What is the translation of " THIS REFLECTION " in Polish?

• refleksja ta
• to odbicie

Examples of using This reflection in English and their translations into Polish

This reflection.
To odbicie.

You see this reflection?
Widzisz to odbicie?

This reflection… who's that?
To odbicie… Kto to jest?

Look at this reflection.
Patrz na to odbicie.

Then a few seconds later, we caught this reflection.
Kilka sekund później złapaliśmy to odbicie.

We found this reflection.
Znaleźliśmy takie odbicie.

And I no longer see his face in this reflection.
A ja juz nie zobaczyc jego twarz w tej refleksji.

I feel this reflection in his further texts.
Wyczuwam taką refleksję w jego późniejszych tekstach.

I'm talking about me looking funny in this reflection.
Mówię o mnie, bo śmiesznie wyglądam w tym odbiciu.

This reflection takes the form of a dual-sided projection in Dark Mirror.
To odbicie przyjmuje formę dwustronnej projekcji wDark Mirror Ciemne lustro.

My hearfelt greetings to all those who will be reading this reflection.
Moje serdeczne pozdrowienia dla tych wszystkich, którzy będą czytać to rozważanie.

This reflection creates a thin electromagnetic field called the evanescent wave.
Ten odbicie tworzy cienkiego elektromagnetycznego pole dzwoniÄ… cego evanescent fala.

My people once were led by a great and noble beast and I no longer see his face in this reflection.
Mojemu ludowi przewodził niegdyś wspaniały i szlachetny zwierz, którego nie mogę już dostrzec w tym odbiciu.

This reflection"brings us to the testimony", the second word suggested by Pope Francis.
Ta refleksja"prowadzi nas do świadectwa", będącego drugim słowem wskazanym przez Franciszka.

This part of SCP-179 seems to reflect variable amounts of sunlight- this reflection being the phenomenon that indicated its existence to Foundation astrophysicists during 1940.
Ta część SCP-179 wydaje się odbijać zmienne ilości światła słonecznego- ta refleksja jest zjawiskiem, które wskazywało na istnienie obiektu astrofizykom Fundacji w roku 1940.

Clearly this reflection should respect national differences in legislation but set out common principles.
Oczywiście ta refleksja powinna szanować różnice w krajowych przepisach prawnych, ale powinna ona określić wspólne zasady.

We undertake this reflection of our saint Compatriot on the Homeland, on strengthening our national identity.
Podejmijmy to zamyślenie naszego świętego Rodaka nad Ojczyzną, nad umacnianiem swojej tożsamości narodowej.

Finally, this reflection exercise should also help Member States outside the euro area to determine whether to opt in.
Wreszcie, refleksja ta powinna również pomóc państwom członkowskim spoza strefy euro zdecydować, czy chcą uczestniczyć w działaniach w ramach filaru.

I shared this reflection to the nurse,'Sister, if we greeted all people they would think that we are not normal.
Podzieliłem się tym spostrzeżeniem z pielęgniarką:"Siostro- w Polsce, gdybyśmy tak wszystkich pozdrawiali, ludzie mogliby pomyśleć, że jesteśmy nienormalni.

This reflection is necessary if the application of the system is to result in a more balanced distribution between Member States.
Taka refleksja jest niezbędna, jeżeli wynikiem zastosowania systemu ma być bardziej zrównoważony podział zadań pomiędzy państwami członkowskimi.

This reflection is necessary if the application of the system is to result in a more balanced distribution between Member States.
Refleksja ta musi być podjęta, jeśli system ma przyczynić się do bardziej sprawiedliwego podziału wniosków azylowych pomiędzy państwa członkowskie.

Ending this reflection I want to thank all those thanks to whom religious instruction returned to schools and to all contemporary teachers of religion.
Kończąc tę refleksję, pragnę podziękować wszystkim, dzięki którym katecheza wróciła do szkół i wszystkim aktualnym katechetom.

The less fear this reflection evokes in us, the smaller despair the death of our dearest causes, the more wisdom we have drawn from the November celebrations.
Im mniej lęku wywoła w nas taka refleksja, im mniej rozpaczy wywoła odejście najbliższych, tym więcej mądrości zaczerpnęliśmy z listopadowych obchodów.

