What is the translation of " THIS REFLECTION " in Hungarian?

• ezt a tükröződést
• ez a visszaverődés
• ez a tükörkép
• ez a reflexió
• ez a tükröződés
• erre a visszaverődésére

Examples of using This reflection in English and their translations into Hungarian

Therefore we have to control this reflection system.
Ezért fegyelmeznünk kell ezt a tükörkép rendszert.

This reflection should take place everyday of our lives.
Ennek a gondolkodásnak kellene mindennapi életünket jellemeznie.

Then a few seconds later, we caught this reflection.
Aztán néhány másodperc múlva elcsíptük ezt a tükröződést.

We think that this reflection could be the glasses of Joshua Butler.
Úgy gondoljuk, hogy ez a visszaverődés Joshua Butler szemüvegéből lehet.

The religious life of humanity is derived from this reflection.
Az ember vallásos élete is ebből a visszfényből ered.

But even this reflection has so far seeped away in the sand, unable to find any ground which could hold an anchor.
De eddig ezek a gondolatok is a homokba vesztek, és nem találtak olyan talajra, melyben gyökereket verhettek volna.

Marie's success has been built on consistency, and this reflection process is part of that.
A Marie sikere a következetességre épül, és ez visszaverődés a folyamat része.

When we do this reflection and offer our food to the Buddha at our heart, we eat slower and are more relaxed.
Ha elvégezzük ezt az elmélkedést és felajánljuk az ételt a Buddhának a szívünkben, lassabban, és ellazultabban fogunk enni.

I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.
Úgy vélem, hogy az okok, amiért ennek a gyermeknek ilyen rövid élet adatott meg itt a Földön, rengeteg emészteni valót adnak nekünk, és remélem, hogy a tanúságtételem hozzájárul ehhez az elmélkedéshez.

This reflection, which you regard as the objective material universe, we consider as a temporary illusion and nothing else.
Ezt a tükröződést, amit önök a tárgyiasult anyagi univerzumnak tekintenek, mi egy időleges„illúziónak”, és nem egyébnek tartjuk.

This has a calming effect on the one hand, the fish, as this reflection of the side window and the movements in the vicinity of Auqariums have no displacement effects.
Ez megnyugtató hatással van egyrészt, a hal, mivel ez tükrözi az oldalsó ablakon, és a mozgások a közelben Auqariums nincs elmozdulás hatása.

This reflection is further enhanced by its contrast with the pupil- the darkest element in the eye.
Ezt a visszatükröződést tovább fokozza a pupilla árnyalatával való kontraszt, ugyanis ez terület a legsötétebb alkotója a szemnek.

The sun we see is a reflection of the true Sun: this reflection, as an outward concrete thing, is a Kâma-Rûpa, all the suns forming the Kâma-Rûpa of Kosmos.
A nap, amelyet látunk, a valódi Nap visszatükröződése, ez a tükröződés, mint külső, konkrét dolog, a Kâma-Rûpa, és az összes nap együtt a kozmosz Kâma-Rûpa-ját alkotja.

This reflection arises only because outer things call forth mental images in the human senses, enabling man to relate to the things themselves.
Ez a tükörkép csak azáltal jön létre, hogy a külső dolgok az emberi érzékekben képzeteket hívnak elő, és hogy az ember ezáltal lép kapcsolatba velük.

In the same way that a mirror reflects spatial objects, your present life reflects your life between death and a new birth, and this reflection is your pictorial thinking(2).
És ahogy a szokványos tükörképek tükörképként létrejönnek a térben, úgy tükröződik az önök halál és egy újabb születés közötti élete ebben a mostani életükben, és ez a tükröződés a képzetalkotás.

In some cases, this reflection only appears around the outer edge of the eye, so you may have blue eyes with a brown ring around each iris.
Bizonyos esetekben ez a visszaverődés csak a külső szélén látható, így lehet, hogy kék szeme barna gyűrűvel van körülvéve.

And just as ordinary mirror images arise spatially as mirror images, so your life between death and re-birth is reflected in your present life and this reflection is mental picturing.
És ahogy a szokványos tükörképek tükörképként létrejönnek a térben, úgy tükröződik az önök halál és egy újabb születés közötti élete ebben a mostani életükben, és ez a tükröződés a képzetalkotás.

This reflection produces an agitating source of glare that cannot only create visual discomfort but can also cause a potentially blinding glare.
Ez a visszatükröződés olyan aggasztó fényforrást eredményez, amely nem csak vizuális kellemetlenséget okozhat, hanem potenciálisan vakító vakító fényt is okozhat.

