What is the translation of " УПРАВЛЯЛИ " in English?

• ruled
• managed
• ran
• controlled
• operated
• driven
• administered
• was governed
• run
• managing
• manage
• rule
• drove
• running
• control

Examples of using Управляли in Russian and their translations into English

Мы управляли всем.
We ran everything.

Эти деревенщины управляли штатом.
These yokels ran the state.

Они управляли моими деньгами.
They manage my money.

Им всегда управляли ее родители.
Her parents always controlled it.

Вы управляли моим предприятием.
You run my business.

Дайбек и Ворт управляли фондом вместе.
Dybek and Worth managed the fund together.

Они управляли вашим" слепым" трастом.
They manage your blind trust.

Речь была не о том, как мы управляли им!
That was nothing to do with the way we run it!

Вы управляли Гасконью, как тиран.
You ruled Gascony like a petty tyrant.

Кто-то причинил… в клубе, которым управляли вы.
Somebody did-- in the club that you ran.

Они управляли, а народ был бесправным.
They ruled and the people were powerless.

Моя жена говорит:" Если бы женщины управляли миром.
My wife says,"If women ran"the world.

Когда МЫ управляли этой страной, все работало!
When WE ran this country, it worked!

Даже не верится, что это они управляли Ми- 2.
You can't believe that they managed Mi-2 themselves.

Португальцы управляли Малаккой с 1511 по 1641 год.
The Portuguese ruled Malacca from 1511 to 1641.

Они играли хорошо, но я думаю, что мы управляли игрой.
They played well, but I think we controlled the game.

Его потомки управляли княжеством вплоть до 1871 года.
His successors ruled the kingdom until 1853.

Раньше не работали на фабрике и не управляли станком?
Never worked in a factory before, never operated machinery?

Набатийцы также управляли этим городом в течение некоторого времени.
The Nabataeans also ruled it for some time.

Военные Соединенных Штатов управляли всеми гражданскими делами.
The United States military managed all civil affairs.

Женщины управляли обществом, им принадлежала все собственность.
Women controlled society, owned all the property.

До его возвращения Кипром управляли 12 нобилей.
Until he was released, the Kingdom of Cyprus was governed by 12 nobles.

Они управляли самолетом вручную для имитации отказов.
They operated the plane manually in order to simulate failures.

В общей сложности иностранные монархи управляли Мальтой 874 года.
Foreign monarchical rule over Malta lasted a total of 874 years.

Мэнни с отцом управляли одним из крупнейших наркокартелей в Мексике.
Manny and his father ran one of the largest drug cartels in Mexico.

По определенной схеме они управляли целыми группами костей.
According to a certain scheme they controlled the entire groups of bones.

Они управляли огромной межзвездной империей примерно 200 000 лет назад.
They controlled a vast interstellar empire about 200,000 years ago.

После падения Тюркского каганата, Чачем управляли местные правители.
After fall of the Turkic Kaganate, Chach was governed by local rulers.

Другие заявители управляли гостиницами в Ираке, Кувейте и Саудовской Аравии.
Other claimants managed hotels in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia.

Соединенное Королевство, Австралия и Новая Зеландия совместно управляли Науру.
The United Kingdom, Australia and New Zealand jointly administered Nauru.