What is the translation of " COMPREHENSIVE CONSIDERATION " in Russian?

• всестороннее рассмотрение
• всеобъемлющее рассмотрение
• всестороннем учете
• всестороннего рассмотрения
• всеобъемлющего рассмотрения
• всестороннему рассмотрению
• всестороннем рассмотрении
• всеобъемлющему рассмотрению
• всесторонне рассматривать
• всестороннего изучения

Examples of using Comprehensive consideration in English and their translations into Russian

Comprehensive consideration and review of the problems.
Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев.

Insufficient time was available for a comprehensive consideration of the workshop outcomes.
Для всеобъемлющего рассмотрения итогов практикума времени было недостаточно.

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees.
Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев.

On 14 June, the Council held a public meeting in order to give comprehensive consideration to the situation in the Sudan.
Июня Совет провел открытое заседание, посвященное всеобъемлющему рассмотрению положения в Судане.

The scope for comprehensive consideration of these and other options and issues is extensive.
Имеются широкие возможности для всестороннего рассмотрения этих и других альтернативных подходов и проблем.

We expect that the General Assembly will show great interest and give comprehensive consideration to this important document.
Рассчитываем на заинтересованное и всестороннее рассмотрение Генеральной Ассамблеей этого весьма важного документа.

Coordinated and comprehensive consideration should be given to various reform measures in their entirety.
Необходимо провести скоординированное и всеобъемлющее рассмотрение различных мер по реформе в целом.

She therefore called on the Committee to refer the question of Puerto Rico to the General Assembly for comprehensive consideration.
С учетом вышесказанного оратор призывает Комитет передать вопрос о Пуэрто- Рико Генеральной Ассамблее для всестороннего рассмотрения.

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements.
Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков.

Expresses its hope that the General Assembly will give comprehensive consideration to the question of Puerto Rico in all its aspects;
Выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея проведет всестороннее рассмотрение вопроса о Пуэрто- Рико во всех его аспектах;

Comprehensive consideration of trademark for possible coincidences or inconsistencies with the requirements of Antigua's legal system.
Всестороннее рассмотрение ТМ на предмет возможных совпадений или несоответствий требованиям юридической системы Антигуа.

Article 34 of the Charter provided that the Assembly should carry out periodically a systematic and comprehensive consideration of the implementation of the Charter.
Статья 34 Хартии гласит, что Ассамблея должна периодически, систематически и всесторонне рассматривать осуществление Хартии.

A comprehensive consideration of ways to address threats to international security should not be deemed artificial linkages.
Не должно расцениваться в качестве искусственных увязок всеобъемлющее рассмотрение путей устранения угроз международной безопасности.

The Conference on Disarmament, Mr. President, is certainly the most appropriate forum for a comprehensive consideration of the issue of missiles.
Безусловно, г-н Председатель, Конференция по разоружению является наиболее подходящим форумом для всеобъемлющего рассмотрения ракетной проблемы.

For comprehensive consideration of this item, an assessment of the impact of globalization and new technologies on expatriation would be required.
Для всеобъемлющего рассмотрения этой темы необходимо будет оценить влияние глобализации и применения новых технологий на экспатриацию.

Welcoming the reports of the three panels on Iraq(S/1999/356), and having held a comprehensive consideration of them and the recommendations contained in them.
Приветствуя доклады трех групп по Ираку( S/ 1999/ 356) и проведя всестороннее рассмотрение этих докладов и содержащихся в них рекомендаций.

Comprehensive consideration of trademark implies verification for the absence of coincidences in wording and graphic images of the trademark and logo.
Всестороннее рассмотрение ТМ предполагает проверку на отсутствие совпадений в формулировках и графических изображениях торгового знака и логотипа.

Convening of a United Nations conference for the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants.
Созыв конференции Организации Объединенных Наций по всестороннему рассмотрению и обзору проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов.

Article 34 of the Charter provides that the General Assembly shall carry out periodically a systematic and comprehensive consideration of the implementation of the Charter.
В статье 34 этого документа предусматривается, что Генеральная Ассамблея будет систематически и всесторонне рассматривать осуществление Хартии.

Formal meetings will be held to ensure a comprehensive consideration of critical issues relating to that specific peacekeeping operation.
Официальные заседания будут проводиться с целью обеспечения всеобъемлющего рассмотрения критически важных вопросов, касающихся данной конкретной операции по поддержанию мира.

Moreover, a future special session of the General Assembly devoted to disarmament will provide an opportunity for comprehensive consideration of all disarmament issues.
Кроме того, будущая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, обеспечит возможности для всеобъемлющего рассмотрения всех разоруженческих вопросов.

In that resolution, the Council further decided to conduct a comprehensive consideration of the Executive Directorate's work prior to the expiration of its mandate.
В этой резолюции Совет далее постановил провести всеобъемлющее рассмотрение работы Исполнительного директората до истечения срока действия его мандата.

Functioning in accordance with the general policy of the Organization and the overall directives of the Summit, the Council acts as a forum for the thorough and comprehensive consideration of issues.
В своей деятельности Совет руководствуется общей политикой Организации и указаниями Саммита и выполняет роль форума для детального и всестороннего рассмотрения вопросов.

Convening of a United Nations conference for comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants 1994.
Созыв Конференции Организации Объединенных Наций по всестороннему рассмотрению и обзору проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов 1994 год.

Others emphasized that new trends in peacekeeping raised numerous legal, technical and logistical issues that required comprehensive consideration by Member States.
Другие подчеркнули, что новые тенденции в области поддержания мира затрагивают многочисленные правовые, технические и материально-технические вопросы, требующие всеобъемлющего рассмотрения государствами- членами.

However, detailed and comprehensive consideration of the law on reparation and compensation would take considerable time and would delay the completion of the Commission's work.
Однако подробное и всеобъемлющее рассмотрение правовых норм о возмещении и компенсации отнимет много времени и затянет завершение работы Комиссии.

Report of the Secretary-General on the convening of a United Nations conference for the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants(A/49/533);
Доклад Генерального секретаря о созыве Конференции Организации Объединенных Наций по всестороннему рассмотрению и обзору проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов( A/ 49/ 533);

We had hoped too for a comprehensive consideration of this matter that would focus as a priority on the elimination of all weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.
Мы также надеялись на всеобъемлющее рассмотрение этого вопроса, приоритетное внимание в котором уделялось бы ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.

At the same time, concern was expressed as to the specificity of the phrase"persons connected with", noting that there were varied legal regimes applicable in such cases, requiring a comprehensive consideration of the matter.
В то же время была высказана озабоченность относительно конкретности фразы<< лица, относящиеся к>>, поскольку к таким случаям применяются самые разные правовые режимы, что обусловливает необходимость всестороннего изучения данного вопроса.

Draft resolution A/C.3/50/L.19 entitled"Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements.
Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 19:" Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков.