Examples of using Strictly controlled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Physical activity was strictly controlled.
הפעילות הגופנית בוצעה באופן מפוקח.Every batch is strictly controlled, and we comply with all the conditions of QUALITY to the products we offer meet all quality requirements.
כל אצווה נשלטת לחלוטין, ואנחנו עומדים בכל התנאים של איכות למוצרים שאנו מציעים עומדים בכל דרישות האיכות.As in all EU countries,are all gambling activities is managed by the state and is strictly controlled.
כמו בכל מדינות האיחודהאירופי, כל פעילות הימורים מנוהלת על ידי המדינה והיא נשלטת בקפידה.But always strictly controlled by the British.
אבל תמיד תחת הפיקוח הצמוד של הבריטים.Updates to this catalogue must be strictly controlled.
עדכונים לקטלוג זה חייבים להיות בשליטה מלאה.Its violation is strictly controlled and punished with fines.
הפרתה נשלטת בקפידה ונענשו בקנס.That's because hunting rights in the colony are strictly controlled.
זאת משום שזכויות הציד במושבה נמצאות תחת פיקוח קפדני.Our clinical trials are conducted in strictly controlled settings, and are required before the authorities will approve the treatment.
הניסויים הקליניים שלנו מתנהלים בסביבה מבוקרת בקפידה וחייבים להתבצע לפני שהרשויות מאשרות את הטיפול.In 1624, a"re-Catholicization" law was enacted, and churchgoing was strictly controlled.
בשנת 1624, חוק"קתוליות מחודשת" נחקק, והדת הייתה תחת פיקוח קפדני.Result of our management on well-maintained facilities and equipment, strictly controlled process steps and effective training for personnel at all levels reflect in many certificates we have received.
תוצאת הניהול שלנו במתקנים וציוד המתוחזקים היטב, בשלבי תהליכים הנשלטים בקפדנות ובאימון יעיל לכוח האדם בכל הדרגים משתקפת באישורים הרבים אותם קיבלנו.On the other hand, it seeks to gain objective andaccurate results on the subject of the super-sensible world by means of the strictly controlled training of pure psychic vision.
מצד שני מבקשת היא להשיג תוצאות אובייקטיביות ומדויקותבנושא העולם העל-חושי באמצעות התאמנות מבוקרת בקפדנות של התנסות נפשית טהורה.In a strictly controlled society such as China it would have been impossible for such a large mass organization and social phenomenon to exist, let alone thrive, for 7 years, without support and recognition from all levels of government.
בחברה הנשלטת בקפידה כמו סין, בלי תמיכה והכרה מכל דרגות הממשל, זה היה בלתי אפשרי לארגון מאסיבי ותופעה חברתית כזו להתקיים במשך שבע שנים.Driving under the influence is strictly controlled and punished.
בהחלט מבוקר ונענש על ידי נהיגה בשכרות.But such results don't explain why the weight gain is also occurring in species that human beings don't pamper, such as animals in labs,whose diets are strictly controlled.
אך תוצאות אלה אינן מסבירות את העלייה במשקל אצל מינים שבני האדם אינם מפנקים, דוגמת בעלי חיים במעבדות,שהתזונה שלהם מצויה תחת פיקוח קפדני.The dive-site is situated in a nature reserve andthat is why diving here is strictly controlled by the Israeli Department of Sanctuaries.
הצלילה באתר השוכן בתוך שמורת טבעוזו הסיבה שצלילה כאן נשלטת בקפידה על ידי מחלקת העתיקות הישראלית.In a strictly controlled society such as China it would have been impossible for such a large mass organization and social phenomenon to exist, let alone thrive, for 7 years, without support and recognition from all levels of government.
במדינה שהחברה נשלטת באופן קפדני כמו בסין, היה זה בלתי אפשרי לתופעה חברתית או ארגון בסדר גודל כזה להתקיים ולשרוד במשך 7 שנים, בלי תמיכה והכרה מכל רמה של הממשלה.To reduce violence in society, the production and sale of small arms andlight weapons should be reduced and strictly controlled at international, state and local levels.
