Examples of using Controllability in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A solid appearance and complete controllability.
Солидный внешний вид и полная управляемость.Controllability and monitoring in subordinate business units.
Управляемость и контроль в нижестоящих структурных подразделениях.This was done to improve the controllability of the car.
Благодаря этому улучшается обзорность автомобиля.Relative controllability of linear dynamic systems with delay.
Относительная управляемость линейных динамических систем с запаздыванием// Докл.Trends, materiality and controllability of variances.
Тренды, существенность и контролируемость отклонений.Increase the transparency of order placement scheme and controllability;
It is not inferior to comfort and controllability to its fellow-sedans.
Controllability of the financial relations with stakeholders by the bank's management;
Контролируемости руководством банка финансовых отношений со стейкхолдерами;There are different ways to ensure the controllability.
On global economy controllability under the conditions of uncertainty.
Об управляемости глобальной экономики в условиях неопределенности.Ease of use, with user-friendly interface and extensive controllability.
Простота обслуживания, благодаря наличию удобного интерфейса и широким регулировочным возможностям.Driver assistance systems and controllability of the vehicle by the driver.
Aerodynamic car tuning is made with any plastic as excess weight reduces controllability of the car.
Аэродинамический тюнинг делают из разного рода пластика, так как лишний вес снижает управляемость автомобиля.We spent a lot of time tuning the controllability of the wing- thermalling will give you real pleasure!
Мы много времени уделили настройке управляемости крыла- обработка потоков доставит Вам истинное удовольствие!Enable full weight transfer to the bit without friction losses on wellbore walls, improving bit controllability.
Обеспечивает более полную передачу веса на долото без потерь на стенках скважины и повышает его управляемость.The extended stabilizer allows improving controllability of the helicopter.
Стабилизатор увеличенной площади позволяет улучшить управляемость вертолета.But to controllability there are no claims- even in high-speed turns a new Kia Cerato feels itself confidently.
Зато к управляемости претензий нет- даже в скоростных поворотах новый Kia Cerato чувствует себя уверенно.This will allow the required level of transparency and controllability of all processes.
Это позволит в полной мере обеспечить необходимый уровень прозрачности и контролируемости всех процессов.They do not have opportunity to keep controllability Russia old Soviet methods of an administrative resource more.
У них больше нет возможности сохранять управляемость Россией старыми советскими методами административного ресурса.If the running gear is out of work sooner or later something unavoidable will happen andthe car will lose controllability.
Если ходовая часть находится в неисправном состоянии, то рано или поздно случится неизбежное иавтомобиль потеряет управляемость.A good tire has a short brake way,good controllability at any paving, does not rustle, has a little weight.
Хорошая шина- имеет малый тормозной путь,хорошую управляемость при любом дорожном покрытии, не шумит, мало весит.Kazakh pilots highly appreciate the characteristics of the aircraft andnote good stability and controllability of the C-295 aircraft.
Казахстанские летчики высоко оценивают характеристику данной авиационной техники иотмечают хорошую устойчивость и управляемость самолетов С- 295.Maintenance of a high level of transparency and controllability of operating and management processes of OOO“Velesstroy”.
Поддержание высокого уровня прозрачности и управляемости производственных и управленческих процессов ООО« Велесстрой».In this connection, the decision was made of establishing new branches, in order toincrease the reliability and the controllability of the main electricity networks.
В связи с этим,в целях повышения надежности и управляемости магистральных электрических сетей, и было принято решение о создании новых филиалов.It does not cover driver responses and system controllability, although there is a need for guidance on these issues as well.
Он не охватывает аспекты реагирования водителя и управляемости системы, хотя и по этим вопросам необходимы инструкции.The Quality Management System is a part of the overall company management system;it provides for perfect manageability and controllability of the processes influencing the quality.
Система менеджмента качества является частью общей системы управления предприятием ипредусматривает полную управляемость и контролируемость процессов, влияющих на качество.Keeled the hull data of the vessels improves the controllability of the boat, they develop a high speed, and gliding out very quickly;
Килеватый корпус данных суден улучшает управляемость лодкой, они развивают высокую скорость, а на глиссирование выходят очень быстро;IDGC should become operating(industrial, not holding) companies that have maximum responsibility for consumer service reliability andefficiency and more effective controllability.
МРСК должны стать операционными( производственными, а не холдинговыми) компаниями с максимальной ответственностью за надежность иэффективность перед потребителями и лучшей управляемостью.On the aircraft, the stability and controllability system(SUU) was changed in the ABSU-154 system and the tail section of the fuselage was enhanced.
На самолетах была изменена система устойчивости и управляемости( СУУ) в системе АБСУ- 154 и усилена хвостовая часть фюзеляжа.Since then it has confidently proven to be the car with excellent driving characteristics,maximum controllability and maneuverability, and comfortable passenger compartment.
За это время автомобиль уверенно зарекомендовал себя как авто с отличными ходовыми качествами,максимальной управляемостью и маневренностью, и удобным интерьером.
