What is the translation of " THIS CONSIDERABLE " in Danish?

• denne betydelige
• denne betragtelige

Examples of using This considerable in English and their translations into Danish

But this considerable drawback is the large weight of the bath.
Men denne betydelige ulempe er den store vægt af badet.

The 6 major ingredients found in Curcumin 2000 is selected because of this considerable survey.
De seks store formel placeret i Curcumin 2000 er plukket på grund af denne omfattende undersøgelse.

To perform this, considerable flexibility of the spine is required.
Til at udføre dette, betydelig fleksibilitet i rygsøjlen er påkrævet.

The six primary components discovered in Curcumin 2000 is chosen as a result of this considerable survey.
De seks primære komponenter opdaget i Curcumin 2000 vælges som følge af denne betydelige undersøgelse.

This considerable reserve also has something to do with globalisation.
Denne ordentlige reserve har for øvrigt også noget at gøre med globaliseringen.

The 6 main formulation found in Curcumin 2000 is picked due to the fact that of this considerable research.
Vigtigste formulering findes i Curcumin 2000 er plukket på grund af det faktum, at denne betydelige forskning.

This considerable increase in the fishing opportunities obtained explains the rise in price.
Denne betydelige forøgelse af de opnåede fiskerimuligheder forklarer den højere pris.

The six main active ingredients found in Curcumin 2000 is picked as a result of this considerable survey.
De seks vigtigste aktive ingredienser findes i Curcumin 2000 udtages som et resultat af denne betydelige undersøgelse.

This considerable expansion of capacity will not be compensated by closures elsewhere.
Denne betragtelige udvidelse i kapaciteten vil ikke blive kompenseret af lukninger andetsteds.

The 6 main ingredients list located in Curcumin 2000 is chosen as a result of this considerable research.
Listen seks primære ingredienser placeret i Curcumin 2000 er plukket som et resultat af denne betydelige undersøgelse.

We might think at first that this considerable amount will be used to enhance the stability of the euro by discouraging possible speculative attacks.
For det første må dette betydelige beløb formodes at kunne bidrage til at sikre en stabil euro og afværge eventuel spekulation mod euroen.

The six primary ingredients list located in Curcumin 2000 is picked as a result of this considerable study.
Listen seks primære ingredienser placeret i Curcumin 2000 er plukket som et resultat af denne betydelige undersøgelse.

Twelve years was chosen as the period in which to complete this considerable undertaking, which of course gives us until July 2003.
Den periode, der blev valgt til at gennemføre dette enorme evalueringsarbejde, var på 12 år. Det fører os frem til juli 2003.

In particular, the rapporteur mentioned the principle of ne bis in idem or double jeopardy and the solution that it offers to this considerable problem.
Rent konkret nævner ordføreren ne bis in idem-princippet og sin løsning på dette vigtige problem.

I am a big fan of this careful approach and of this considerable role for the supervisors.
Jeg er stor tilhænger af denne omhyggelige måde at gribe sagen an på og denne vigtige rolle for de tilsynsførende.

This considerable rapprochement of ideas on both sides of the Atlantic can only benefit dialogue, Mr President, particularly within the framework of the WTO.
Denne væsentlige tilnærmelse mellem EU's og USA's holdninger kan kun bidrage til at fremme dialogen, hr. formand. Især inden for rammerne af WTO.

Variation 2: This is known as full Dhanurasana or Poorna Dhanurasana. To perform this, considerable flexibility of the spine is required.
Variation 2: Dette er kendt som fuld Dhanurasana eller Poorna Dhanurasana. Til at udføre dette, betydelig fleksibilitet i rygsøjlen er påkrævet.

This considerable wage increase was so far above what the other stars were being paid that it confirmed Psilander's exceptional star status.
Denne betragtelige gageforhøjelse ligger så langt over, hvad selskabets øvrige'stjerne'-skuespillere får, at det slår Psilanders helt exceptionelle status fast med syvtommersøm.

I have in fact noticed quite specifically that the Member States of these so-called'major' languages would also be prepared to get the European Union to carry this considerable cost if their language were likely to be pushed aside.
Jeg konstaterer for øvrigt meget konkret, at medlemsstaterne med disse såkaldte store sprog også er rede til at lade EU afholde disse store udgifter, hvis deres sprog eventuelt skulle komme i knibe.

This considerable discrepancy between exports and imports maybe attributed to the fact that the Community's imports of raw materials, whichrepresent a sizable part of the total.
Denne betydelige forskel mellem eksport og import kan skyldes, at Fællesskabets import af råvarer, der udgør en betydelig del af den samlede import.

I therefore feel that, from this perspective, Monterrey fell far short of expectations and that we will all suffer greatly for this considerable indifference in the face of such a huge-scale problem, and it will not just be the developing countries that suffer but, I fear, we and our false securities too.
Ud fra dette synspunkt mener jeg således, at konferencen i Monterrey langtfra stod mål med ambitionerne, og at denne grundlæggende ligegyldighed over for problemets omfang vil komme til at koste os alle sammen dyrt, og jeg frygter, at det ikke bare er tilfældet med udviklingslandene, men også med os selv og vores falske sikkerhed.

Despite this considerable number of positive changes- and the ones I have mentioned are just a selection- there are also passages which I and a large proportion of my fellow Members are still not happy with.
Trods dette betragtelige antal positive ændringer- og jeg har kun nævnt et udvalg af dem- er der også passager, som endnu ikke stiller mig og størstedelen af mine kolleger tilfreds.

In return for this considerable sum, which corresponded to a reasonable middle-class income for a couple of years, Thorvaldsen received 1,756 Greek and 555 Roman coins, the latter comprising 2 gold, 100 silver and 453 bronze coins.
Til gengæld for denne betydelige sum, der svarer til en pæn borgerlig indtægt for et par år, modtager Thorvaldsen 1756 græske og 555 romerske mønter, de sidste fordelt på to af guld, 100 af sølv og 453 af bronze.

This considerable level of funding- ECU 7 368 million or the equivalent of approximately 3.5% of GDP- should enhance the Portuguese economy's growth potential and bring the country's economic performance closer to that of its partners.
Disse betragtelige økonomiske overførsler, som i alt beløber sig til 7 368 millioner ECU, hvilket svarer til ca. 3,5% af Portugals BNP, skulle gøre det muligt at styrke væksten i den portugisiske økonomi og samtidig fremme konvergensen mellem Portugals og de øvrige EF-landes økonomi.

Also, in connection with this considerable excess amount, I should like to ask whether the Commission, when it presents the amending budget for the 1982 VAT adjustment, also intends to present a fresh pro posal for new expenditure for 1982 at this stage, i.e. whether there will also be a form of supplementary budget for 1982 going beyond the first one, which we have already dealt with and which was also not adopted by the Council?
Jeg vil også godt spørge i forbindelse med dette store overskud, om Kommissionen, når den kommer med sit ændringsbudget for at regulere momssatsen for 1982, også har til hensigt at komme med et nyt forslag om nye udgifter allerede for 1982, altså om der også kommer en form for tillægsbudget for 1982 udover det første, som vi allerede har behandlet, og som Rådet jo altså ikke vedtog?

This requires considerable experience in the educational field.
Dette kræver stor erfaring i det pædagogiske område.

To do this requires considerable awareness and commitment.
Det kræver stor bevidsthed og et stort engagement.