What is the translation of " THIS REFLECTION " in Slovak?

• táto reflexia
• tieto úvahy
• toto zamyslenie
• toto uvažovanie
• tento diskusný
• táto úvaha
• túto úvahu
• tieto zamyslenia
• tento odraz

Examples of using This reflection in English and their translations into Slovak

This Reflection Paper.
Tento diskusný dokument.

Their experience inspired this reflection.
Ich skúsenosť inšpirovala toto zamyslenie.

I love this reflection on water.
Mne sa páči ten odraz na stekajúcej vode.

That's what we will explore in this reflection.
To je to, na čo sa pozrieme v tomto zamyslení.

This reflection is another tri-unity that we call the Monad.
Tento odraz je ďalšou troj-jednotnosťou, ktorú nazývame Monad.

Thanks again, Karla, for inspiring this reflection.
Michal, veľká vďaka za inšpiráciu k tomuto zamysleniu.

This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.
Toto uvažovanie určite nájdete v správe o Európskom parlamente.

We will use them as synonyms for this reflection purpose.
Pre potreby tejto reflexie ich budeme používať ako synonymá.

Our senses perceive this reflection and translate it into a physical experience for us.
Naše zmysly vnímajú tento odraz, a prekladajú ho pre nás do fyzickej skúsenosti.

The experience of producing the journal inspired this reflection.
Skúsenosť pri tvorbe tohto časopisu podnietila toto zamyslenie.

This Reflection Paper is part of the Future of Europe debate launched by the Commission in 2017.
Tento diskusný dokument je súčasťou diskusie o budúcnosti Európy, ktorú Komisia spustila v roku 2017.

The current budget review provides a first occasion for this reflection process.
Súčasná revízia rozpočtu je prvou príležitosťou v takomto procese úvah.

Finally, this reflection exercise should also help Member States outside the euro area to determine whether to opt in.
Napokon táto reflexia by zároveň pomohla členským štátom mimo eurozóny rozhodnúť sa, či sa chcú pripojiť.

The experience of the founder of the Latvia House of Prayer for All Peoples inspired this reflection.
Skúsenosť zakladateľa„Lotyšského domu modlitby pre všetky národy“ inšpirovala toto zamyslenie.

This reflection is necessary if the application of the system is to result in a more balanced distribution between Member States.
Tieto úvahy sú nevyhnutné, ak má mať uplatňovanie systému za následok vyváženejšie rozdelenie medzi členskými štátmi.

The European Council has asked for a review of EU-Russia relations and this reflection takes place in the context of events which have cast a serious shadow over the EU-Russian relationship.
Európska rada požiadala o preskúmanie vzťahov EÚ a Ruska a táto reflexia prebieha v kontexte udalostí, ktoré vrhajú tieň na vzťahy medzi EÚ a Ruskom.

This reflection encompasses the issue of the territoriality of rights and its effects in the licensing of certain content or services.
Tieto úvahy zahŕňajú otázku teritoriality práv a jej vplyv na poskytovanie licencií na určitý obsah alebo služby.

In re-examining the role and task of Christian health care facilities, hospitals and personnel, this reflection will emphasize and reaffirm the true Christian values which should inspire them.
Prostredníctvom skúmania úlohy a poslania kresťanských zdravotníckych zariadení, nemocníc a ich personálu, táto úvaha vyzdvihne a potvrdí skutočné kresťanské hodnoty, ktoré ich majú inšpirovať.

Finally, this reflection exercise should also help Member States outside the euro area to determine whether to participate in the Pillar.
Napokon by táto reflexia zároveň pomohla členským štátom mimo eurozóny rozhodnúť sa, či sa chcú do piliera zapojiť.

The pope offered this reflection this morning at the general audience, as he continued with his new series of catecheses on the commandments.
Pápež ponúkol túto úvahu počas generálnej audience, keď pokračoval vo svojej novej sérii katechéz o prikázaniach.

This reflection then has to be made concrete at the level of operational experience and reflection on the part of individuals and communities.
Táto reflexia sa potom musí skonkrétniť v skúsenostiach a operatívnej reflexii jednotlivých spolubratov a komunít.

This reflection might lead to identifying new areas to monitor, others to discontinue or monitor less frequently.
Tieto úvahy by mohli viesť k určeniu nových oblastí, ktoré treba monitorovať, pričom iné oblasti by sa zase mohli prestať monitorovať alebo by sa monitorovali menej často.

This reflection then needs to take a practical shape on the level of experience and practical reflection on the part of individuals and of communities.
Táto reflexia sa potom musí skonkrétniť v skúsenostiach a operatívnej reflexii jednotlivých spolubratov a komunít.

This reflection then needs to take a practical shape on the level of experience and practical reflection on the part of individuals and of communities.
Táto reflexia sa potom musí skonkrétniť v rovine skúseností a operatívnej reflexie jednotlivých spolubratov a komunít.

And this reflection must be made starting from your history, which began in Milan during the episcopate of San Giovanni Battista Montini.
A túto reflexiu treba urobiť vychádzajúc z vašej histórie, ktorá sa v Miláne začala v biskupskom období svätého[Pavla VI.]- Giovanniho Battistu Montiniho.

(1) This reflection paper drew on‘Future financing of the EU', Final report and recommendations of the High Level Group on Own Resources, January 2017.
(1) Tento diskusný dokument nadväzuje na dokument Budúce financovanie EÚ: záverečná správa a odporúčania skupiny na vysokej úrovni pre vlastné zdroje, január 2017.

Based on this reflection the Commission proposes to develop an action plan in 2007 to ensure effective follow-up to the messages set out in the present Communication.
Na základe tejto úvahy Komisia navrhuje vypracovať v roku 2007 akčný plán na zabezpečenie efektívneho nadviazania na odkazy stanovené v tomto oznámení.

Considers that this reflection should ensure a better definition of the services concerned in order to obtain a better separation of activities and thus avoid overlapping;
Domnieva sa, že táto úvaha by mala zaistiť lepšie vymedzenie predmetných služieb, aby sa dosiahlo lepšie oddelenie činností, a tak zabránilo ich prekrývaniu;

This reflection might lead to identifying new areas to monitor, others to discontinue or monitor less frequently. It might also require building new connections between data sets.
Tieto úvahy by mohli viesť k určeniu nových oblastí, ktoré treba monitorovať, pričom iné oblasti by sa zase mohli prestať monitorovať alebo by sa monitorovali menej často.

We recommend this reflection because we realize that often our grounded ones can get lost in the mundane responsibilities of daily life and forget to recognize how much they have grown.
Doporučujeme toto uvažovanie, pretože si uvedomujeme, že často sa naši pozemskí môžu stratiť vo svetských zodpovednostiach denného života a zabudnúť rozoznať ako moc vyrástli.