What is the translation of " THIS REFLECTION " in Czech?

• tomto odrazu
• tato úvaha
• tomto obrazu

Examples of using This reflection in English and their translations into Czech

You see this reflection?
Vidíš ten odraz?

This reflection… who's that?
Ten odraz. Kdo je to?.

Here, in this reflection.
Tady v tom odrazu.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.
Takové uvažování je samozřejmě patrné ve zprávě Evropského parlamentu.

Look at this reflection.
Podívej se na tenhle odraz.

My people once were led by a great and noble beast and I no longer see his face in this reflection.
Můj lid kdysi vedl ušlechtilý a statečný lev, ale v tomto obrazu už nemohu najít jeho tvář.

We found this reflection.
Tohle jsme našli v odrazu.

It is this reflection in the mirror of memory… that gives us that sense of"I-ness"- who I am.
Tento odraz v zrcadle paměti… nám dává vnímání svého já- kdo jsem.

I have been working on this reflection in her eye.
Teď dělám na tomhle odlesku v jejím oku.

Mr Data, this reflection phenomenon, would it have the same effect on a disruptor?
Pane Date, měl by tento odrazový jev stejný efekt i na disruptory?

My people once were led by a great and noble beast and I no longer see his face in this reflection.
Můj lid býval kdysi veden velkým a vznešeným tvorem, a já v tomto odrazu už nevidím jeho tvář.

And I no longer see his face in this reflection. My people once were led by a great and noble beast.
Můj lid kdysi vedl ušlechtilý a statečný lev, ale v tomto obrazu už nemohu najít jeho tvář.

My people once were led by a great and noble beast and I no longer see his face in this reflection.
Mí lidé kdysi bývali vedeni velkým a vznešeným tvorem a já v tomto odrazu již nevidím jeho tvář.

And I no longer see his face in this reflection. My people once were led by a great and noble beast.
Můj lid býval kdysi veden velkým a vznešeným tvorem, a já v tomto odrazu už nevidím jeho tvář.

My people once were led by a great and noble beast""and I no longer see his face in this reflection.
Mí lidé byli kdysi vedeni velkým a ušlechtilým zvířetem a už dlouho nevidím jeho tvář v tomto odraze.

This reflection is reducing constantly, causing a rise in the temperature of the planet and of the polar area as a whole across a 1500-metre zone within Canada, Russia and Alaska.
Toto odrážení se stále zmenšuje a způsobuje zvyšování teploty na celé planetě a také napříč oblastí 1500 metrů zahrnující Kanadu, Rusko a Aljašku.

The exhibition L O N G E R(2015) in the KIV gallery further develops this reflection of interaction between form and content.
I výstava L O N G E R(2015) v galerii KIV dále rozvíjí toto uvažování interakce mezi formou a obsahem.

The subject, even in the position of a philosopher or an artist, was reflecting the object, and their being was bound to this reflection.
První z této dvojice, ať již jako filosof nebo umělec, nazírá právě objekt a bytí obou je vázáno na tuto reflexi.

This reflection is perfect, but when there is wind, the movement on the surface of the water creates alterations, and if the waves are very strong, you cannot see anything anymore.
Je to podobné zrcadlení na vodě: za bezvětří je odraz dokonalý, ale zčeření na vodě obraz začne kazit, a silné vlny už nedovolí nic uvidět.

I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.
Věřím, že důvody, proč toto dítě pobylo na tomto světě tak krátkou dobu, nám dávají spoustu prostoru k zamyšlení a doufám, že moje svědectví k tomuto přemítání přispěje.

This reflection should not blind us to the necessity to take the pragmatic steps to strengthen supervision that we have put forward in the Solvency II proposal and in the Capital Requirements Directive.
Tato úvaha by neměla zastínit nutnost učinit pragmatické kroky k posílení dohledu, jež jsme předložili v návrhu směrnice Solventnost II a ve směrnici o kapitálových požadavcích.

This reflection should also include and help global commercial players to better define their roles and their responsibilities in the promotion and strengthening of the fundamental freedom of expression in the global online environment of the Internet.
Tato úvaha by měla také zahrnovat pomoc globálním komerčním hráčům lépe definovat jejich úlohu a odpovědnosti v propagaci a posilování základních svobod projevu v globálním on-line prostředí na internetu.

This reflection is the subject of this report, which I believe is relevant in at least two ways: first, on the idea of'efficient comodality', which asserts complementarity rather than competition between the different modes of transport, and second, regarding the necessity of transport sustainability, which requires us to work towards the'decarbonisation' of transport as well as the development of intelligent transport systems.
Tato úvaha je tématem zprávy, která je podle mě významná nejméně dvěma způsoby: zaprvé, pokud jde o myšlenku"efektivní součinnosti", která prosazuje komplementaritu namísto soutěže různých druhů dopravy, a zadruhé, pokud jde o nutnost udržitelnosti dopravy, která vyžaduje, abychom usilovali o"vyloučení emisí uhlíku" z dopravy i rozvoj zavádění inteligentních dopravních systémů.

This is a reflection.
Tohle je odraz.

This is a reflection of what you turned me into.
Tohle je odraz toho, v co jste mě proměnili.

You think it could have been this man's reflection?
Mohl by to být odraz tohoto muže?

You think that it could be this man's reflection?
Mohl by to být odraz tohoto muže?