What is the translation of " THIS COMMENT " in Romanian?

• acest comentariu
• această observaţie
• această observație

Examples of using This comment in English and their translations into Romanian

Link to this comment.
Link la acest comentariu.

This comment has been removed.
Acest comentariu a fost eliminat.

Look at this comment.
Uită-te la comentariul ăsta.

This comment is both sad and incomprehensible.
Acest comentariu este atât trist cât şi de neînţeles.

We take note of this comment.
Luăm notă de această observaţie.

Was this comment useful to you?
A fost acest comentariu util pentru dumneavoastră?

More details on this comment.
Mai pe larg, în acest comentariu.

You posted this comment on the article homeopathic….
Ai postat acest comentariu despre articolul homeopatice….

Notify of new replies to this comment.
Anunță răspunsuri noi la acest comentariu.

Please forward this comment to your social networks.
Vă rog să transmiteti acest comentariu in reţelele dvs. sociale.

The Shield Corporation had this comment.
Corporaţia"Scutul" a avut următoarea declaraţie.

We have this comment from Chief Bates of the LAPD.
Avem aceste comentarii de la Seful politiei din Los Angeles, Bates.

However, he never interviewed this comment.
Cu toate acestea, el nu a intervievat niciodată acest comentariu.

This comment is intended for you, in particular, Baroness Ashton.
Această observaţie vi se adresează, baroneasă Ashton.

So, now it is almost four months since I posted this comment.
Deci, acum este aproape patru luni de cand am postat acest comentariu.

Anchor this comment at the top of my comments..
Ancorează acest comentariu în partea de sus a comentariilor mele.

And for not knowing that, I'm gonna go ahead and like this comment.
Pentru această ignoranţă, voi renunţa la acest comentariu.

This comment will be used on all the files you're checking in.
Acest comentariu va fi utilizat pentru toate fișierele pe care le căutați.

If you would allow me this comment, I think she was, and is, a great lady.
Dacă îmi permiteţi să fac acest comentariu, cred că Margaret Thatcher a fost şi este o persoană deosebită.

This comment was posted by a user who has posted fewer than%(count)s".
Acest comentariu a fost postat de un utilizator care a postat mai puțin de%(count)s comentariu:.

Clicking this button will leave this comment at the top of your profile.
Dacă faceți clic pe acest buton, acest comentariu va fi lăsat în partea de sus a profilului dvs.

T: Is this comment the official position of the Constitutional Court?
T: Reprezintă acest comentariu poziţia oficială a Curţii Constituţionale?

I really am not sure why I approved this comment, it was not very positive nor informative.
Eu chiar nu sunt sigur de ce am aprobat acest comentariu, nu a fost foarte pozitiv, nici informativ.

And this comment alarmed and offended all the members of the cabinet of ministers.
Iar acest comentariu a alarmat şi ofensat pe toţi membrii cabinetului de miniştri.

My advice: believe me, I do not work in this company and do not receive any benefits from this comment.
Sfatul meu: credeți-mă, nu lucrez în această companie și nu primesc niciun beneficiu din acest comentariu.

This comment says the d-bag bartender is so vain, he probably works out behind the bar.
Comentariul acesta spune că barmanul e atât de inutil, că probabil face exerciţii în spatele barului.

Due to the fact that in the Hyperphysical world the notion of time itself has a different Scale, i move this comment to the year 2006, in the so called Past, to argument how the 2006 Curbure occurred in the work of the Artist.
Pentru că în Lumea Hiperfizică noţiunea de Timp are altă Scară, ajung şi eu cu acest comentariu în anul 2006, adică în aşa-numitul-Trecut, pentru a argumenta cum s-a produs Curbura din 2008 la artist.

The president welcomed this comment, while pointing out the results that had been achieved in this area since the beginning of his term of office.
Preşedintele îi întâmpină această observație reamintindu‑i rezultatele obţinute în acest sens de la începutul mandatului său.

This comment by no means undermines the fact that energy efficiency is extremely important for the future of the European energy system.
Această observație nu afectează cu nimic faptul că eficiența energetică reprezintă o chestiune de o importanță majoră pentru viitorul sistemului energetic european.

A particular value of this comment derives from the fact that it is the result of the work of practitioners and theorists.
O valoare aparte a acestui comentariu derivă din faptul că el reprezintă rodul muncii practicienilor şi a teoreticienilor.