What is the translation of " HAD CONTROLLED " in Russian?

• контролировали

Examples of using Had controlled in English and their translations into Russian

You were looking with eyes that only had controlled vision.
Вы смотрели глазами, которые только контролировали видения.

ARENA had controlled the government of El Salvador since winning the 1989 presidential election.
ARENA контролировала политику Сальвадора, начиная с победы на президентских выборах 1989 года.

From 1989, the authorities in Belgrade had controlled the instruments of power.
С 1989 года власти в Белграде контролировали инструменты власти.

By 572, Yuwen Hu had controlled the military for 16 years and the government for nearly as long.
К 572, Юйвэнь Ху уже контролировали армию в течение 16 лет, а правительство почти так же долго.

Previous occupying powers, including Egypt, had controlled with an iron fist.
Предыдущие силы оккупантов, в том числе Египет, контролировали его железной рукой.

The Moro, who had controlled a territory encompassing 15 provinces and 7 towns, currently controlled only 5 provinces and 13 towns.
Моро, контролировавшие территорию, охватывавшую 15€ областей и 7€ городов, в настоящее время осуществляют контроль лишь над пятью областями и 13€ городами.

The Army of the Republic of Serbian Krajina had controlled the municipalities of Okučani and Pakrac.
Армией Республики Сербская Краина контролировались Окучани и Пакрац.

It would be much easier to retain at the table what had been won on the battlefield than to get the Serbs to give up territory they had controlled for several years.
Будет гораздо легче сохранить за столом переговоров то, что было отвоевано на поле битвы, чем заставить сербов отказаться от территории, которую они контролировали на протяжении ряда лет.

Until the end of July, the Bosnian Serbs had controlled approximately 70 per cent of the territory of Bosnia and Herzegovina.
До конца июля боснийские сербы контролировали примерно 70 процентов территории Боснии и Герцеговины.

However, he is defeated early by Kazuya, whom Lee had believed to be dead, but he then learns someone else had controlled the Zaibatsu in Heihachi's absence.
Тем не менее, он был быстро побежден Кадзуей, которого считал погибшим, а затем узнал, что кто-то другой контролировал Дзайбацу в отсутствие Хэйхати.

By the 8th century A.D., Arab traders had controlled much of the trade on the Indian Ocean, including that of Sri Lanka.
В VIII веке арабы контролировали большую часть торговли в Индийском океане и способствовали распространению ислама.

The most outstanding issue that Shevardnadze had to deal with was to resolve the problem of Mkhedrioni and the National Guard, which had controlled the Military Council, 6 economy and the regions.
Самой сложной задачей было решение проблемы« Мхедриони» и Национальной Гвардии, которые контролировали Военный совет, 2 экономику и регионы.

By the 6th century, Arab traders had controlled much of the trade on the Indian Ocean, including that of Sri Lanka's.
К XV веку арабские торговцы контролировали значительную часть торговли в Индийском океане, включая и торговые связи Шри-Ланки.

He stated that in 1975 the three leading iron ore companies, CVRD, USX and LKAB, had controlled 19 per cent of total world production.
Он отметил, что в 1975 году три ведущие железорудные компании- КВРД, Ю- Эс- Экс и ЛКАБ- контролировали 19% мирового производства.

Until Japan's defeat, moreover, the executive had controlled all political documents, depriving the people and the Diet of access to vital information.
Кроме того, до поражения Японии во Второй мировой войне исполнительная власть осуществляла контроль над всеми политическими документами, лишая пэров и представителей доступа к важной информации.

ISIS later announced that its operatives had retaken the oil field after the Syrian Army and the"Shiite militias" had controlled it for a few hours ISIS-affiliated Twitter account, June 20.
Позднее организация ИГИЛ объявила, что ее боевики вновь овладели нефтяным месторождением, после того, как сирийская армия и" шиитские милиции" контролировали его всего в течении нескольких часов.

