What is the translation of " THIS REFLECTION " in Ukrainian?

• це відображення
• ця рефлексія

Examples of using This reflection in English and their translations into Ukrainian

Which prompted this reflection.
Що відкриває ця реакція.

This reflection is crucial in understanding quantum mechanics.
Цей висновок дуже важливий для розуміння квантової механіки.

What has brought me to this reflection?
Що підштовхнуло до цього переосмислення?

This reflection shall receive due regard in its proper place.
Це заперечення буде детально розглянуте в належному для нього місці.

Let's continue with this reflection on democracy.
Я хотів би продовжити цю думку про демократію.

This reflection can be done for a minute, a day or throughout our entire lives.
Цім роздумам можна віддаватися хвилину, день, або все життя.

I will end with this reflection from Pope Francis:.
Дозвольте мені завершити цей виступ словами Папи Франциска:.

And it is on this premise that I would like to begin this reflection.
Саме цим словом хотілося б розпочати цю рецензію.

In this case this reflection of your subconsciousness which it has saved up and from which you have to be released.
У цьому випадку це відображення вашого підсвідомості, яке воно накопичило і з якого ви повинні звільнитися.

Hang it on the bedroom wall so that it reflects the room door, and you, directly lying on the bed, saw it through this reflection.
Повісьте його на стіні спальні так, що б у ньому відбивалася кімнатна двері, а ви, безпосередньо лежачи на ліжку, її бачили через це відображення.

As a result of this reflection the analyst may hypothesize a theoretical organization into one or more cognitive identities(e.g., types).
В результаті цього відображення аналітик може висунути гіпотезу теоретичної організації в одну або більше когнітивних ідентичностей(наприклад, типів).

These spacecraft work by bouncing a microwave pulse off the floes, but there is some uncertainty over where exactly this reflection occurs in a column of snow and ice.
Ці космічні кораблі працюють, відображаючи мікрохвильовий імпульс від крижин, але є деяка невизначеність щодо того, де саме це відображення відбувається.

If this reflection be just, there is less danger of resistance from irregular combinations of individuals, to the authority of the confederacy, than to that of a single member.
Якщо ці міркування справедливі, опір іррегулярних зборищ менш небезпечно для авторитету конфедерації, ніж для одного її члена.

So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.
Тож ми повернулись до роботи над цими оптично ідеальними лінзами, щоб знайти рішення, котре б зберегло деталі для робота, але і вирішило б проблему віддзеркалення.

In this reflection it would be useful also to focus attention on the at times obscured conscience of the fathers of children who often leave pregnant women on their own.
У такому міркуванні було б корисно також звернути увагу на совість, іноді затуманену, батьків цих дітей, часто залишають вагітних жінок в повній самоті».

The thing that moves us to pride or shame is not the mere mechanical reflection of ourselves, but an imputed sentiment, the imagined effect of this reflection upon another's mind.
До гордості чи сорому нас штовхає не просто наше механічне відображення, але деяка створена нами думка, уявний вплив цього відображення на свідомість іншої людини.

This reflection of waves is responsible for echoes, radar detectors, and for allowing standing waves which are so important to sound production in musical instruments.
Відбиття хвиль відповідають за луна-сигнали, радар-детектори, а також за забезпечення можливості стоячих хвиль, які так важливі для створення звуку в музичних інструментах.

In addition, if it is a reflection of something in the car, then it is logical if this reflection was on the glass constantly, but the object appears once during a flash of lightning.
Крім того, якщо це відображення чогось в автомобілі, то логічно, якщо б це відображення перебувало на склі постійно, але об'єкт з'являється один раз під час спалаху блискавки.

This reflection aims both to consider the possible technologies of the different vehicles of the future, on the other hand to offer policy recommendations to prepare the future of the automotive sector.
Ця рефлексія має на меті, з одного боку, розглянути можливі технології різних транспортних засобів майбутнього, з іншого боку, запропонувати рекомендації державної політики з метою підготовки майбутнього автомобільного сектора.

Musical pieces which are to be performed during the concert in‘King Day' in National Philharmonics of Ukraine will become somewhat of musical expression of this reflection of the citizens of Europe, first and foremost'.
Музичні твори, які будуть сповна під час концерту в"День Короля" в Національній філармонії України в певній мірі стануть музичним виразом цієї рефлексії жителів Європи перш за все».

The thrust of this reflection from Ecclesiastes on growing old is that meaning in life is fulfilled in our God-given purpose, and our purpose is only fulfilled when we take advantage of our God-given portion in Christ, God's promised Savior.
Висновок із цих думок Еклезіаста щодо старіння: сенс життя реалізується в даній Богом меті, а наша мета досягається лише тоді, коли ми використовуємо свою частку в Христі, Божому обіцяному Спасителеві.

When we talk about digestion cut, the truth is that what we really need to refer to is referred to as"immersion reflex", consisting of a peripheral shock due to difficulties in the vasculation, which appears when our body suddenly changes temperature(from heat to cold or very cold) to get quickly into the water(regardless of whether it is in the pool or on the beach, since we can also suffer this reflection in the shower at home).
Коли ми говоримо про це розщеплення розрізаютьПравда полягає в тому, що те, що ми дійсно маємо на увазі, називають"рефлексом занурення", що складається з периферичного шоку через труднощі у васкуляції, яка з'являється, коли наш організм раптово змінює температуру(від тепла до холоду або дуже сильно). холодно швидко потрапити у воду(незалежно від того, чи знаходиться вона в басейні або на пляжі, тому що ми можемо також зазнати цього відображення в душі вдома).

To fill out this reflection, in addition to an integral humanism which respects cultural distinctiveness and fraternal responsibility, I consider essential for facing the present moment: constructive dialogue.
На закінчення цих роздумів, окрім солідарної відповідальності і інтегрального гуманізму, який передбачає повагу до самобутньої культури, скажу про те, що я вважаю важливим для вирішення нагальних проблем: це конструктивний діалог.

And this reflection is not born out of nowhere and is that when I woke up this morning with the images of the Prada 2020 Cruise parade in New York and I thought that it had nothing to do with what we had just seen of Dior.
І ця рефлексія не народжується нізвідки, і це те, що, коли я прокинувся сьогодні вранці із зображеннями круїзного параду Prada 2020 у Нью-Йорку, і думав, що це не має нічого спільного з тим, що ми щойно бачили від Dior.

This reflection was inspired by the words of St. Paul who, addressing himself to the Church of Corinth, speaks about the perishable nature of what belongs to our present life- which is also marked by the experience of the“defeat” that comes from sin and death- compared to what brings us Christ's victory over sin and death in His paschal mystery.
Це було основане на словах Святого Павла до Коринтської Церкви, який говорить про тимчасову природу нашого теперішнього життя(з усіма його проявами"перемоги" і"поразки") в порівнянні з тим, що ми отримуємо через перемогу Христа через Пасхальну таємницю.

In this double-sided reflection of information is not allowed.
При цьому двостороннє відображення інформації не допускається.

But this subjective reflection forms each image that we observe.
Але це суб'єктивне відображення формує кожен образ, що ми спостерігаємо.

This is true reflection..
Це є суттєвою передумовою.