What is the translation of " STRICTLY DEFINED " in Finnish?

• tiukasti määriteltyjen
• tarkoin määriteltyjä
• tarkasti määritelty
• tiukasti määritellyissä

Examples of using Strictly defined in English and their translations into Finnish

Strictly defined duration.
Tarkka, määritelty kesto.

There are no strictly defined hierarchies.
Ei ole mitään tarkkaan määriteltyä hierarkiaa.

That is why we shall be supporting Amendment No 38 which limits itself to essentials on the basis of a strictly defined legitimate aim.
Tuemme tästä syystä tarkistusta 38, joka rajoittuu olennaisuuksiin tiukasti määritellyn ja oikeutetun tavoitteen perusteella.

At a distance of 35 m under a strictly defined angle, the columns create a recognizable Mandela profile.
Metrin etäisyydellä tarkasti määritellyssä kulmassa sarakkeet luovat tunnistettavan Mandela-profiilin.

Champagne and cognac are strictly defined.
Samppanjalla ja konjakilla on tarkat määritelmät.

Kartli had no strictly defined boundaries and they significantly fluctuated in the course of history.
Kartlilla ei ole tarkasti määriteltyjä rajoja, ja ne ovatkin vaihdelleet rajusti alueen historian aikana.

We have all agreed on this maximum storage and on the strictly defined purposes for which they may be used.
Olemme kaikki päässeet sopimukseen tietojen säilyttämistä koskevasta enimmäisajasta sekä niistä tarkkaan määritellyistä tarkoituksista, joihin tietoja voidaan käyttää.

Those conditions would need to be strictly defined in order to provide an accurate data protection regime and could be modelled on those foreseen by the VIS legal basis.
Ehdot olisi määriteltävä tiukasti tarkan tietosuojajärjestelmän mahdollistamiseksi, ja niiden mallina voitaisiin käyttää VIS-järjestelmän oikeusperustaan sisältyviä ehtoja.

The statistics legislation of the European Community ensures that the statistics are based on strictly defined norms applied in all EU Member States.
Euroopan yhteisön tilastointia koskevalla lainsäädännöllä varmistetaan, että tilastot perustuvat tarkoin määriteltyyn normistoon, jota sovelletaan kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.

The child must live within a strictly defined mode of the day, to use strictly defined things, play with toys strictly defined.
Lapsi tulee elää tiukasti määriteltyä tilassa päivän, nauttia tarkoin määriteltyjä asioita, leikkiä leluilla tarkasti määritelty.

At present, the information and intelligence exchanged within these communities take place within a strictly defined scope, often framed by international agreements.
Tällä hetkellä näiden yhteisöjen tietojen ja tiedustelutietojen vaihto tapahtuu tiukasti määritellyissä puitteissa, jotka perustuvat usein kansainvälisiin sopimuksiin.

The term online gaming in many circles is being strictly defined to describe games that do not involve wagering, although many still use the term online gaming synonymously with online gambling.
Termi verkkopeleistä monissa piireissä on tarkasti määritelty kuvaamaan pelejä, jotka eivät liity pelanneet, mutta monet silti käyttää termiä verkkopeleistä synonyyminä online-pelaamista.

That principle would be capable of founding a remedy in damages against the State only in rare cases and in respect of certain strictly defined national judicial decisions.
Valtioon kohdistuva vahingonkorvauskanne voi perustua tähän periaatteeseen ainoastaan harvoissa tapauksissa tiettyjen kansallisten tuomioistuinten tiukasti määriteltyjen päätösten osalta.

All living beings that inhabit our planet have a strictly defined position in the classification system of nature.
Kaikilla planeetallamme elävillä eläimillä on tiukasti määritelty asema luonnon luokitusjärjestelmässä.

Furthermore, the provision seems to replace the general rule governing fishing vessels rather than constitute an exception applicable under certain, strictly defined circumstances.
Lisäksi kyseisessä säännöksessä on kyse pikemminkin kalastusaluksia koskeva yleissäännön korvaamisesta kuin tietyin tiukasti määritellyin edellytyksin sovellettavan poikkeuksen asettamisesta.

The drug should be administered individually in a strictly defined dosage to prevent the occurrence of side effects.
Lääkettä tulee antaa erikseen tiukasti määritellyllä annoksella, jotta estetään sivuvaikutusten esiintyminen.

Such development has to be done in accordance with the notion of the public good, and that is why I am pleased that the text of the resolution points out that public-private partnerships must be strictly defined and subject to regulation.
Kehittämistyötä on tehtävä yhteisen hyvän nimissä, joten olenkin mielissäni siitä, että päätöslauselmassa muistutetaan, että julkiset ja yksityiset kumppanuudet on määriteltävä tiukasti ja että niitä on valvottava lainsäädännöllä.

The fact is that each type of trap is focused on fighting a strictly defined group of insects and takes into account their biological features.
Tosiasia on, että jokainen ansatyyppi keskittyy tiukasti määriteltyjen hyönteisten ryhmän torjumiseen ja ottaa huomioon niiden biologiset ominaisuudet.

Most people make a strict correlation between how much time, and if you like, love-- not romantic love, though that may be something-- but love in general, respect-- they are willing to accord us, that will be strictly defined by our position in the social hierarchy.
Useimmat ihmiset ovat tiukkoja sen suhteen, kuinka paljon aikaa ja rakkautta, ei-romanttisessa mielessä, vaikka sekin voi olla jotakin, mutta rakkautta yleisesti ottaen he ovat valmiita suomaan meille, on tarkoin määritelty sen mukaan, mikä on asemamme sosiaalisessa hierarkiassa.

