What is the translation of " THIS REFLECTION " in Slovenian?

• ta razmislek
• to razmišljanje
• ta odsev
• ta premislek

Examples of using This reflection in English and their translations into Slovenian

And in this reflection.
V sklopu tega razmišljanja.

And I no longer see his face in this reflection.'.
Jaz pa ne vidim več njegovega obraza v tem odsevu.".

In this reflection we will focus on the final words of Jesus on the cross.
V tokratnem premišljevanju se spominjamo četrtih Jezusovih besed na križu.

Jan, Thank you first of all for this reflection.
Amaury: Najprej bi se ti zahvalil za to misel.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.
To razmišljanje je vsekakor razvidno v poročilu Evropskega parlamenta.

Portions of the ideas from that editorial were included in this reflection.
Sklepi nekega uda so vkljueni v ta refleks!

This reflection has resulted in a new strategy meant to give fresh impetus to the sector.
To razmišljanje je privedlo do priprave nove strategije, ki bi dala temu sektorju nov zagon.

We call upon you, Nebros, master of witchcraft…,… to affix with affection the man in this reflection.
Prosimo te, Nebros, gospodar čarovništva, daj zaljubljenost človeku v tem odsevu.

This reflection exercise should also help Member States outside the euro area to determine whether to opt in.
Ta razmislek bi moral biti tudi v pomoč državam članicam zunaj evrskega območja pri odločitvi, ali naj se pridružijo stebru.

I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.
Verjamem, da nam bodo razlogi, zakaj je bilo bivanje na zemlji tega otroka tako kratko, dali veliko misliti in upam, da bo moj govor prispeval k temu razmisleku.

This reflection encompasses the issue of the territoriality of rights and its effects in the licensing of certain content or services.
Ta preučitev zajema vprašanje teritorialnosti pravic in vpliva na izdajanje licenc za določeno vsebino ali storitve.

The European Council has asked for a review of EU-Russia relations and this reflection takes place in the context of events which have cast a serious shadow over the EU-Russian relationship.
Evropski svet je zaprosil za pregled odnosov med EU in Rusijo in ta presoja poteka v kontekstu dogodkov, ki so vrgli temno senco na odnose med EU in Rusijo.

This reflection is necessary if the application of the system is to result in a more balanced distribution between Member States.
Ta razmislek je potreben, če želimo, da je posledica uporabe sistema bolj uravnotežena porazdelitev med državami članicami.

To this end, a selection of the statistical data relevant for this reflection is presented in the Commission staff working document attached to this Communication.
V ta namen je izbor statističnih podatkov, pomembnih za ta razmislek, predstavljen v delovnem dokumentu služb Komisije, ki je priložen k temu sporočilu.

Precisely this reflection on the centrality of Christ"cannot be detached from recognition of the role played by his Most Holy Mother….
Prav to razmišljanje o osrednji vlogi Kristu- sa"ne more biti ločeno od priznanja vloge, ki jo je opravila njegova presveta mati….

The eInclusion conference in Riga initiated this reflection process, with a Ministerial Declaration laying out political guidance for further action.
Konferenca o e-vključenosti v Rigi je sprožila razmišljanje o tem z ministrsko deklaracijo, ki določa politične smernice za nadaljnje ukrepanje.

This reflection does not come entirely from the sheet surface, but is caused by the formation of a molten pool which can be highly reflective.
Ta odsev ne prihaja v celoti iz površine plošče, temveč je posledica oblikovanja staljenega bazena, ki je lahko zelo reflektiven.

How, further, the astral body fashions pictures of the external world, how this reflection of the external world resolves itself into inner experiences, and how this inner life then reproduces from within itself pictures of the outer world.
Kako potem astralno telo oblikuje slike zunanjega sveta; kako se naprej ta odsev zunanjega sveta razvije v notranje doživetje in potem to notranje življenje iz samega sebe ponovno ustvari slike zunanjega sveta.

This reflection on brain interfaces will deal with explorations and aspirations of artists to employ bio signals in cultural productions.
Ta refleksija o možganskih vmesnikih bo posvečena raziskovanju in prizadevanjem umetnikov za uporabo bioloških signalov v kulturnih produkcijah.

The research group discovered that this reflection was caused by the holes, which led them to determine that the holes formed an ordered lattice since randomly placed holes could not have produced such a strong reflection..
Raziskovalna skupina je ugotovila, da je ta odsev povzročil luknje, zaradi katerih so ugotovili, da luknje tvorijo urejeno rešetko, saj naključno postavljene luknje niso mogle ustvariti tako močnega odboja.

This reflection might lead to identifying new areas to monitor, others to discontinue or monitor less frequently.
To vprašanje lahko vodi do opredelitve novih področij, ki jih je treba spremljati, in drugih, ki jih ni treba več spremljati ali pa jih je treba spremljati manj pogosto.

This reflection resulted in the publication in November 2016 of a Joint Communication, which sets out different policy options for the future.
Na podlagi tega razmisleka je bilo novembra 2016 objavljeno skupno sporočilo, v katerem so opisane različne možnosti prihodnje politike.

Based on this reflection the Commission proposes to develop an action plan in 2007 to ensure effective follow-up to the messages set out in the present Communication.
Na podlagi tega razmisleka Komisija predlaga oblikovanje akcijskega načrta za leto 2007, da se zagotovi učinkovito spremljanje sporočilom, določenim v tem dokumentu.

This reflection on the East is not taking place at the expense of the South and the events in the South and our current interest and focus on the South are not at the expense of our interest in the East.
To razmišljanje o vzhodu pa ne gre na račun juga in dogodkov na jugu in naš sedanji interes ter usmeritev na jug ne gresta na račun vzhoda.

Should this reflection conclude on the opportunity to build such a system, it could be operational by 2015 and future proposals would be needed in order to:.
Kolikor bi se na podlagi tega razmisleka ugotovilo, da bi bila vzpostavitev takega sistema smotrna, bi ta lahko začel delovati do leta 2015, v prihodnje pa bi bili potrebni predlogi, da se:.

Believes that this reflection should take place within the framework of an annual debate in Parliament and on the basis of an implementation report drawn up by the VP/HR;
Da bi bilo treba to refleksijo umestiti v okvir razprave v Parlamentu, ki bi bila ravno tako vsakoletna in bi temeljila na poročilu o izvajanju, ki bi ga pripravila podpredsednica Komisije/visoka predstavnica;

As part of this reflection process, the Commission will also seek the input of the European Data Protection Supervisor and national data protection authorities coming together in the Article 29 Working Party.
V okviru tega razmisleka bo Komisija zbrala tudi mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov in nacionalnih organov za varstvo podatkov, zbranih v Delovni skupini iz člena 29.

This reflection will be informed by the results of the workload assessment of delegations currently on going, and will take into account the present framework of budgetary constraints and‘zero growth' Commission HR policy.
Ta premislek bodo dopolnili rezultati ocene delovne obremenitve delegacij, ki se trenutno pripravlja, upoštevana pa bosta tudi sedanji okvir proračunskih omejitev in politika Komisije na področju človeških virov.

This reflection should also include and help global commercial players to better define their roles and their responsibilities in the promotion and strengthening of the fundamental freedom of expression in the global online environment of the Internet.
Ta premislek bi moral zajeti tudi globalne akterje in jim pomagal bolje opredeliti vloge in odgovornosti pri spodbujanju in krepitvi temeljne pravice do izražanja prek globalnega spletnega okolja interneta.