What is the translation of " COMPREHENSIVE CONCEPT " in Russian?

• всеобъемлющей концепции
• комплексной концепции
• всеобъемлющая концепция
• всеобъемлющую концепцию
• всеобъемлющей концепцией
• комплексную концепцию
• комплексная концепция

Examples of using Comprehensive concept in English and their translations into Russian

Here I speak about a comprehensive concept of security.
Я имею ввиду всеобъемлющую концепцию безопасности.

This comprehensive concept is the basis of the CSCE's preventive diplomacy.
Эта всеобъемлющая концепция является основой для превентивной дипломатии СБСЕ.

The new CSCE is based on a comprehensive concept of security.
Новое СБСЕ строит свою деятельность на всеобъемлющей концепции безопасности.

That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition.
Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание.

The European Union Security Strategy is built on a broad and comprehensive concept of security.
Стратегия безопасности Европейского союза построена на основе широкой и всеобъемлющей концепции безопасности.

The Great Steppe»is a deep, comprehensive concept that unites the entire Turkish world.
Великая степь»- это глубокая, всеобъемлющая концепция, объединяющая весь турецкий мир.

The Universal Declaration of 1948"expressly takes up this wide-ranging, comprehensive concept of human rights.
Всеобщая декларация 1948 года" точно отражает эту широкую и комплексную концепцию прав человека" 2/.

Activating a health districts system as a comprehensive concept for health and as a main part of the development process.
Внедрение системы медико-санитарных округов в качестве комплексной концепции здравоохранения и в качестве основного компонента процесса развития.

Our partnership with the Central Asian nations must be based on a balanced approach and a comprehensive concept of security.
В основе нашего партнерства с центральноазиатскими государствами должен лежать сбалансированный подход и всеобъемлющая концепция безопасности.

A broad and comprehensive concept is needed to effectively counter the risks that may arise from WMD proliferation.
Необходима широкая и комплексная концепция, позволяющая эффективным образом противостоять угрозам, которые могут возникнуть в связи с распространением ОМУ.

We also recognize that economic development and cooperation are an important component of the CSCE's comprehensive concept of security.
Мы также признаем, что экономическое развитие и сотрудничество являются важными компонентами всеобъемлющей концепции безопасности СБСЕ.

This comprehensive concept has allowed for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.
Эта всеобъемлющая концепция создала условия для максимального сотрудничества и интеграции между военными компонентами миротворческих операций.

The United Nations is the only forum where we can integrate the results of these conferences into a comprehensive concept for development.
Организация Объединенных Наций- это единственный форум, в котором мы можем объединить результаты этих конференций в целостную концепцию развития.

ESD is still developing as a broad and comprehensive concept, encompassing interrelated environmental, economic and social issues.
ОУР все еще продолжает формироваться в качестве обширной и всеобъемлющей концепции, охватывая связанные между собой экологические, экономические и социальные проблемы.

In its contribution to creating an environment conducive to the return of refugees, UNMIBH is guided by a comprehensive concept of security.
В качестве своего вклада в создание благоприятных условий для возвращения беженцев МООНБГ руководствуется всеобъемлющей концепцией безопасности.

ESD is still developing as a broad and comprehensive concept, encompassing interrelated environmental, economic and social issues.
ОУР все еще находится в процессе формирования в качестве широкой и всеобъемлющей концепции, охватывающей взаимосвязанные экологические, экономические и социальные вопросы.

The concept of development was moving away from development assistance to a more comprehensive concept of progress.
В настоящее время концепция развития представляет собой отход от концепции оказания помощи в целях развития и переход к более всеобъемлющей концепции достижения прогресса.

This measure is part of a comprehensive concept aimed at enhancing aviation security by taking additional staff-related and technical measures.
Эта мера является частью всеобъемлющей концепции, направленной на обеспечение безопасности воздушных полетов за счет дополнительных людских и технических ресурсов.

The Ministers recalled the basic importance of economic transformation, development and cooperation to the realization of the CSCE's comprehensive concept of security.
Министры напомнили об основополагающем значении экономических преобразований, развития и сотрудничества для реализации принятой в СБСЕ всеобъемлющей концепции безопасности.

A broad and comprehensive concept is needed to counter effectively the risks which may arise from the proliferation of weapons of mass destruction.
Необходима широкая и всеобъемлющая концепция для эффективного противостояния угрозам, которые могут возникнуть вследствие распространения оружия массового уничтожения.

Convinced that individuals must come to know human rights as a comprehensive concept encompassing their civil, cultural, economic, political and social rights.
Будучи убеждена в необходимости понимания людьми прав человека как комплексной концепции, охватывающей их гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.

A broad and comprehensive concept is needed to counter effectively the risks that may arise from the proliferation of weapons of mass destruction.
Необходима широкая и всеобъемлющая концепция для того, чтобы эффективным образом противостоять угрозам, которые могут возникнуть в связи с распространением оружия массового уничтожения.

We believe that the United Nations is the only forum where we can integrate the results of these conferences into a comprehensive concept of sustainable development.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственным форумом, в рамках которого мы можем свести результаты этих конференций в одну всеобъемлющую концепцию устойчивого развития.

This architecture should also contain a comprehensive concept of peace-keeping, the elaboration of which, within the framework of the General Assembly, has to be accelerated.
Такая архитектура должна также включать всеобъемлющую концепцию поддержания мира, разработка которой в рамках Генеральной Ассамблеи должна быть ускорена.

KAFU students performed in English on behalf of presidents of the USA and Poland, offering to develop a comprehensive concept aimed at ensuring sustainable global economic development.
Студенты КАСУ выступали на английском языке от имени президентов США и ПНР, предлагая разработать комплексную концепцию, направленную на обеспечение мирового экономического устойчивого развития.

The CSCE's comprehensive concept of security stresses that conditions for human and minority rights in participating States have effects on the security of us all.
Всеобъемлющая концепция безопасности СБСЕ подчеркивает, что условия для соблюдения прав человека и прав меньшинств в странах- участницах оказывают влияние на безопасность всех нас.

Education for sustainable development is still developing as a broad and comprehensive concept, encompassing interrelated environmental, economic and social issues.
Образование в интересах устойчивого развития является широкой и всеобъемлющей концепцией, которая пока еще находится в стадии развития и охватывает взаимосвязанные экологические, экономические и социальные вопросы.

Based upon a comprehensive concept of security, it has tried hard to strike a balance among the various components of security in the political, economic and social fields.
Опираясь на всеобъемлющую концепцию безопасности, она предприняла попытку достигнуть баланса между различными компонентами безопасности в политической, экономической и социальной областях.

We believe that we must move on from the traditional concept of political armed conflicts among States to embrace a much more integrated and comprehensive concept of threats to peace and security.
Мы считаем, что необходимо перейти от традиционной концепции политических вооруженных конфликтов между государствами к значительно более сложной всеобъемлющей концепции угрозе миру и безопасности.

The heart of the OSCE is its comprehensive concept of security, covering the political-military dimension, the economic and environmental dimension, and the human rights dimension.
Центральным элементом ОБСЕ является ее всеобъемлющая концепция безопасности, охватывающая политико- военные измерения, экономическое и экологическое измерения и измерение прав человека.