заповедника ЮНЕСКО.
So herausragend ist die Natur im gesamteuropäischen Maßstab, dass der Nationalpark Böhmerwald auch als Biosphärenreservat der UNESCO geschützt wird.

Однако дела Паттлоха не такие. По поручению своих доверителей он выступает против того, чтобы китайские предприятия совершенно официально получали от ведомства регистрации товарных знаков право использовать название, которое уже охраняется где-то еще.
Pattlochs Fälle aber sind anders: Im Auftrag seiner Mandanten geht er dagegen vor, dass chinesische Unternehmen vom Markenamt ganz offiziell das Recht erhalten, eine Bezeichnung zu nutzen, die bereits anderswo geschützt ist.

Там замечательно. National Geographic отправили меня в национальный парк Ману, что на территории Перу. Этот большой кусок непроходимого тропического леса, где нет дорóг, охраняется как национальный парк, один из наиболее биоразнообразных парков во всем мире.
Er ist großartig. Natinal Geographic schickte mich zum Manú-Nationalpark, der im peruanischen Amazonas liegt, aber es ist ein großes Stück Regenwald, ungerodet, ohne Straßen, als Nationalpark geschützt, einer der artenreichsten Parks der Welt.

Оно будет охраняться все 24 часа в сутки.
Sie werden rund um die Uhr bewacht.

Церковь будет охраняться, как Форт- Нокс.
Die Kirche wird abgesichert sein wie Fort Knox.

Дом будет охраняться федералами, милая.
Das Haus wird nur so vor FBI-Agenten wimmeln, Süße.

Весь дом охранялся.
Das Haus ist denkmalgeschützt.