What is the translation of " THIS REFLECTION " in Danish?

• denne refleksion
• disse overvejelser
• denne overvejelse

Examples of using This reflection in English and their translations into Danish

This reflection mirror has a glossy finish with a Eichten gloss brass.
Denne refleksion spejl har en blank finish med en Eichten glans messing.

Charles Mangan has requested that we share this reflection on the Rosary for Families with you.
Charles Mangan har anmodet om, at vi deler denne refleksion over Rosenkransen til familier med dig.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.
Denne overvejelse fremgår tydeligt af betænkningen om Parlamentet.

My next point is that the period of reflection is being extended, and indeed all parties should be committed to participating in this reflection.
Det næste punkt er, at refleksionsfasen bliver forlænget. Alle bør være engageret i at deltage i denne refleksion.

To conclude this reflection on the Eurostat affair, I will now come to OLAF.
Jeg vil runde mine overvejelser om Eurostat-sagen af med at tale om OLAF.

Home Studio Microphone Reflection Filter by Gear4music High-Quality Construction This reflection filter is extremely well built, making it durable and rugged.
Hjemmestudie mikrofon refleksion Filter fra Gear4music Høj kvalitet konstruktion Denne refleksion filter er særdeles godt bygget, gør det holdbart og robust.

This reflection mirror has an antique gold finish and looks thus absolutely charming.
Denne refleksion spejl har en antik guld finish og ser derfor absolut charmerende.

The second series of issues that I would like briefly to discuss with you- and this will be no surprise to you- is the very special place that Africa has in this reflection.
Det andet problemfelt, jeg kort vil omtale for Dem, er- og det vil næppe overraske Dem- Afrika og dette kontinents særlige stilling i denne forbindelse.

This reflection leads me to some comments on the reform of the Commission.
Disse betragtninger fører mig til at komme med nogle kommentarer til reformen af Kommissionen.

It is just a text which leads to reflection and now we have to ask our co-citizens to participate in this reflection, to offer ideas and to send projects.
Det er blot en tekst, som kan give anledning til overvejelser, og nu må vi bede vores medborgere om at tage del i disse overvejelser, om at fremkomme med idéer og fremsende forslag.

For us, this reflection of fifteenth century Europe is an important and symbolic sight.
For os er denne afspejling af Europa i det 15. århundrede et vigtigt og symbolsk syn.

Looking towards the future, however, Mr President, I believe that, at a time when more and more of us are feeling the need for the provisions of the European Constitution, the European political parties, during this reflection phase- and I am delighted that Vice-President Wallström, who is responsible for these initiatives within the Commission, is here- have to play a very important role.
Men hvis vi skal se fremad, hr. formand, tror jeg, at de europæiske partier på et tidspunkt, hvor vi bliver flere og flere, der føler et behov for bestemmelserne i den europæiske forfatning, i denne tænkepause- og jeg glæder mig over, at næstformanden, fru Wallström, der i Kommissionen står i spidsen for disse initiativer, er til stede her- skal spille en meget vigtig rolle.

I welcome this reflection by the European Parliament on the way forward with Syria.
Jeg glæder mig over disse overvejelser fra Europa-Parlamentets side om vejen fremad i forhold til Syrien.

I would like to mention a point made by Mrs van Bladel, because I believe that mixing human rights and economic interests or economic relations is tremendously cynical. We here in the Parliament are left with the impression that this reflection- that the situation has not improved- should lead to a more critical reflection on the policy favoured by the Council and the Commission.
Jeg vil gerne referere til noget af det, fru van Bladel sagde, for jeg mener, at en sammenblanding af menneskerettigheder og økonomiske interesser eller økonomiske forbindelser er et udtryk for stor kynisme, og her i Parlamentet har vi indtryk af, at denne overvejelse- om at situationen ikke er blevet forbedret- bør føre til en kritisk overvejelse af den politik, som Rådet og Kommissionen fører.

Finally, this reflection exercise should also help Member States outside the euro area to determine whether to opt in.
Endelig bør denne refleksionsproces også hjælpe medlemsstater, der ikke er med i euroområdet, til at beslutte, om de vil deltage.

I believe that we need this time for a suspension of the ratification process, so that we do not accumulate even more no's on these false premises. In this way we can then move forward during the Austrian Presidency, at an appropriate time, not with an intergovernmental initiative, but perhaps with a convention that could scrutinise the results of this reflection- the results of the period of reflection, not of the constitution.
Jeg tror, vi har brug for denne periode til at suspendere ratifikationsprocessen, så vi ikke indkasserer flere nejer på det forkerte grundlag, og på denne måde fortsætte under det østrigske rådsformandskab indtil det egnede tidspunkt- ikke som led i en mellemstatslig tilgang, men måske som led i et konvent, der gennemgår resultatet af disse overvejelser- jeg siger ikke forfatningen.

