What is the translation of " STRICT CONTROL " in Czech?

• přísnou kontrolu
• přísné kontroly
• přísnou kontrolou
• přísná kontrola
• přísným dohledem

Examples of using Strict control in English and their translations into Czech

We have very strict controls.
Máme velmi přísné kontroly.

Our strict control has turned discipline into a way of life.
Naše přísná kontrola změnila disciplínu ve způsob života.

Not here. We have very strict controls.
U nás ne. Máme velmi přísné kontroly.

There are strict controls over my expenses.
Nad mými financemi je přísná kontrola.

It says that I have to keep you under strict control.
Píše se v něm, že tě musím držet pod přísnou kontrolou.

And they kept a strict control over that name, but it still made it into the lexicon.
Udržovali jej pod přísnou kontrolou ale přesto se dostal do slovní zásoby.

But it still made it into the lexicon. And they kept a strict control over that name.
Udržovali jej pod přísnou kontrolou ale přesto se dostal do slovní zásoby.

Maintained strict control over Japan. military dictatorships known as shogunates For nearly 700 years after.
Vojenské diktatury známé jako šógunáty udržovaly přísnou kontrolu nad Japonskem. Poté téměř 700 let.

For these reasons, the Tibetan refugees in Nepal are kept under strict control at all times.
Z toho důvodu jsou nepálští Tibeťané pod neustálým přísným dohledem.

All meld production is subject to strict control and satisfies all respective standards.
Veškerá výroba forem podléhá přísné kontrole a splňuje všechny příslušné normy.

Speed scenes in this movie are done by professional drivers under strict control.
Akční scény v tomto filmu jsou prováděny profesionály, a to pod přísným dohledem.

All of these activities must be subject to strict controls in compliance with international standards.
Všechny tyto činnosti musí podléhat přísné kontrole při dodržování mezinárodních standardů.

Triffids have been modified to die within three years and the male plants are under strict control on the farms.
Trifidi byli upraveni, aby zemřeli během tří let a samčí rostliny jsou pod přísnou kontrolou na farmách.

It's Government policy to exercise strict control overwho can spend its money?
Snahou vládní politiky je provádět přísnou kontrolu nad těmi, kdo mají svolení utrácet státní peníze. Vy to nepokládáte za vhodné?

I think that strict control is needed over the minimum VAT rate, at a time when the transitional arrangement for the 15% level is due to be extended again.
Domnívám se, že je třeba provádět přísnou kontrolu minimální sazby DPH v době, kdy má být znovu prodloužena přechodná úprava pro úroveň 15.

Product certificates are obtained and renewed under strict controls by independent external bodies.
Certifikáty o produktu jsou získávány a obnovovány za přísných kontrol nezávislých externích subjektů.

So we need to apply strict controls to the type of gear being used in these deep-water fisheries.
Proto musíme provádět přísné kontroly typu zařízení používaných v těchto rybolovných oblastech s hlubokými vodami.

ESMA will become the institution responsible for registering rating agencies and supervising them throughout the Union, and it will exercise strict control.
Orgán ESMA se stane institucí odpovědnou za registraci ratingových agentur a za dohled nad nimi v celé Unii a bude vykonávat přísnou kontrolu.

A majority in Parliament would have liked very strict control over passive marketing, or even its prohibition.
Většina tohoto Parlamentu by si přála zavést velmi přísnou kontrolu nad oblastí pasivního marketingu, nebo jej dokonce zakázat.

The second point, Mr Harbour, is the recent ruling of the European Court of Justice in the Portuguese case, where a long-established state monopoly exercises strict control over gambling.
Druhým bodem, pane Harboure, je nedávné rozhodnutí Evropského soudního dvora v případě Portugalska, kde má hazardní hry pod přísnou kontrolou dlouholetý státní monopol.

It should be noted that the Chinese authorities exercise strict control over local access permits for international teams.
Je zapotřebí poznamenat, že čínské orgány provádějí přísné kontroly místních povolení přístupu pro mezinárodní týmy.

This debate comes at a time of economic and financial crisis when many Member States have had to cut their national budgets and keep their expenditure under strict control.
Úřadující předseda Rady.- Tato rozprava se odehrává v době hospodářské a finanční krize, kdy mnoho členských států bylo nuceno omezit svoje rozpočty a udržovat výdaje pod přísnou kontrolou.

Therefore, let us be realistic and create a strict control system comprising reasonable measures for a smooth border crossing.
Buďme proto realisté a vytvořme systém přísné kontroly obsahující rozumná opatření pro hladký průběh překračování hranic.

The new bilateral agreement with Morocco preserves the interests of the European producers by maintaining the system of monthly tariff quotas of tomatoes and strict control of the quantities imported.
Nová dvoustranná dohoda s Marokem ochrání zájmy evropských producentů tím, že zachovává systém měsíčních celních kvót na rajčata a přísnou kontrolu dováženého množství.

Such relations should, however, be subject to strict controls, in order to maintain effective coordination of activities and the subdivision of responsibilities.
Tyto vztahy by však měly podléhat přísné kontrole, aby byla zachována účinná koordinace činností a rozdělení odpovědnosti.

This tried and tested system has made it possible for the institutions to satisfy requests for interpretation according to demand, including making a success of the latest enlargements while keeping costs under strict control.
Tento ozkoušený a prověřený systém orgánům umožňuje uspokojit požadavky na tlumočení na základě poptávky včetně toho, že jsme byli úspěšní při posledním rozšíření a zároveň máme náklady pod přísnou kontrolou.

To achieve this objective I feel that it is very important to establish strict controls and determine responsibility at all levels of manufacturing, distribution and sales.
Mám pocit, že abychom cíle dosáhli, je důležité vytvořit přísné kontroly a vymezit odpovědnost na všech úrovních výroby, distribuce a prodeje.

This report has my support because it includes measures on traceability that are useful for halting the movement of products that might be harmful to consumers, and also because it emphasises strict control of products from third countries, and China in particular.
Tato zpráva získala moji podporu, protože obsahuje opatření v oblasti sledovatelnosti, která jsou užitečná pro zamezení pohybu výrobků potencionálně škodlivých pro spotřebitele, a také protože zdůrazňuje přísné kontroly výrobků ze třetích zemí, a zejména z Číny.

One of its prerequisites, however, is to appoint competent authorities who can provide a strict control of nuclear waste management activities and can penalise violations in an appropriate manner, if necessary.
Jedním z jeho předpokladů je ovšem jmenování kompetentních orgánů, které budou moci provádět přísnou kontrolu nakládání s jaderným odpadem a porušování pravidel odpovídajícím způsobem trestat, bude-li to nutné.

To find a way out of this situation, which kills industrial employment and plunges employees and their families into destitution, there must be strict control of capital movements by Member States, tax havens must be destroyed, the sectors essential to life- energy, water, medicines, agriculture and training- must be removed from the field of commerce and, above all, environmental and social criteria guaranteeing equality in commercial activity and the rights of employees must be defined and enforced.
Aby bylo nalezeno východisko z této situace, která ubíjí zaměstnanost v průmyslu a uvrhuje zaměstnance a jejich rodiny do krajní chudoby, musí existovat přísná kontrola pohybu kapitálu ze strany členských států, daňové ráje musí být zrušeny, životně důležitá odvětví- energie, voda, léky, zemědělství a odborný výcvik- musí být z oblasti obchodu vyjmuty, a předevím musí být definována a uzákoněna environmentální a sociální kritéria zaručující rovnost v obchodních činnostech a práva zaměstnanců.