What is the translation of " STRICTLY DEFINED " in Russian?

• строго определенных
• строго оговоренных
• четко определены
• строго определенным
• строго определенные
• строго определенной

Examples of using Strictly defined in English and their translations into Russian

We operate in strictly defined time intervals.
Мы работаем в строго установленные временные промежутки.

A healthy child of up to 8 years of age, in strictly defined cases;
За здоровым ребенком в возрасте до восьми лет в строго определенных случаях;

Firearms can be used in extreme and strictly defined cases only if other means cannot ensure successful completion of a task.
Огнестрельное оружие может применяться в чрезвычайных и строго оговоренных случаях, только если никакие другие меры не могут обеспечить выполнения задачи.

On the other hand, functions of the executive power are to be strictly defined.
С другой стороны, полномочия исполнительной власти должны быть четко определены.

The milkweed roots are used in strictly defined doses to treat heart diseases.
В строго определенных дозах корни ваточника применяются при лечении сердечных болезней.

Changes at the top level are propagated to the bottom levels only at the strictly defined moment.
Изменения на верхних уровнях контрольной структуры применяются к деталировке только в строго определенный момент.

The Administration uses the User's personal information for strictly defined purposes only, in particular, specified purposes include.
Администрация использует персональную информацию Пользователей только для строго определенных целей, в частности указанные цели включают в себя.

The templateDetails. xml file consists of several sections which are announced in a strictly defined order.
Файл templateDetails. xml состоит из нескольких разделов, которые объявляются в строго определенном порядке.

If a seizure occurs only under strictly defined conditions(for example, at movement), it ends when you change these terms the bus stop etc.
Если припадок возникает лишь при строго определенных условиях( например, при дви жении), то он заканчивается при изменении этих условий остановка и пр.

Cards can be moved from one deck to another on strictly defined rules of the game.
Карты можно перемещать с одной колоды на другую по строго определенным игрой правилам.

Animal cells can split a strictly defined number of times, after which they will inevitably perish; the scientists believe that it is the centrioles that act as the counters of this division.
Клетки животных могут делиться строго определенное число раз, после чего неизбежно погибают, и именно центриоли, по мнению ученых, выступают в роли счетчика делений.

The model is a description of three-dimensional objects in a strictly defined language or data structure.
Модель- это описание трехмерных объектов на строго определенном языке или структуре данных.

Strictly defined rules of procedure, which set the conversation format, the list of questions to ask the client depending on the client's answers, the number and periodicity of recurring calls, etc.
Строго определенный регламент процесса, определяющий формат разговора с клиентом, перечень задаваемых вопросов, зависимый от ответов клиента, количество и периодичность повторных звонков и т. д.

There is no miracle in the fact that the muscle cells are controlled by strictly defined areas of the brain.
Никакого чуда нет и в том, что мышцы управляются клетками строго определенной области мозга.

However, such restrictions may be imposed only in strictly defined circumstances and in accordance with the criteria for acceptable restrictions.
Однако такие ограничения могут быть установлены только при строго определенных обстоятельствах и при соответствии критериям допустимых ограничений.

Ants live in huge, well-organized societies, divided into groups with strictly defined responsibilities.
Муравьи живут в громадных, отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями.

Frontier ritualistic demonstrations usually take place in strictly defined places near the boundary of neighbouring sections, be they territories of family groups or nesting sites of females.
Пограничные ритуализованные демонстрации обычно происходят в строго определенных местах вблизи общей границы соседних участков, будь то территории семейных групп или гнездовые участки самок.

In fact, practice shows that the right has been recognised for"peoples" in strictly defined circumstances.
Фактически, практика показывает, что это право признано за<< народами>> в строго определенных обстоятельствах.

With regard to social policies, not all countries had established strictly defined criteria authorizing formal intervention or institutionalization of young persons.
Что касается социальной политики, то не во всех странах установлены строго определенные критерии, допускающие официальное вмешательство или помещение несовершеннолетних в исправительное учреждение.

There are plenty of approved standards, which regulate the release of industrial hoses with strictly defined characteristics.
Существует множество утвержденных стандартов, которые регламентируют выпуск промышленных рукавов со строго определенными характеристиками.

Paragraph 123 of the report stated that firearms could be used in extreme and strictly defined cases where there were no other means for dealing with the situation.
В пункте 123 доклада указывается, что огнестрельное оружие может применяться в чрезвычайных и строго оговоренных случаях, если никакие другие меры не могут обеспечить выполнение задачи.

Depending on the series and working conditions all joints are lubricated for life or have to be lubricated through strictly defined intervals.
В зависимости от серии и условий работы все соединения имеют пожизненную смазку или должны смазываться через строго определенные интервалы.

The court should not be a substitute for national systems but should complement them in strictly defined cases; the new draft article 35 succeeded in minimizing any possible subjective approach.
Суд не должен подменять национальные судебные системы, а призван дополнять их, причем в строго оговоренных случаях; в новом варианте статьи 35 удалось свести к минимуму возможность субъективного подхода.

More evolutionarily advanced ants have several castes in each family, representatives of each of which carry out strictly defined operations.
Более эволюционно продвинутые муравьи имеют в каждой семье несколько каст, представители каждой из которых выполняют строго определенные операции.

These rules permit'moderate physical pressure' to be used in strictly defined interrogation circumstances.
Эти нормы допускают оказание" умеренного физического давления" при строго определенных условиях проведения допроса.

It recommends the institution of a right of appeal against orders to detain people entering the country without proper papers; such individuals should be duly informed of their rights and maximum duration of detention should be strictly defined.
Он рекомендует ввести право обжалования решений о задержании лиц, въезжающих в страну без соответствующих документов; такие лица должны быть надлежащим образом информированы об их правах, а максимальный срок задержания должен быть четко определен.

It is often required to asynchronously perform several transactions in a strictly defined sequence, not just a single transaction.
Нередко требуется выполнить асинхронно не одну транзакцию, а несколько в строго определенной последовательности.

The parents' rights can be restricted only by a court order or by a decision of a child welfare authority on grounds strictly defined by law.
Ограничение родительских прав возможно только в судебном порядке либо по решению органов опеки и попечительства на основаниях, строго определенных законом.

Some solutions try to"manage" the network at a higher layer or to impose strictly defined, inflexible proprietary solutions.
Некоторые пытаются« управлять» сетью на более высоком уровне или навязывать строго определенные, негибкие частные решения.

Thus each nitrogen bases adenine(A), thymine(T), cytosine(C), and guanine(G), matching up with their complementary strictly defined bases.
При этом каждое азотистое ооснование аденин( A), тимин( T), гуанин( G) и цитозин( C) связывается в пару со своим, строго определенным, комплементарным основанием.