What is the translation of " STRICTLY CONTROLLED " in Russian?

• строгий контроль
• строго контролировали
• жесткому контролю
• строго контролируются
• жестко контролируемые
• строгим контролем
• строгому контролю
• строго контролирует
• жестким контролем
• соблюдении жестко контролируемых

Examples of using Strictly controlled in English and their translations into Russian

All processes are manageable and strictly controlled.
Все процессы управляемы и строго контролируемы.

A year later, under strictly controlled conditions, Miss Sidley was put in an experimental encounter-therapy situation.
Год спустя под строгим контролем подвергли экспериментальной шоковой терапии.

But all parties and all newspapers are to be strictly controlled.".
Только все партии и все газеты будут под строгим контролем".

All associative activity was strictly controlled by the CPV and the Vietnam Fatherland Front.
Деятельность любых объединений находится под строгим контролем со стороны КПВ и Отечественного фронта Вьетнама.

Your thought-life and imagination ought to be as strictly controlled.
За твоей мыслью и твоим воображением должен быть такой же строгий надзор.

Access to the hardware will be strictly controlled to ensure maximum data security at the airport.
Доступ к оборудованию будет строго контролироваться, что обеспечит максимальную безопасность данных аэропорта.

As micro-data, usually available in restricted format only and supplied under strictly controlled conditions.
В виде микроданных, обычно предоставляемых только в ограниченном формате и при соблюдении жестко контролируемых условий.

Any private media were strictly controlled and all publications must be specifically authorized.
Все частные средства массовой информации подвергаются жесткому контролю, и все публикации требуют специального разрешения.

Highly secure advanced processes respecting the binding regulatory environment in a sterile and strictly controlled environment.
Высоконадежные передовые процессы с соблюдением нормативных требований относительно стерильной и строго контролируемой среды.

All outings are strictly controlled by our staff and subject to parental permission.
Любой выход за территорию лагеря ведется под строгим контролем воспитателей и осуществляется в соответствии с подписанным родителями разрешением.

Diesel vehicles, for instance, tend to require more strictly controlled fuel to perform adequately.
Например, для адекватной эксплуатации транспортных средств с дизельными двигателями необходимо, как правило, обеспечивать более строгий контроль за качеством топлива.

The strictly controlled final assembly stage ensures the superlative quality of our products, which we ship all over the world.
Строгий контроль за выполнением окончательной установки гарантирует высокое качество конечной продукции, которую мы поставляем во все уголки земного шара.

They know how to make the functioning mechanism to be strictly controlled and ensured from propagandistic viewpoint;
Они знают, как сделать так, чтобы механизм функционирования строго контролировался и был отлично обеспечен с пропагандистской точки зрения;

Movement of UNRWA vehicles through Israeli checkpoints within the West Bank and the Gaza Strip remained strictly controlled.
За передвижением автотранспортных средств БАПОР через контрольно-пропускные пункты на Западном берегу и секторе Газа по-прежнему осуществлялся строгий контроль.

AI noted that the authorities strictly controlled public debate, including in the media and on the Internet.
МА отметила, что власти строго контролируют общественное обсуждение, в том числе в средствах массовой информации и Интернете.

As microdata, usually available in a restricted format only and often supplied or accessed under strictly controlled conditions.
В виде микроданных, обычно доступных только в ограниченном формате и предоставляемых или получаемых при соблюдении жестко контролируемых условий.

The mass media, previously strictly controlled by the State, had been brought into line with democratic standards.
Средства массовой информации, которые раньше находились под строгим контролем государства, были доведены до соответствия демократическим стандартам.

Illegal fishing was not unusual, but experts maintain that Soviet leaders strictly controlled and regulated Caspian fishing.
Незаконный промысел не был необычным, но эксперты утверждают, что советские лидеры строго контролировали и регулировали рыбный промысел в Каспийском море.

It's a short list since his parents strictly controlled his Internet access and only allowed him to play with certain players.
Он очень короткий, потому что его родители строго контролировали его доступ в интернет и позволяли ему играть только с определенными игроками.

The residents of Gaza were also denied free access to the West Bank and neighbouring countries and Israel strictly controlled the traffic of goods into and out of Gaza.
Постоянные жители Газы также лишены свободного доступа на Западный берег и в соседние страны; Израиль строго контролирует перевозку товаров в Газу и из нее.

Movement between the ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled; crossings were closed frequently causing considerable difficulties for the inhabitants.
Передвижение между ЗКИ и остальной территорией Ливана находилось под строгим контролем; проходы часто закрывались, что создавало значительные трудности для жителей.

The Code requires the tape recording of interviews with a suspect at a police station under conditions strictly controlled to ensure the integrity of the tape.
Кодекс требует, чтобы магнитофонная запись опросов и бесед с подозреваемыми в полицейском участке производилась под строгим контролем, с тем чтобы обеспечить неприкосновенность пленки.

Movement between the ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled; crossing points were closed frequently, in one case for two months, causing difficulties for the inhabitants.
Передвижение между ЗКИ и остальной территорией Ливана находилось под строгим контролем; пункты перехода часто закрывались- в одном случае на два месяца,- что создавало трудности для жителей.

JS12 stated that Thailand was assiduous in blocking access to web sites that carried a different message from the strictly controlled state media.
Авторы СП12 заявили, что Таиланд тщательно блокирует доступ к вебсайтам, информация на которых отличается от той, которую передают жестко контролируемые государственные средства массовой информации.

The park is the most protected area of Slovenia and buildingis strictly controlled, to maintain the natural beauty of the park and protect its wildlife.
Парк находится под защитой, и строительство там строго контролируется, чтобы сохранить первозданную красоту и защитить дикую природу.

Unfortunately, such a programme cannot be implemented in a country where civil initiatives are radically restricted while the media are strictly controlled by the Government.
К сожалению, такая программа не может быть реализована в стране, где действуют строгие ограничения на гражданские инициативы, а средства массовой информации находятся под жестким контролем правительства.

The controversial Articles 26 and 27 of the constitution strictly controlled Church property and prohibited religious orders from engaging in education.
Спорные статьи 26 и 27 конституции строго контролировали распоряжение церковным имуществом и запрещали религиозным объединениям участвовать в процессе образования.

Furthermore, the emphasis on worldwide shipping and stealth packaging may encourage in particular potential growers in countries where cannabis seeds are prohibited or strictly controlled.
Кроме того, особый упор на организацию доставки по всему миру и маскирующую упаковку может, в частности, вселять надежду в потенциальных производителей в тех странах, где семена каннабиса запрещены или строго контролируются.

Until such time as the purchase, possession, bearing and use of firearms is strictly controlled, the incidence of violence in the country is unlikely to decrease.
До тех пор пока не будет обеспечен строгий контроль за продажей, хранением, ношением и применением огнестрельного оружия, трудно будет добиться ограничения насилия в стране.

Strictly controlled water temperature combined with the most ecological techniques of water purification allow us to receive roe from eight years old she-sturgeons without turning to artificial methods of stimulation.
Строго регулируемая температура воды в комбинации с самыми экологичными способами ее очищения позволяют безо всяких искусственных методов стимуляции получать икру уже от восьмилетних самок осетра.