What is the translation of " CONTROLLED ACCESS " in Russian?

• контролируемого доступа
• контролируемый доступ
• контролируемым доступом

Examples of using Controlled access in English and their translations into Russian

Controlled access.
Контролируемый доступ.

Facilities: Controlled access area.
Средства: Контролируемый доступ в комплекс.

Controlled access area.
Область доступа, которой управляют.

Highway, expressway(controlled access) or motorway;
Автодорога, скоростная дорога( с контролируемым доступом) либо автомагистраль.

Controlled access and security.
Контролируемый доступ и охрана.

Improper implementation of controlled access to the TIR procedure in Lithuania;
Неправильное применение режима контролируемого доступа к процедурам МДП в Литве;

Controlled access to the TIR procedure.
Контролируемый доступ к процедуре МДП.

It is a closed complex with 24 hour guard and a controlled access.
Это комплекс закрытого типа с контролируемым доступом на территорию комплекса и круглосуточной охраной.

Controlled access Annex 9, Part II.
Контролируемый доступ приложение 9, часть II.

In addition, highly valuable parts are much more secure thanks to the controlled access.
Кроме того, ценные товары находятся в большей безопасности благодаря контролируемому доступу.

Controlled access to use the system.
Контролируемом доступе к пользованию системой.

All internal areas requiring limited or controlled access shall have a lock system.
Все внутренние зоны, требующие ограниченного или контролируемого доступа, должны иметь систему блокировки.

Controlled access to label design templates.
Контролируемый доступ к шаблонам для разработки этикеток.

High speed doors are ideal for high traffic areas where controlled access is required.
Высокоскоростные двери идеально подходят для высоких транспортных областях, где требуется контролируемый доступ.

Guards controlled access to their fenced-in workplace.
Охранники контролировали доступ к их огражденному рабочему месту.

The complex has its own landscaped area with controlled access, swimming pool, parking, security.
Комплекс имеет собственную благоустроенную территорию с контролируемым доступом, бассейн, паркинг, охрану.

Controlled access is a major principle of the TIR system.
Контролированный доступ является основным принципом системы МДП.

Public worship was given over to associations of Catholic laymen who controlled access to churches.
Общественные богослужения были переданы ассоциациям католических мирян, контролировавших доступ в церкви.

Individual Controlled Access Microdata Sample CAMS.
Выборка микроданных по физическим лицам с контролируемым доступом ВМКД.

Harmonized application of annex 9, part ii of the tir convention controlled access to the tir procedure.
Согласованное применение части ii приложения 9 к конвенции мдп контролируемый доступ к процедуре мдп.

Controlled access remains a major principle of the TIR system.
Контролируемый доступ остается одним из основных принципов системы МДП.

Data protection is ensured by limited and controlled access to the BJS statistical register.
Защита данных обеспечивается путем предоставления ограниченного и контролируемого доступа к статистическому регистру BJS.

Ghana controlled access to the goldfields of Bambouk, southeast of Koumbi Saleh.
Гана контролировала доступ к золотым приискам области Бамбук.

Expeditious development of a mechanism to provide controlled access to sensitive scientific information.
Как можно скорее разработать механизм для обеспечения контролируемого доступа к чувствительной научной информации.

Controlled access to the TIR procedure and transparent international guarantee system.
Контролируемый доступ к процедуре МДП и транспарентная международная система гарантий.

The Seminar had focused on the specific problems in the region such as controlled access and combating of organized crime misusing the TIR procedure.
Этот семинар был посвящен конкретным проблемам в этом регионе, в частности проблемам, касающимся контролируемого доступа и борьбы с организованными преступными группировками, злоупотребляющими процедурой МДП.

The tribes controlled access to tribal lands and managed the financing of their activities.
Племена контролируют доступ к племенным землям и распоряжаются финансированием своей деятельности.

Viva 2 offers all the amenities of modern urban homes- modern architecture, comfortable apartments, controlled access, security guard, a permanent building management and maintenance, parking.
Viva 2 предлагает все удобства современного городского дома- современная архитектура, комфортабельные апартаменты, контролируемого доступа, охрана, постоянное управление зданием и обслуживание, автостоянка.

Controlled access of natural and legal persons to the TIR procedure is considered to be one of the main pillars of the whole TIR system see 1999 TIR Handbook, page 8.
Контролируемый доступ физических и юридических лиц к процедуре МДП считается одной из основ системы МДП в целом см. Справочник МДП 1999 года, стр. 8.

A long-term goal is the establishment of compatible criminal intelligence systems among Member States and the sharing of criminal intelligence data through secure computer networks with controlled access.
Долгосрочная цель заключается в создании государствами- членами совместимых между собой систем оперативно- розыскной информации и обмене этой информацией через безопасные компьютерные сети с контролируемым доступом.