W are continuing this reflection, however, and providing certain constructive criticisms and specific proposals which should be analysed by the Commission as appropriate.
Vi viderefører imidlertid disse overvejelser og kommer med en vis konstruktiv kritik og specifikke forslag, som Kommissionen bør tage op.

We are now in a phase of reflection, but this reflection must be made visible and audible in order to give people the opportunity to agree with or oppose the ideas presented.
Vi befinder os nu i en refleksionsfase, men disse refleksioner skal gøres synlige og hørbare, således at man kan godkende, modsige og diskutere.

This reflection is reducing constantly, causing a rise in the temperature of the planet and of the polar area as a whole across a 1500-metre zone within Canada, Russia and Alaska.
Denne refleksion falder hele tiden, hvilket øger temperaturerne på planeten og i hele polarregionen i en radius på 1 500 m inden for Canada, Rusland og Alaska.

The information given in the literature indicates that this reflection changes a great deal, because display screens are often located in rooms designed for other purposes, or be cause other types of work have to be carried out in the same room.
Denne spejling synes efter op lysninger i litteraturen at veksle meget, fordi dataskærme ofte opstilles i lokaler, der har været indrettet til andre formål, eller fordi der skal foregå andre arbejdsprocesser end skærmaflæsning.

This reflection constitutes all the kinds of thoughts that find vent in anger, hatred and the tendency to persecute people that one believes are one's evil genius or the cause of one's misfortune.
Denne spekulation er identisk med alle de tankearter, der giver sig udslag i vrede, had og forfølgelsestendens over for mennesker, man mener er ens onde ånd eller årsagen til ens ulykkelige skæbne.

In this peculiar universe, this reflection of reality, the children can draw back from their encounter with adults and a so-called world of reason, which has only left them confused with unanswered questions.
I dette særprægede univers, denne refleksion af virkelighedens verden, trækker bà ̧rnene sig tilbage efter mà ̧det med de voksne og deres såkaldte fornuftssfære, som blot efterlod dem forvirrede med ubesvarede spà ̧rgsmål.

This reflection on the East is not taking place at the expense of the South and the events in the South and our current interest and focus on the South are not at the expense of our interest in the East.
Disse overvejelser om landene i øst finder ikke sted på bekostning af landene i syd, og begivenhederne i landene i syd og vores nuværende interesse i og fokus på landene i syd sker ikke på bekostning af vores interesse i landene i øst.

This reflection should also include and help global commercial players to better define their roles and their responsibilities in the promotion and strengthening of the fundamental freedom of expression in the global online environment of the Internet.
Disse overvejelser bør også omfatte og hjælpe globale kommercielle aktører til at definere deres roller bedre i forbindelse med fremme og styrkelse af den grundlæggende ytringsfrihed i det globale onlinemiljø på internettet.

In this peculiar universe, this reflection of reality, the children can draw back from their encounter with adults and a so-called world of reason, which has only left them confused with unanswered questions. Toshie Takeuchi studied at the University of the Arts London, London College of Communication.
I dette særprægede univers, denne refleksion af virkelighedens verden, trækker børnene sig tilbage efter mødet med de voksne og deres såkaldte fornuftssfære, som blot efterlod dem forvirrede med ubesvarede spørgsmål. Toshie Takeuchi er uddannet ved University of the Arts London, London College of Communication.

I believe this reflection should build on, in particular, two sets of elements: on the one hand, the already existing mechanisms which have been set up including an annual ministerial meeting at Troika-level, senior officials meeting, strategy planners meeting, consultations in the margins of multilateral fora and a series of working groups.
Jeg mener, at denne overvejelse især bør baseres på to aspekter. På den ene side de eksisterende mekanismer, der er oprettet, herunder et årligt ministermøde på trojkaniveau, et møde mellem højtstående embedsmænd, et møde for strategiske planlæggere, samtaler i forbindelse med internationale møder samt en række arbejdsgrupper.

Trying to get us to say that this reflection should cover the common agricultural policy exclusively was a proposal we knew perfectly well would be unacceptable and thrown out by other Member States. However, if all sectors, categories and branches concerned had been brought within the scope of our critical budgetary review, this would have enabled the Commission to obtain a positive decision.
At sige, at disse overvejelser udelukkende skulle vedrøre den fælles landbrugspolitik, var et forslag, vi udmærket godt vidste ville blive forkastet og afvist af andre medlemsstater, men at indlemme alle de berørte områder, kategorier og grene i den kritiske gennemgang af vores budgetmæssige adfærd ville have gjort det muligt for Kommissionen at nå frem til en fornuftig beslutning.