What is the translation of " THIS REFLECTION " in Romanian?

• această reflecţie
• această reflecție
• aceasta reflexie

Examples of using This reflection in English and their translations into Romanian

This reflection.
Această reflecţie.

You see this reflection?
Vezi acea reflexie?

This reflection made me think about time.
Lucrurile acestea m‑au făcut să mă gândesc și despre timp.

Look at this reflection.
Uitaţi-vă la reflecţia asta.

Then a few seconds later, we caught this reflection.
Atunci de Cateva secunde mai tarziu, am prins this reflecție.

We think that this reflection could be the glasses of Joshua Butler.
Credem că această reflecţie ar putea fi ochelarii lui Joshua Butler.

And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.
Și cu cât avansezi, mai departe de Soare, cu atât va fi mai puternică aceasta reflexie.

I removed this reflection.
Am preluat această reflexie.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.
Această reflecţie urmează a fi observată cu siguranţă şi în raportul privind Parlamentul European.

Can you clean this reflection?
Poţi curăţa această reflecţie?

This reflection is necessary if the application of the system is to result in a more balanced distribution between Member States.
Această analiză este necesară dacă se doreşte ca aplicarea sistemului să aibă drept consecinţă o repartizare mai echilibrată între statele membre.

I have been working on this reflection in her eye.
Am lucrat la reflectia asta din ochii ei.

Therefore, whether or not this reflection affects the signal has a large influence on the delay at the impedance change and the rise time of the signal.
Prin urmare, sau nu această reflecţie afecteaza semnalul are o influenţă mare asupra intarziere la schimbarea de impedanţă şi timp de creştere a semnalului.

I believe the reasons why that child had such a fleeting existence on the earth give us much food for thought and I hope my testimony will contribute to this reflection.
Cred că motivele pentru care acel copil a avut o existenţă atât de efemeră pe pământ ne dau multe de gândit şi sper că mărturia mea va contribui la această reflecţie.

The Commission will report on the progress of this reflection in the Sixth progress report on economic and social cohesion in spring 2009.
Comisia va comunica progresele acestui proces de reflecție în al șaselea raport intermediar privind coeziunea economică și socială, în primăvara anului 2009.

This reflection encompasses the issue of the territoriality of rights and its effects in the licensing of certain content or services.
Acest proces de reflecție include problema caracterului teritorial al drepturilor și a efectelor acestuia asupra acordării de licențe pentru anumite conținuturi sau servicii.

To this end, a selection of the statistical data relevant for this reflection is presented in the Commission staff working document attached to this Communication.
În acest scop, o parte din datele statistice relevante pentru această reflecție este prezentată în documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește prezenta comunicare.

This reflection is reducing constantly, causing a rise in the temperature of the planet and of the polar area as a whole across a 1500-metre zone within Canada, Russia and Alaska.
Această reflexie se reduce constant, provocând o creştere a temperaturi planetei şi a zonei polare în întregul ei de-a lungul unei zone de 1 500 de metri în Canada, Rusia şi Alaska.

I have already given my first thoughts in an initial report in June, in close collaboration with the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the Central Bank, and we are now in the next phase of this reflection.
Mi-am exprimat deja primele opinii într-un raport inițial în iunie, în strânsă colaborare cu președinții Comisiei, Eurogrupului și Băncii Centrale, iar acum ne aflăm în următoarea fază a acestui proces de reflecție.

This reflection on the East is not taking place at the expense of the South and the events in the South and our current interest and focus on the South are not at the expense of our interest in the East.
Această reflecție asupra estului nu are loc în detrimentul sudului, iar evenimentele din sud, interesul și atenția noastră curentă asupra sudului nu sunt în detrimentul interesului nostru din est.

Although the management of the VAT system is primarily the responsibility of the Member States, it is in the interest of both traders and tax authorities that this reflection is carried out at an EU level.
Cu toate că gestionarea sistemului TVA este în primul rând responsabilitatea statelor membre, este atât în interesul agenților economici, cât și al autorităților fiscale ca această reflecție să fie transpusă în practică la nivelul UE.

