What is the translation of " 严格界定 " in English?

• strictly defined
• a narrow definition

Examples of using 严格界定 in Chinese and their translations into English

不被驱逐的权利，某些严格界定的情况除外；.
The right not to be expelled, except under certain, strictly defined conditions;

严格界定对保留的反对有诸多好处。
A narrow definition of objections to reservations has several advantages.

公共利益须严格界定.
Public use must be strictly defined.

对言论自由的限制必须有限度而经过严格界定，对政治领导人所发出的支持声明并不属于被限制的范围。
Restrictions on freedom of expression must be limited and strictly defined and statements of support for political leaders do not fall within such permitted limitations.”.

在交通运输业是国家标准严格界定的蓝绿波段来表达,红带为禁行。
In the transportation industry, the blue-green band is strictly defined by the national standard, and the red band is prohibited.

事实上，国际惯例表明，"民族"的这种权利只是在严格界定的情况下才得到承认。
In fact, practice shows that the right has been recognised for" peoples" in strictly defined circumstances.

需要严格界定难民身份，确保那些实施恐怖主义和做出犯罪行为的人没有滥用国家庇护制度和国际保护制度。
Refugee status needed to be strictly defined, to ensure those guilty of terrorist and criminal acts did not abuse national asylum systems and the international protection regime.

这可能比较困难，因为人们对文明并没有严格界定，也没有一个完备的数据库记录文明的出现和消亡。
This can be difficult, because there is no strict definition of civilisation, nor an overarching database of their births and deaths.

这项权力得到严格界定，从而使人民主权原则不遭受损害。
This power is rigidly delineated so that the principle of popular sovereignty should not be vitiated.

应收款融资提供人不一定依据指南草案所严格界定的应收款出贷。
A receivable financier might not necessarily lend against receivables as strictly defined in the draft Guide.

环境核算力求将对于自然财富及其耗减和退化的环境考虑纳入更严格界定的国民帐户体系。
Environmental accounting seeks to incorporate environmental concerns about natural wealth and its depletion and degradation into the more rigorously defined system of national accounts.

因此，电子媒介是超越对根据国家和领土完整严格界定的国界的一项重大考验。
Hence, electronic media are a significant experiment in terms of bypassing boundaries defined strictly in terms of national and territorial integrity.

法院判定只有在一些严格界定并且经多重考虑的条件下才能援引必要情势，指出以下条件反映了习惯国际法的规定：.
It determined that the state of necessity could only be invoked under certain strictly defined and cumulatively considered conditions, noting that the following conditions reflected customary international law:.

年意见法国支持严格界定对保留的反对，特别是因为，这样定义与1969年和1986年《维也纳公约》第20和21条所界定的反对的效果相符。
Observation 2004 France favours a narrow definition of objections to reservations that focuses on the effects of objections as defined in articles 20 and 21 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.

咨询小组建议继续严格界定基金的救生标准，同时承认需要有足够的灵活性，以便采取时间紧迫的预防行动。
The Advisory Group recommended that the Fund' s life-saving criteria continue to be defined tightly, while acknowledging the need for sufficient flexibility to permit preventive, time-critical actions.

该法并未严格界定什么构成"显眼地"显示，并已强调，将在"关切不断的对话和教育"的情况下执行该法律。
The law does not provide a rigid definition of what constitutes a" conspicuous" manifestation, and it has been stressed that the law will be implemented with a" concern for constant dialogue and education".

对第三部分第二章的主题反措施应该加以限制和严格界定，因为它们易于被滥用，而损害弱国。
As for countermeasures, which were the subject of Part Two, chapter II, they should be restricted and narrowly defined, as they lent themselves to abuse at the expense of weaker States.

宗教少数群体妇女在充分享受自己的权利方面遇到的障碍，可能源于整个社会的歧视态度或其他因素，如少数社群内严格界定的性别角色。
Barriers to the full enjoyment of their rights may exist owing both to discrimination in wider society and to factors such as strictly defined gender roles within minority communities.

我们拥有严格界定的核理论。
We have a well defined nuclear doctrine.

但是我们的替代方案是经过严格界定的。
But our alternatives are strictly defined.

对于普通人，先吃饭还是先吃菜，并没有严格界定。
For ordinary people, eating first or eating first is not strictly defined.

虽然未作严格界定，但尽职调查的实质是疏忽的反面。
Although not precisely defined, due diligence is, in essence, the opposite of negligence.

那是六十年代中期，而我的学校为没有严格界定的课程而洋洋自得。
It was the mid-sixties, and my school rather complacently had no defined lessons.

任何背离这一根本原则的行为应以法律为依据，且限于明确严格界定的例外情况。
Any derogation from this fundamental principle should be based upon law and only relate to clearly and strictly defined exceptional circumstances.

罗马尼亚的国内法律规定，在某些严格界定的特定情况下，允许对国际条约的全部或部分暂时适用。
Romania had provisions in its internal legislation permitting, under certain strictly defined circumstances, the complete or partial provisional application of an international treaty.

以上所述种种考虑决定着本组织未来10至15年期间工作中几个严格界定的重点领域的选定。
The mix of considerations outlined above determine the selection of a few sharply defined areas of focus for the Organization' s work during the next 1015 years.

还应铭记必须准确和严格界定恐怖主义行为。
It should also bear in mind the need to define acts of terrorism in a precise and narrow manner.

因此，我们必须严格界定贫困和富裕的含义。
We do tend to define poverty and wealth in relative terms.

(a)严格界定空间核动力源应用的事故情形及其预计发生概率；.
(a) Defining space NPS application accident scenarios and their estimated probabilities in a rigorous manner;