What is the translation of " THIS COMMENT " in Russian?

• этот комментарий
• это замечание
• этого комментария
• этим замечанием

Examples of using This comment in English and their translations into Russian

Thank you for this comment.
Спасибо за этот комментарий.

This comment is valid.
Это замечание является обоснованным.

Priscilla Shirer made this comment.
Присцилла Ширер сделала такой комментарий.

This comment was reflected in the report.
Это замечание было отражено в докладе.

It is unclear to what this comment refers.
Не совсем понятно, к чему это замечание относится.

This comment was addressed in the draft text.
Это замечание было учтено в проекте текста.

And I would make this comment to our Iranian colleague.
И эту реплику я хотел бы адресовать нашему иранскому коллеге.

This comment will contain corresponding entries.
При этом в комментарии будут отображены соответствующие записи.

The proposal to change this comment was adopted see annex 4.
Предложение об изменении этого замечания было принято см. приложение 4.

This comment relates to Taxation practice of our law firm.
Данный комментарий связан с практикой компании" Налоговое право.

The Administrative Committee therefore requested the ECE Working Party to consider this comment once more.
Следовательно, Административный комитет просил Рабочую группу ЕЭК еще раз рассмотреть этот комментарий.

Swami made this comment and everybody was very much surprised.
Свами сделал это замечание и удивил этим всех.

This comment appears in the subtitles when viewing the frame.
Этот комментарий появляется в субтитрах в момент просмотра кадра.

OIOS agrees with this comment, which is reflected in recommendation 2 below.
УСВН согласно с этим замечанием, что отражено в рекомендации 2 ниже.

This comment lifted our morale and we kept working further.
Этот комментарий очень поднимает боевой дух дизайнера, и мы работаем дальше.

I simply want to make this comment and place on record the issue of procedure.
Я хочу просто высказать это замечание и официально заявить о существовании процедурной проблемы.

Hi this comment really ministered to me here in December of 2014.
Привет этот комментарий действительно служил мне здесь в декабре 2014.

It's better to remove this comment and place a more detailed one after function.
Лучше комментарий отсюда убрать, а разместить более детальный комментарий в описании самой функции.

This comment relates to draft article 13 as well as draft article 15.
Это замечание относится как к проекту статьи 13, так и к проекту статьи 15.

The secretariat should be requested to include this comment in the ATP Handbook(when approved by WP.11) at the same time as the new format of the certificate is introduced.
Секретариат следует просить включить это замечание в справочник СПС( после его утверждения WP. 11) одновременно с принятием новой формы бланка свидетельства.

This comment is also valid for article 6, entitled"Party autonomy.
Это замечание применимо также в отношении статьи 6, озаглавленной" Автономия сторон.

Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it.
Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть.

This comment has already been made in the Commission and taken into due account.
Такое замечание в Комиссии уже прозвучало, и оно было должным образом учтено.

For this comment, a French court fined her 30,000 francs in June 2000.
За это высказывание французский суд оштрафовал ее в июне 2000 года на 30 тысяч франков.

This comment may also apply to DNS and WHOIS.“DNS Update Time” page 56.
Этот комментарий может быть отнесен также к DNS и WHOIS." Время обновления DNS" стр. 56.

This comment represents the official interpretation of the application of the rule.
Этот комментарий представляет собой официальное толкование применения правила.

Note: This comment does not constitute a part of the rules of procedure of the TIRExB.
Примечание: настоящий комментарий не является частью правил процедуры ИСМДП.

This comment was prepared by legal experts of Litigation practice of law firm"Pravova Dopomoga.
Данный комментарий подготовили специалисты компании« Правовая помощь».

This comment by UNESCO sums up the reality of many United Nations organizations.
Этот комментарий ЮНЕСКО подытоживает реальность многих организаций системы Организации Объединенных Наций.

This comment relates to falsified acceptance of a TIR Carnet at the Customs office of departure.
Этот комментарий касается заполнения отрывного листка 2 в книжке МДП таможенными органами.