This was particularly true of Mogadishu, where armed groups had controlled different sections of the city and daily life had been characterized by lawlessness, high levels of militarization, restriction of movement for civilians and almost total impunity for acts of armed violence, killings, rapes and other crimes.
Это особенно касалось Могадишо, где вооруженные группы контролировали различные кварталы города и где повседневная жизнь характеризовалась беззаконием, высоким уровнем милитаризации, ограниченностью свободы передвижения гражданского населения и практически полной безнаказанностью тех, кто совершал акты вооруженного насилия, убийства, изнасилования и другие преступления.

Before him, his father and grandfather, Count Boniface I of Lucca and Boniface II, probably of Bavarian origin, had controlled most of the counties of the region and had held higher titles as well.
Его дед и отец- Бонифаций I и Бонифаций II- также были носителями высоких титулов и контролировали большинство графств региона.

By the 8th century A.D., Arab traders had controlled much of the trade on the Indian Ocean, including that of Sri Lanka.
К XV веку арабские торговцы контролировали значительную часть торговли в Индийском океане, включая и торговые связи Шри-Ланки.

Its policy differed little from that of other countries which, since 11 September 2001 in particular, had controlled immigration and organized the return of illegal migrants.
Эта политика ничем не отличается от политики других стран, которые, в особенности после 11 сентября 2001 года, установили контроль за иммиграцией и приняли меры по выдворению незаконных иммигрантов.

This is because of the end of the military rule that had controlled the country from 1964 until 1985 and the return of civilian government.
Это происходит из-за окончания военного правления, которые контролировали страну от 1964 до 1985 и возвращение гражданского правительства.

Under his leadership, WKRC-TV became a solid 1 in the local news ratings, dethroning CBS affiliate WCPO-TV, which had controlled ratings for more than two decades under Al Schottelkotte's leadership.
Под его руководством WKRC- TV стал твердым№ 1 в местных рейтингах новостей, свергнув филиал WBC- TV CBS, который контролировал рейтинги более двух десятилетий под руководством Эла Шоттелькотта.

He was the last prime minister from the Rana family, which had controlled Nepal for more than a century and reduced the monarchy to a figurehead.
Последний в непальском правительстве представитель консервативной семьи Рана, контролировавшей страну более века и превратившей королевскую власть в номинальную.

It took the reformed Serbian Army only a couple of weeks to crush the poorly organised rebellion, which at its height had controlled almost half the country and had threatened the line between Belgrade and Niš.
Реформированной сербской армии потребовалось всего пару недель, чтобы подавить плохо организованное восстание, которое на своем пике контролировало почти половину страны и угрожало границе между Белградом и Нишем.

We would like to remind that before May 20, 2018, all companies that had controlled transactions in 2017 must submit notices of controlled transactions to the tax inspectorate.
Напоминаем, что до 20 мая 2018 года всем компаниям, которые имели контролируемые сделки в 2017 году, необходимо подать в налоговую инспекцию уведомления о контролируемых сделках за 2017 год.

Although the democratic Government had been elected by a sizable majority, opposition forces had controlled the Senate because it included nine senators appointed by the outgoing military regime.
Несмотря на то, что демократическое правительство было избрано значительным большинством, оппозиционные силы контролировали сенат, поскольку в его состав входило девять сенаторов, назначенных сложившим полномочия военным режимом.

On 24 November 1993, in the first student council elections in the territories since the signing of the Israel-PLO accord, Fatah, which had controlled Bir Zeit University for the previous eight years, was ousted by an alliance of radical PLO factions and Hamas. Jerusalem Post, 25 November 1993; Ha'aretz, 26 November 1993.
Ноября 1993 года в ходе первых после подписания соглашения между Израилем и ООП выборов в студенческий совет на территориях движение" Фатх", которое контролировало Университет Бир- Зейта в течение последних восьми лет, было вытеснено альянсом радикальной фракции ООП и" Хамас"." Джерузалем пост", 25 ноября 1993 года;" Гаарец", 26 ноября 1993 года.

By June 1938, the Japanese had control of all of North China.
В июне 1938 года японцы контролировали весь северный Китай.

She had control.
Она была под контролем.

He should have controlled it.
Он должен был контролировать это.