What is the translation of " THIS OBSERVATION " in Polish?

• ta obserwacja
• tę uwagę
• to spostrzeżenie
• tej obserwacji
• uwaga ta
• tą obserwacją
• tę obserwację

Examples of using This observation in English and their translations into Polish

Was this observation correct?
Czy obserwacja ta była słuszna?

Not all accounts support this observation.
Tej obserwacji nie potwierdzają wszystkie relacje.

I do not make this observation by way of criticism.
Nie czynię tego spostrzeżenia jako krytyki.

Subsequent measurement confirmed this observation.
Późniejszy pomiar potwierdził to spostrzeżenie.

This observation calls for no racial explanations.
To spostrzeżenie nie wymaga rasistowskich objaśnień.

Were the conclusions from this observation correct?
Czy wnioski wysnute z tej obserwacji były słuszne?

This observation was the same in the efavirenz arm.
Ta obserwacja dotyczy także grupy otrzymującej efawirenz.

The Court considers this observation duly addressed by DG ELARG.
Trybunał uważa, że DG ELARG odniosła się to tej uwagi w sposób zadowalający.

This observation was already reported by the Court in 2005.
Uwaga ta została już sformułowana przez Trybunał w 2005 r.

So he made his first heater patent based on this observation.
Stąd przygotował swój pierwszy patent na grzałkę jaki bazował na owej obserwacji.

I'm basing this observation on the time I saw you together.
Bazuję tą obserwację na czasie kiedy widziałam was razem.

No adverse events have been reported in association with this observation.
Jednak nie zgłaszano żadnych działań niepożądanych związanych z tą obserwacją.

This observation can be mathematically stated as follows.
Ta obserwacja może być wyrażona matematycznie w następujący sposób.

So far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.
Jednak jak dotąd nie opisano konsekwencji związanych z tą obserwacją.

This observation does not help at all; it rather holds back and limits.
Ta obserwacja nie pomaga w niczym, raczej dusi, ogranicza.

The clinical relevance of this observation is not known see sections 4.4 and 5.2.
Nie wiadomo, na ile istotna klinicznie jest ta obserwacja patrz punkty 4.4 i 5.2.

This observation is confirmed through four major malfunctions.
Stwierdzenie to jest potwierdzone czterema głównymi zaburzeniami funkcjonowania.

Notes the Court's observation that the Council's legal services were contracted without any tendering procedure, although their value exceeded the threshold above which a tendering procedure was required; notes that the Council fully accepts this observation and has initiated a tendering procedure in order to establish a framework contract for the type of legal services mentioned; stresses the importance of respecting the rules on procurement set out in the Financial Regulation;
Odnotowuje uwagę Trybunału, że zawarto umowę na obsługę prawną Rady z pominięciem procedury przetargowej, chociaż jej wartość przekraczała próg, powyżej którego wymagana jest procedura przetargowa; zauważa, że Rada w pełni przyjmuje tę uwagę i wszczęła procedurę przetargową w celu wprowadzenia umowy ramowej dla usług prawnych wspomnianego rodzaju; podkreśla znaczenie przestrzegania przepisów dotyczących zamówień określonych w Rozporządzeniu Finansowym;

This observation is not new, as the history of education proves.
Spostrzeżenie to, jak pokazuje historia edukacji, nie jest tak na prawdę nowe.

My paper narrows this observation to the fate of four Polish avant-garde groups.
Mój referat zawęża tę obserwację do losów czterech polskich grup awangardowych.

This observation has only been made in patients with congenital neutropenia.
Obserwacja ta dotyczyła wyłącznie pacjentów z wrodzoną neutropenią.

Finally, let me make this observation regarding the politics of victimhood.
Na koniec, pozwole sobie na te obserwacje w kwestii polityki ofiarnictwa.

This observation was unusual as vanadium is rarely found as a free element.
Obserwacja ta był niezwykły, jak wanad jest rzadko spotykane jako element wolna.

The Commission accepts this observation and the Authorising Officer has recorded the necessary corrections in 2010.
Komisja przyjmuje tę uwagę, a urzędnik zatwierdzający zareje strował konieczne korekty w 2010 r.

This observation was devastating to the tradtional theories of gravity and motion.
Ta obserwacja, była miażdżąca dla tradycjonalnych teorii grawitacji i dynamiki.

Therefore this observation is inconsistent with progression to AML.
Dlatego też obserwacja ta jest niezgodna z progresją do ostrej białaczki szpikowej.

This observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.
Obserwacja ta jest zgodna z zamierzonym efektem w postaci aktywacji plazminogenu.

Based on this observation, our answer rests on 6 points, Marc Mathieu said.
Na podstawie tej obserwacji nasza odpowiedź opiera się na 6 punktach, powiedział Marc Mathieu.

This observation is attributed to presence of product and is not of clinical concern.
Zjawisko to jest przypisywane obecności produktu i nie wymaga uwagi klinicysty.

In the face of this observation, the Commission saw just one solution: to seek harmonisation.
Wobec tego spostrzeżenia Komisja widziała tylko jedno rozwiązanie: dążyć do harmonizacji.

How to use "this observation" in an English sentence

Self-mastery requires this observation and recognition.

This observation best fits the facts.

Does this observation need further comment?

This observation was from 7000-9500 miles.

This observation remained unexplained over decades.

This observation ignited Reagan’s dormant anti-communism.

This observation really stayed with me.

However, this observation explains another phenomenon.

However, this observation required further investigation.

Keynes turned this observation inside out.

How to use "tę uwagę, to spostrzeżenie, ta obserwacja" in a Polish sentence

Do każdego z nas Jezus dzisiaj kieruje to ostrzeżenie, tę uwagę: Nie jesteś najlepszy!

To spostrzeżenie może się odnosić do różnych zjawisk i postaw w Kościele, może dotyczyć zarówno tytułu: „Chrystus-Sługa”, jak też słowa: „diakonia”.

To spostrzeżenie dochodzi do głosu w sposób niezwykle intensywny w nauczaniu Jana Pawła II: Człowiek nie może żyć bez miłości.

Ta obserwacja – oraz badanie zmieniających się pozycji Syriusza i Arktura – doprowadziły do odkrycia zjawiska ruchu własnego.

Zignorował tę uwagę. – Może poprosiłabyś, żebym usiadł, i poczęstowała mnie kawą?

To spostrzeżenie skłoniło większość do przyjęcia opinii, że sam firmament wykonuje jakieś ruchy na mocy prawa niedostatecznie jeszcze znanego.

Agaton zaś, i to spostrzeżenie zawdzięczam Cezaremu Wodzińskiemu, nie jest „czymś – określa jedynie jak bycia bytu i jego nieskrytości”.

Ta obserwacja, rozumiem, jest prowadzona podczas twoich zagranicznych delegacji. 1)Mody nie kreuje sie w Polsce tylko za granica.

Ta obserwacja stawia więc znak zapytania pod tezą o częstym kontakcie z innymi kulturami….

Wciśnij OK i umieść tę uwagę we wskazanym miejscu. 8 9 Utwórz kolejną Uwagę.