כדי להקטין את האלימות בחברה, יש לצמצם את ייצור ומכירהשל נשק קל ונשק קל ובקרה קפדנית ברמה הבינלאומית, הממלכתית, האזורית והמקומית.Unlike iOS iPhone, which is strictly controlled by Apple, or at the BlackBerry OS, which summarizes only on RIM devices, Android is not tied to a specific device and any hardware manufacturer can develop on this platform.
שלא כמו IOS-iPhone, אשר נשלטת לחלוטין על ידי אפל, או של BlackBerry, המסתמך אך ורק על RIM, אנדרואיד לא קשור למכשיר ספציפי זה או אחר וכל יצרן יכול לפתח את החומרה שלו על הפלטפורמה הזאת.The manufacture of sterile FPPs needs totake place in a well-controlled manufacturing area(e.g. a strictly controlled environment using highly reliable procedures and with appropriate inprocess controls). .
הייצור של FPPs סטרילי צריך להתקייםבאזור ייצור מבוקר היטב(למשל. סביבה מבוקרת בקפדנות באמצעות נהלים אמינים מאוד עם פקדי inprocess מתאימים).BCM-95 from the purchase of raw materials to the production process is strictly controlled by the quality, and ensures the traceability of the products from the farm to the finished product supply chain to ensure a clean, clean and safe product to the consumer.
BCM-95 מרכישת חומרי גלם לתהליך הייצור נשלטת בקפדנות על ידי איכות, ומבטיח את עקיבות של מוצרים מן החווה אל שרשרת האספקה המוצר המוגמר כדי להבטיח מוצר נקי, נקי ובטוח לצרכן.Hayek observes that the hard sciences attempt to remove the"humanfactor" in order to obtain objective, strictly controlled results: he persistent effort of modern Science has been to get down to"objective facts," to cease studying what men thought about nature or regarding the given concepts as true images of the real world, and, above all, to discard all theories which pretended to explain phenomena by imputing to them a directing mind like our own.
האייק הבחין בספרו כי המדעים ה"קשים" מנסים להסיראת"הגורם האנושי" על מנת להשיג תוצאות אובייקטיביות ומבוקרות לחלוטין:"המאמץ המתמיד של המדע המודרני הוא להגיע ל"עובדות אובייקטיביות"; לחדול ממחקר על מה שחשבו על הטבע או לגבי המושגים הנתפסים כתמונות אמיתיות של העולם האמיתי, ומעל לכל להשליך את כל התאוריות אשר העמידו פנים להסביר תופעות על ידי ניכוסם במוח ובחשיבה מכוונים כמו שלנו.The editor strictly controls all texts.
העורך שולט בקפדנות בכל הטקסטים.On the other hand if the management strictly controls its employees they could become passive in the absence of supervision which would work against the company's objectives.
מאידך, אם ההנהלה שולטת בקפדנות על עובדיה, הם עלולים להיות פסיביים בהעדר פיקוח שיפעל נגד מטרות החברה.Titanium as a structural material has good mechanical properties,which is achieved by strictly controlling the content of appropriate impurities and adding alloying elements.
לטיטניום כחומר מבני יש תכונות מכניות טובות,המושגות על ידי בקרה מוחלטת על התוכן של זיהומים מתאימים והוספת אלמנטים מסגסוגת.On the other hand, we should strictly control excessive growth in the total amount of water,improve the efficiency of water use, and strictly control the total amount of pollutant discharge into the river and lake.
מצד שני, אנחנו צריכים לשלוט בקפידה על גידול מוגזם בכמות הכוללת של המים,לשפר את היעילות של השימוש במים, ושליטה קפדנית על הסכום הכולל של פריקה מזהמים לתוך הנהר ואת האגם.
