КОНТРОЛИРУЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• controlada
• vigilada
• bajo control
• controlado
• controlados
• controladas

Примеры использования Контролируемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контролируемая эволюция.
Evolución controlada.

Территория, контролируемая ДОК.
En el territorio controlado por el MLC.

Контролируемая охранная сигнализация.
Alarma antirrobos supervisada.

Территория, контролируемая КОД.
En el territorio controlado por la CCD.

Контролируемая зона: Зона 5 Зона 6 Зона 10.
Zona de control: Zona 5 Zona 6 Zona 10.

Территория, контролируемая правительством.
Territorio controlado por el Gobierno.

Эта очистка- часть целебного процесса, также контролируемая ДНК.
Esta operación de limpieza también es controlada por el ADN.

Территория, контролируемая движениями мятежников.
Territorio controlado por los movimientos rebeldes.

Контролируемая правительством газета" Эль- Инкас эль- Ватани" сообщила в субботнем номере от 25 июня 1994 года в Хартуме следующее:.
Al Inqaz al Watani, controlado por el Gobierno, informó el sábado 25 de junio de 1994 en Jartum de que:.

Территория, контролируемая КОД и ДОК 42- 47 26.
En el territorio controlado por el RCD y el MLC 42- 47 20.

Но сейчас контролируемая правительством международная организация пытается стать той площадкой, где будет решаться будущее Интернета.
Pero ahora un organismo internacional controlado por el gobierno está haciendo una movida para convertirse en el nuevo lugar donde se decidirá el futuro de Internet.

Эта стратегия возможна потому, что территория, контролируемая Исламским Государством, предоставляет убежище и тренировочный полигон.
Esta estrategia es posible porque el territorio controlado por Estado Islámico les sirve de refugio y base de entrenamiento.

Территория, контролируемая правительством Киншасы( Приложение ХII).
En el territorio controlado por el Gobierno de Kinshasa(anexo XII).

Контролируемая Организацией Объединенных Наций база материально-технического обеспечения( или контролируемая Организацией Объединенных Наций часть правительственной базы).
Base de logística controlada por las Naciones Unidas(o parte controlada por las Naciones Unidas dentro de una instalación del gobierno).

Территория, контролируемая КОД и ДОК( Приложение XIII).
En el territorio controlado por el RCD y el MLC(anexo XIII).

Армия, контролируемая руководством боснийских сербов, совершила сегодня утром еще один серьезный акт агрессии против Республики Хорватии в районе Дубровника.
El ejército bajo control de las autoridades serbias de Bosnia perpetró esta mañana otro acto grave de agresión contra la República de Croacia en la zona de Dubrovnik.

Ограниченная и контролируемая доводка пакета программного обеспечения;
Es necesario limitar y controlar la adaptación de los programas informáticos;

Контролируемая Организацией Объединенных Наций зона была поставлена под исключительную юрисдикцию Организации Объединенных Наций до тех пор, пока стороны не достигнут соглашения относительно этого района.
La zona controlada por las Naciones Unidas quedó bajo la autoridad exclusiva de la Organización hasta que las partes llegaran a un acuerdo en relación con la zona.

Территория, контролируемая правительством Киншасы 48- 80 28.
En el territorio controlado por el Gobierno de Kinshasa 48- 80 21.

Для привода нагнетателя использовалась барометрически контролируемая гидромуфту, которая позволяла системе автоматически компенсировать изменения в высоте.
La sobrealimentación era bastante avanzada para la época, se utilizó un convertidor de par hidráulico controlado barométricamente que permitía que el sistema compensase automáticamente los cambios de altitud.

Территория, контролируемая Конголезским объединением за демократию.
Territorio controlado por la Coalición Congoleña para la Democracia.

Предлагаемое законодательство полно чрезмерных и невозможных требований, и контролируемая республиканцами Палата представителей не может быть в состоянии провести его, даже в измененном виде.
La legislación propuesta está llena de requisitos excesivos e imposibles y la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, podría no aprobarla, ni siquiera con modificaciones.

Территория, контролируемая правительством Демократической Республики Конго.
Territorios bajo control del Gobierno de la República Democrática del Congo.

Более эффективно контролируемая исполнительная власть, более сильный парламент и независимая судебная система являются основными компонентами процесса институциональной реформы.
Un poder ejecutivo mejor controlado, un parlamento reforzado y un poder judicial independiente son los componentes principales del proceso de reforma institucional.

Конечно, контролируемая" свободная" западная печать не опубликует это.
Por cierto, los medios de difusión occidentales" libres" controlados no lo van a publicar.

Территория, контролируемая Конголезским объединением за демократию и Движением за освобождение Конго.
En el territorio controlado por la Coalición Congoleña para la Democracia y el Movimiento de Liberación del Congo.

Комиссия по защите, контролируемая инвалидами и общинами пожилых людей, будет разрабатывать эту систему и проводить ее в жизнь.
Una Comisión de Reivindicación, controlada por comunidades de personas de edad y discapacitadas, diseñará y administrará el sistema.

Существует лишь одна контролируемая властями радиостанция, которая действует в соответствии со строгими правилами, установленными правительством.
Solamente había una emisora de radio, controlada por el Estado, que funcionaba bajo estrictas directrices del Gobierno.

Провинция Бадахшан, контролируемая Объединенным фронтом, является сейчас единственным во всей стране местом, где девочки посещают школу вплоть до 12го класса.
La provincia de Badakhshan, controlada por el Frente Unido, es actualmente el único lugar en todo el país donde las niñas pueden estudiar hasta el tercer año de bachillerato.

Экономика войны, контролируемая действующими в Демократической Республике Конго тремя сетями представителей элиты, доминирует в экономической деятельности большей части района Великих озер.
La economía de guerra controlada por las tres redes principales que operan en la República Democrática del Congo domina la actividad económica de una buena parte de la región de los Grandes Lagos.