Colorless proanthocyanidins are a strictly defined group of 3 flavanols naturally occurring as a mix of monomers, di-mers, and tri-mers of the catechin building block, which is a 4x-hydroxylation of the flavan-3-ol core.
Värittömät proantosyanidiinit ovat tiukasti määritelty ryhmä 3 flavanolia, jotka esiintyvät luonnollisesti katekiinirakennelohkon monomeerien, di-mereiden ja tri-meerien seoksessa, joka on flavan-3-olin ytimen 4x-hydroksylointi.

The form chosen for the instrument, a Regulation, is warranted by the need to apply strictly defined and harmonised rules to jurisdiction and recognition of judgements.
Säädös on päätetty antaa asetuksen muodossa, koska tuomioistuinten toimivaltaan ja tuomioiden tunnustamiseen on tarpeen soveltaa tarkoin määriteltyjä ja yhdenmukaistettuja sääntöjä.

Furthermore, the return policy is strictly defined: the refusal to grant asylum has to be duly reasoned in writing in an‘authenticated document' in the applicant's own language, and it is not possible to use charter flights.
Myös palauttamista koskevat periaatteet on määritelty ankarasti: turvapaikan epääminen on perusteltava kirjallisesti hakijan omalla kielellä laaditulla"vahvistetulla asiakirjalla", ja tilauslentojen käyttäminen on kiellettyä.

These insects, however, like all the others, are very necessary for natural biocenoses, they occupy their strictly defined niche, therefore they cannot be destroyed without any reason.
Nämä hyönteiset, kuitenkin, kuten kaikki muutkin, ovat hyvin välttämättömiä luonnollisille biosenooseille, ne käyttävät tiukasti määriteltyä kapeallaan, joten niitä ei voida tuhota ilman syytä.

At the same time, the criteria for its triggering are strictly defined: it can be done only in the event of a mass influx or imminent mass influx of displaced persons unable to return to their country of origin in safe and durable conditions, in particular if there is also a risk that the asylums system will be unable to process this influx without adverse effects for its efficient operation.
Mekanismin käyttöönotolle on kuitenkin määritelty tiukat ehdot: se voidaan ottaa käyttöön vain silloin, kun kyseessä on jo alkanut tai välittömästi uhkaava joukoittainen maahantulo, jossa siirtymään joutuneet henkilöt eivät voi palata lähtömaahansa turvallisesti ja pysyvästi, erityisesti jos on myös vaara, että turvapaikkajärjestelmä ei kykene käsittelemään tätä maahantuloa sen toimivuuden heikentymättä.

A number of notified and technical assessment bodies(TABs) designated in conformity with strictly defined technical criteria, which contribute to the correct application of such methods.
Joukko ilmoitettuja ja teknisestä arvioinnista vastaavia laitoksia, jotka on nimetty tiukasti määriteltyjen teknisten kriteerien mukaisesti ja jotka edistävät edellä mainittujen menetelmien asianmukaista soveltamista.

This is achieved by a system composed of two main elements: on the one hand, a set of harmonised technical specifications, harmonised standards and European Assessment Documents(EAD), providing the methods for assessing the performance of the products and, on the other hand, a number of Notified and Technical Assessment Bodies designated in conformity with strictly defined technical criteria, which contribute to the correct application of such methods.
Tähän päästään kahdesta päätekijästä koostuvalla järjestelmällä: toisaalta yhdenmukaistetuilla teknisillä eritelmillä, yhdenmukaistetuilla standardeilla ja eurooppalaisilla arviointiasiakirjoilla, joilla tarjotaan menetelmät tuotteiden suoritustason arviointia varten, ja toisaalta ilmoitetuilla ja teknisestä arvioinnista vastaavilla laitoksilla, jotka on nimetty tiukasti määriteltyjen teknisten kriteerien mukaisesti ja jotka edistävät näiden menetelmien moitteetonta soveltamista.

The form chosen for the instrument- a regulation- is warranted by the need to apply strictly defined and harmonised rules to jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments, for otherwise the cross-border recognition of judgments will simply not work.
Valittua muotoa(asetus) voidaan perustella siten, että toimivallan, tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla on tarpeen soveltaa tarkoin määriteltyjä ja yhdenmukaistettuja sääntöjä, joita ilman tuomioiden kansainvälistä tunnustamista ei voida asianmukaisesti toteuttaa.

It would allow third country nationals meeting certain criteria to be reunited with the members of their nuclear family, or even, in strictly defined cases, with other members of their wider family.
Tietyt kriteerit täyttäville kolmansien maiden kansalaisille annettaisiin mahdollisuus muuttaa ydinperheensä jäsenten luokse tai tietyissä tiukasti määritellyissä tapauksissa jopa laajemman perheyhteisön muiden jäsenten luokse.

She explained that with regard to the Brussels II Convention, her Institution chose to propose a Regulation because of the need to apply strictly defined and harmonised rules to jurisdiction and recognition of judgements in the matrimonial area.
Hän selitti, että Bryssel II-yleissopimuksen osalta komissio päätti ehdottaa asetusta, koska tuomioistuimen toimivaltaan ja tuomioiden tunnustamiseen avioliittoasioissa on sovellettava tarkoin määriteltyjä ja yhdenmukaisia sääntöjä.

I think that we should all welcome the fact that this proposal has been made and that we are going to reach a number of agreements, but agreements must never be so strictly defined that they infringe the rights of the individual.
Mielestäni meidän täytyy iloita yhdessä siitä, että tämä mietintö on käsiteltävänä, ja myös siitä, että saamme aikaan muutaman sopimuksen, mutta sopimukset eivät saa olla koskaan niin tiukasti määriteltyjä, että yksittäisen ihmisen yksilöllisiä oikeuksia loukataan.