This reflection should cover inter alia health promotion and prevention of chronic diseases, healthcare, research into chronic diseases and comparison of chronic diseases at European level.
Acest proces de reflecție ar trebui să includă, printre altele, promovarea sănătății și prevenirea bolilor cronice, îngrijirea medicală, cercetarea în domeniul bolilor cronice și compararea bolilor cronice la nivel european.

The recent document of the Lutheran-Catholic Commission on Unity, entitled“From Conflict to Communion- Lutheran-Catholic Common Commemoration of the Reformation in 2017”, has addressed and carried out this reflection in a promising manner.
Documentul recent al Comisiei luterane-catolice pentru unitate,„De la conflict la comuniune- Comemorarea comună luterană-catolică a Reformei în anul 2017, a tratat şi a realizat această reflecţie în mod promiţător.

In the family, most of the time, this reflection is not made of what I want to achieve with my children and how we are going to do it, but we tend to work on the fly, depending on the needs that arise in the day to day.
În familie, de cele mai multe ori, această reflecție nu se face din ceea ce vreau să realizez cu copiii mei și cum o vom face, dar avem tendința să lucrăm în mișcare, în funcție de nevoile care apar în timpul zilei zi.

The European Commission launched the debate on the future Internal Market with its new Communication"A Single Market for 21st Century Europe"(20 November 2007)1; it is necessary to consider the place of islands in this reflection.
Comisia Europeană a lansat dezbaterea privind viitorul pieţei interne prin noua sa comunicare„O piaţă unică pentru Europa secoluluiXXI”(20 noiembrie 2007)1 şi este necesar să luăm în considerare locul insulelor în această reflecţie.

This reflection applies to the rest of the African continent too, where the EU cannot stand by and watch China, the only country which is expanding, and overlook its own historical and geographical responsibilities.
Această reflecţie trebuie extinsă şi spre restul continentului african, unde Uniunea nu poate lăsa iniţiativa Chinei, singura ţară care îşi extinde influenţa pe acest continent, şi nu poate uita responsabilităţile pe care le are ca urmare a istoriei sale şi a aşezării geografice.

And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.
Și cu cât avansezi, mai departe de Soare, cu atât va fi mai puternică aceasta reflexie. De fapt, această metodă de a vâna forme de viață devine tot mai puternică pe măsură ce te îndepărtezi, pentru că reflectoarele optice trebuie să fie mai puternice, deci lumina reflectată va străluci și mai mult în contrast cu fundalul întunecat.

This reflection should also include and help global commercial players to better define their roles and their responsibilities in the promotion and strengthening of the fundamental freedom of expression in the global online environment of the Internet.
De asemenea, această reflecţie ar trebui să includă şi să ajute actorii comerciali mondiali să-şi definească mai bine rolurile şi responsabilităţile în promovarea şi consolidarea libertăţii fundamentale de exprimare în mediul universal online al internetului.

Coltescu considered that"In its esence, philosophy is this reflection, this meditation by which we want to understand, to distinguish the sense of world and of our proper existence---and by understanding, to liberate us, to conquer our spiritual autonomy"(Coltescu 2002, p.21).
Coltescu a considerat ca,"In esenta ei, filosofia este aceasta reflectie, aceasata meditatie prin care vrem sa intelegem, sa distingem sensul lumii si al propriei noastre existente---si intelegand, sa ne eliberam, sa ne cucerim autonomia spirituala".(Coltescu 2002, p.21).

This reflection applies to the rest of the African continent too, where the EU cannot stand by and watch China, the only country which is expanding, and overlook its own historical and geographical responsibilities; it should sign a global agreement with the continent as a whole.
Această reflecţie trebuie extinsă şi spre restul continentului african, unde Uniunea nu poate lăsa iniţiativa Chinei, singura ţară care îşi extinde influenţa pe acest continent, şi nu poate uita responsabilităţile pe care le are ca urmare a istoriei sale şi a aşezării geografice, prin încheierea unui pact comun cu întregul continent.