A whole life would be possible, practically without seeing ourselves in a mirror, just as truly as the greater part of this life now goes on without this reflection and without that contemplative, emotional, volatile life, regardless of how insulting this may sound to an older philosopher"[102].
Az egész élet lehetséges volna anélkül, hogy egyben a tükörben is lássuk önmagunkat: ahogy nálunk még most is az élet legnagyobb része e tükrözés nélkül zajlik le- mégpedig gondolkodó, érzõ, akaró életünk is, még akkor is, ha ez sértõ egy idõsebb filozófus számára.

Based on this reflection the Commission proposes to develop an action plan in 2007 to ensure effective follow-up to the messages set out in the present Communication.
E gondolatokra építve a Bizottság 2007-re cselekvési terv kidolgozását javasolja, melynek célja az e közleményben meghatározott üzenetek hatékony valóra váltásának biztosítása.

If you would only switch on the light of awareness and observe yourself and everything around you throughout the day, if you would see yourself reflected in the mirror of awareness the way you see your face reflected in a looking glass, that is, accurately, clearly exactly as it is without the slightest distortion or addition, and if you observed this reflection without any judgement or condemnation, you would experience all sorts of marvelous changes coming about in you.
Ha felkapcsolnád a tudatosság lámpájának a kapcsolóját, ha a nap folyamán figyelnél magadra és környezetedre, ha a tudatosság tükrében úgy látnád magadat, mint ahogy az arcodat látod tükröződni, vagyis pontosan, tisztán, olyannak, amilyen, a legkisebb torzítás és hozzáadás nélkül, s ha ezt a tükröződést megítélés és elítélés nélkül figyelnéd, akkor mindenféle csodálatos változást érezhetnél magadban.

If this reflection is blocked by an additional polarisation filter in their spectacles, the pilot may not see the other aircraft at all presenting a hazardous situation….
Ha ezt a visszaverődést a szemüveg egy további polárszűrője kiszűri, a pilóta lehet, hogy egyáltalán nem veszi észre a másik repülőgépet, ez pedig életveszélyes szituációhoz vezethet….

Critical reflection is at the heart of action research and when this reflection is based on careful examination of evidence from multiple perspectives, it can provide an effective strategy for improving the organization's ways of working and the whole organizational climate.
Kritikus gondolkodás középpontjában akciókutatás, és ha ez reflexió alapját alapos vizsgálata bizonyítékot több szempontból, hogy biztosítani tudja a hatékony stratégia javítására a szervezet munkamódszerek és az egész szervezeti légkört.

This reflection started a whole series of seminars, research and publications, and conferences primarily within the Evangelical commu-nity(11% of the population of Northern Ireland).
Ez az észrevétel egy egész sorozat prédikációt, kutatást, közleményt és konferenciát indított el, elsősorban az evangélikus közösségen belül(Észak-Írország lakosságának 11%-a).

Williams, when on the astral plane during sleep, somehow came across this reflection of the future, and being naturally horrified thereby, passed it on to his lower mind in the hope that somehow something might be done to prevent it; but it is impossible to diagnose the case with certainty without examining the ākāshic records to see what actually took place.
Williams, az asztrális síkon alvás közben ráakadt a jövőnek erre a visszaverődésére, és természetesen elborzadva ezáltal, továbbította alacsonyabb elméje felé abban a reményben, hogy valahogyan valami megakadályozhatja, de lehetetlenség megállapítani bizonyossággal a történést anélkül, hogy megvizsgálná az ember az akasha krónikát, és megnézné, mi történt valójában.

This reflection is developed more specifically in the Wisdom Literature, on the basis of daily experience of the precariousness of life and awareness of the threats which assail it.
Ez a reflexió sajátos módon a bölcsességi könyvekben bontakozik ki, s kiindulópontja az élet törékenységének mindennapos tapasztalata és a tudat, hogy veszélyek fenyegetik az életet.

And having made this reflection, Peter Ivanovich felt more comfortable, and began with interest to inquire about the particulars of the end of Ivan Il'ich, as if death was an accident to which only Ivan Il'ich was liable, but he himself was not.
Ezt végiggondolván, Pjotr Ivanovics megnyugodott, és úgy érdeklődött tovább Ivan Iljics elmúlásának részletei felől, mint hogyha a halál olyan esemény volna, amely csakis Ivan Iljiccsel történhet meg, de ővele semmiképpen sem.

And this reflection is not born out of nowhere and is that when I woke up this morning with the images of the Prada 2020 Cruise parade in New York and I thought that it had nothing to do with what we had just seen of Dior.
És ez a reflexió nem a semmiből született, és amikor ma reggel felébredek a New York-i Prada 2020 körutazás felvonulásainak képeivel, azt gondoltam, hogy ennek semmi köze sincs ahhoz, amit csak látottunk Diorról.