Examples of using Strictly controlled in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Log is strictly controlled.
Deník je striktně hlídán.Some of these chemicals that I found in cort's blood,they're strictly controlled.
Některé z těchto chemikálií z Cortovi krve,jsou přísně kontolovány.The log is strictly controlled.
Deník je striktně hlídán.In other parts of the EU, the handling of the substance is not as strictly controlled.
V jiných částech Evropské unie není manipulace s touto látkou tak přísně kontrolována.Log is strictly controlled.
Záznam je přísně kontrolován.This is less of an issue in Windows 8, where settings andpreferences are strictly controlled by user login.
Toto je menší problém v systému Windows 8, kde nastavení apreference jsou přísně kontrolovány přihlášení uživatele.This will be strictly controlled by the Commission.
Ten bude přísně kontrolován Komisí.This guy… he somehow talks his way into getting a special license to operate artificials in the strictly controlled confines of Vice.
Ten člověk- nějakým způsobem zařídil aby dostal speciální licenci provozovat umělé bytosti v přísně kontrolovaných hranicích společnosti VICE.For your safety, diving centres are strictly controlled by the Ministry for Maritime Affairs.
Pro Vaši bezpečnost jsou potápěčská centra přísné kontrole ze strany ministerstva pro námořní záležitosti.The financial assistance given to banks and businesses must also be well-directed, temporary, transparent,guaranteed in cost-benefit terms and strictly controlled.
Finanční pomoc poskytnutá bankám a podnikům musí být také dobře směrovaná, dočasná, transparentní,zaručená co do nákladů a užitku a přísně kontrolovaná.These objects are strictly controlled.
Toto jsou přísně kontrolované položky.This use ought to be strictly controlled, to ensure that it actually does finance development actions, and that it is restricted to the first year of the Alliance's operation.
Toto využívání je třeba přísně kontrolovat, aby se skutečně financovala rozvojová opatření a aby se financování omezilo na první rok fungování aliance.All his food is strictly controlled.
Všechna jeho jídla jsou striktně kontrolovaná.We now have legislation which does not just cover Convention chemicals butalso contains requirements for other chemicals which are strictly controlled in the EU.
Nyní máme právní předpis, který zahrnuje nejen chemické látky upravené úmluvou, ale obsahuje ipožadavky ohledně jiných chemických látek, které jsou v EU přísně kontrolovány.All bear management in Norway is strictly controlled by the state.
Veškerý lov medvědů je přísně regulován státem.The Qualivo diet for animals is strictly controlled, and it is completely forbidden to feed anything that is genetically modified, contains hormones or antibiotics.
Strava Qualivo zvířat je přísně kontrolovaná a v chovu je zcela zakázáno používat geneticky modifikované krmivo, hormony či antibiotika.Apparently, here in Hokkaido, they have turned snowballs contact rules, leagues, uniforms, into a fully-fledged team sport, with strictly controlled snowball sizes, stadiums and referees.
S přísnou kontrolou velikostí koulí, kontaktními pravidly, ligami, dresy, stadiony a rozhodčími. Očividně na Hokkaidó udělali z koulované regulérní týmový sport.The substance used to kill him, polonium-210, is strictly controlled and is easily traceable back to its source in Russia, even down to the original batch from whence it came.
Látka, kterou byl zavražděn- polonium-210- je přísně kontrolovaná a snadno vysledovatelná ke svému zdroji v Rusku, a to až k původní šarži, z níž pochází.Czech crystal according to the Act contains at least 24% lead oxide PbO. Production method of crystals affects their quality. Raw materials are carefully selected andeach level of manufacturing process is strictly controlled.
Kvalitu křišťálu ovlivňují i výrobní metody a tedy nejen že jsou velmi pečlivě vybírány vstupní materiály, alekaždý stupeň výrobního procesu je přísně kontrolován.In addition, the EU undertakes to apply strictly controlled tariffs to banana imports.
Kromě toho se EU zavazuje uplatňovat na dovoz banánů přísně kontrolovaná cla.Unless it is strictly controlled,'medical tourism' could cause a surplus of services or unnecessary logistic costs, particularly for new EU Member States like Lithuania.
Pokud nebude"zdravotní turistika" přísně kontrolována, mohla by přinést nadbytek služeb či zbytečné náklady na logistiku, zejména pro nové členské státy Evropské unie, jako je Litva.Any disclosure of personal information will be strictly controlled and made fully in accordance with current Dutch law.
Jakékoli poskytnutí osobních informací bude striktně kontrolováno a uskutečněno v rámci současných zákonů Nizozemska.It also costs our farmers a lot of money and dangerously undermines consumer confidence in our agricultural products and agri-food industry,which are still undoubtedly the safest and most strictly controlled in the world.
Stojí také spoustu peněz naše zemědělce a nebezpečně podrývá důvěru spotřebitelů v naše zemědělské produkty a zemědělsko-potravinářský průmysl,které je stále bezpochyby nejbezpečnější a nejpřísněji kontrolovaný na světě.Contact rules, leagues, uniforms, with strictly controlled snowball sizes, into a fully-fledged team sport, Apparently, here in Hokkaido, they have turned snowballs stadiums and referees.
S přísnou kontrolou velikostí koulí, kontaktními pravidly, ligami, dresy, stadiony a rozhodčími. Očividně na Hokkaidó udělali z koulované regulérní týmový sport.Having followed this matter closely, I am pleased with the result obtained, as it will allow farmers to pursue their economic activity without being penalised by the total elimination of pesticides and plant protection products,which will be strictly controlled.
Tuto otázku jsem podrobně sledoval a s dosaženým výsledkem jsem spokojený, neboť umožní zemědělcům věnovat se své hospodářské činnosti, aniž by byli znevýhodněni úplným zrušením pesticidů a přípravků na ochranu rostlin,které budou přísně kontrolovány.The UK Independence Party is not opposed to some immigration, butthis should be strictly controlled and for the benefit of Britain and not the European Union or anybody else.
Britská politická strana- United Kingdom Independence Party- není proti určitému přistěhovalectví, aleto musí být přísně kontrolováno a musí to být ku prospěchu Británie, a ne Evropské Unie nebo někoho dalšího.The aim of the course is to introduce technically oriented study program with basic knowledge in the economic-financial, especially with integrating the functions of financial management and give them a clear and comprehensive overview of basic tools of financial management,which must as a future expert engineers strictly controlled.
Cílem předmětu je seznámit posluchače technicky orientovaného studijního oboru se základními znalostmi v oblasti ekonomicko-finanční, zejména s integrující funkcí finančního řízení a dát jim jasný a úplný přehled o základních nástrojích finančního řízení, které musí jakobudoucí expertní inženýři bezpodmínečně ovládat.Unlike the US economy,the euro area has remained constant to the principle of budgetary discipline and strictly controlled monetary policy, thereby leaving a margin for various speculative enterprises to speculate at the expense of the countries less resistant to pressure.
Na rozdíl od hospodářstvíUSA se eurozóna i nadále přidržuje zásady rozpočtové kázně a přísně kontrolované monetární politiky, čímž ponechává malý prostor pro spekulaci různých spekulativních podniků na úkor zemí, které jsou méně odolné vůči tlakům.CFTC, which strictly control regularity and transparency of exchange trading.
V USA existují úřady(například CFTC), které velmi přísně kontrolují regulérnost a transparentnost obchodování na burze.There are already indications that it may be profitable to control such production,just as the designations of origin are strictly controls.
Existují už náznaky, že 