On the basis of this reflection, the Commission will assess the further development of these systems, including the presentation of the necessary legislative proposals.
Na podstawie wyników tych rozważań Komisja oceni kwestię przyszłego rozwoju tych systemów, w tym potrzebę przedstawienia odpowiednich wniosków legislacyjnych.

This reflection appears to be from dust in a sheet-like cloud that lies in front of the supernova, and it can be used to determine the composition of the interstellar dust.
Odbicie to występuje przy płaskich chmurach pyłu, które leżą na wprost do supernowej, i może zostać wykorzystane do ustalenia składu chemicznego pyłu międzygwiezdnego.

This reflection should be carried out using the instrument of enhanced cooperation- as laid down in Articles 43 and 44 of the Nice Treaty- involving at least eight Member States.
Refleksja ta powinna odbywać się przy pomocy instrumentu"wzmocnionej współpracy" co najmniej ośmiu Państw Członkowskich, przewidzianego w art. 43 i 44 Traktatu z Nicei.

This reflection should help overcome the current stalled situation resulting from the need to reach unanimous inter-governmental agreements in a European Union of 25 Member States.
Refleksja taka umożliwiłaby przezwyciężenie sytuacji"martwego punktu", wynikającej z konieczności osiągnięcia jednomyślnego porozumienia międzyrządowego w Unii Europejskiej składającej się z 25 Państw Członkowskich.

I am thinking about this reflection of Chesterton when today the advocates of'democratisation' of the Church accuse Benedict XVI that he has transformed himself from a progressive theologian to a pope-traditionalist.
Myślę o tej refleksji Chestertona, gdy dzisiejsi zwolennicy"demokratyzacji" Kościoła oskarżają Benedykta XVI o to, że z postępowego teologa przekształcił się w papieża tradycjonalistę.

This reflection should not blind us to the necessity to take the pragmatic steps to strengthen supervision that we have put forward in the Solvency II proposal and in the Capital Requirements Directive.
Refleksja ta nie powinna nas znieczulić na potrzebę podjęcia pragmatycznych kroków w celu wzmocnienia nadzoru, które przedstawiliśmy we wniosku dotyczącym Solvency II i w dyrektywie dotyczącej wymogów kapitałowych.

To complete this reflection, in addition to an integral humanism which respects cultural distinctiveness and fraternal responsibility, an element that I consider essential for facing the present moment is constructive dialogue.
Dla dopełnienia tej refleksji- oprócz integralnego humanizmu, respektującego oryginalną kulturę, oraz odpowiedzialności społecznej- uważam za fundamentalne, aby stawić czoła teraźniejszości: konstruktywny dialog.

How to use "this reflection" in an English sentence

How does this reflection impact you?

Thomas Freese calls this reflection “mismatching”.

From this reflection emerged cognitive therapy.

Thank you for this reflection on prayer.

This reflection is absolutely refreshing and inspiring.

But this reflection isn’t primarily about that.

This reflection doesn’t seem to have happened.

This reflection is important for two reason.

This reflection makes the UV rays worst.

I leave this reflection for future consideration.

How to use "to odbicie" in a Polish sentence

Dla mnie osobiście Polska jest dla mnie ważnym elementem tożsamości i ma to odbicie w tym, co robię na co dzień.

Bo wiem, że to odbicie tego co sami stworzyliśmy. Że to też dla nas informacja, która będzie się nasilać w zjawiskach, aż ją wreszcie pojmiemy.

Na pewno znajdzie to odbicie w programie przyszłej koalicji i rządu, ale na razie rozmawiamy o tym czysto hipotetycznie - twierdzi Zamiatin.

Trzeci scenariusz to odbicie samochodu z rąk terrorystów.

Ma to odbicie zarówno w głębokości nacięcia, jak i w jego jakości.

Co się zmieniło w społeczeństwie w tej kwestii (w przeciągu, powiedzmy, ostatnich dziesięciu lat) i jakie znalazło to odbicie w literaturze?

Znalazło to odbicie w późniejszych księgach Starego Testamentu (Hi 22,4-11).

Nie ukrywam, że podoba mi się! ; ) To odbicie w szybie i kropelki.

Japończyk potrafi czarować zagraniami i ma to odbicie na mączce.

Ale Przemo twierdzi,że to odbicie po alko z wesela.