What is the translation of " КЛИНИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ " in English?

• clinical examination

Examples of using Клиническое обследование in Russian and their translations into English

В то же время можно провести клиническое обследование каждой собаки.
At the same time, each dog can be examined clinically.

Клиническое обследование без особых признаков: мягкая грудь, подмышечные впадины не затронуты.
Clinical examination without particularity: breasts soft, axillae free.

Все новорожденные должны пройти полное клиническое обследование в течение 72 часов после рождения.
All newborn infants should have a complete clinical examination within 72 hours of birth.

Необходимо клиническое обследование для определения активного заболевания и быстрого назначения лечения.
Clinical assessments are required to look for active disease for prompt initiation of treatment.

Трудящимся обеспечиваются медицинские услуги, лечение, клиническое обследование и отпуск по болезни в пределах, установленных Законом о трудовой деятельности и социальном обеспечении;
The worker enjoys health care, treatment, clinical investigation and sick-leave benefit in accordance with the limits prescribed in the Labour and Social Security Act;

Клиническое обследование с применением систем- шкал и определение уровня маркеров синдрома системной воспалительной реакции.
Clinical examination using systems- scales and determination of the level markers of SIRS.

Подход к больному ребенку и клиническое обследование Всех детей необходимо тщательно обследовать, чтобы не пропустить важные симптомы.
Approach to the sick child and clinical examination All children must be examined fully so that no important sign will be missed.

Клиническое обследование: во время первичной консультации обследуются полость рта, зубы, оценивается прикус.
Clinical examination: during the initial consultation the mouth and teeth are examined, the bite is evaluated.

Проведено комплексное клиническое обследование трех детей в возрасте 3, 8 и 9 лет с наличием в генотипе редкой мутации 3272- 16T> A.
A complex clinical examination of three children aged 3, 8 and 9 years with the presence of rare 3272-16T> A mutation in the genotype was carried out.

Клиническое обследование отдельных лиц, включая анализ функционирования легких, рентгеновское обследование и анализы крови;
Clinical testing of selected persons, including tests for pulmonary function, X-rays, and blood tests;

Здесь без транспортировок и задержек проводится клиническое обследование опытными врачами- специалистами и непосредственное диагностическое обследование, если таковое необходимо.
The highly experienced and specialized doctors are conducting clinical exams and immediate diagnostic tests where appropriate, without the need for patient transfer or delays.

Клиническое обследование, генеалогический анализ и молекулярно- генетическое исследование пробандов и группы риска. Результаты.
Clinical examination, genealogical analysis and molecular genetic study of probands and those at risk. Results.

После целевой экспертизы, а также хорошо проводится клиническое обследование, в первый раз принимает меры по skinfold и окружности( талия, вокруг бедер или ноге) различных областях быть.
After a targeted examination as well as a well conducted clinical examination, the first time is taking measures of skinfold and circumference(waist, round hips or leg) of the different areas to be.

Клиническое обследование коленных суставов, а также снимки, сделанные при помощи рентгена и/ или компьютерной томографии, обычно позволяют установить точную причину или сделать соответствующий диагноз.
A clinical examination of the knee joints as well as images produced by x-ray and/or computer tomography, if need be, usually enable us to find the exact cause, or respectively, to make a corresponding diagnosis.

В основу диагноза должно быть положено клиническое обследование больного и клинический синдром: интоксикация центральной нервной системы, ваготония, лейкопения и продолжительность неосложненного гриппа не дольше 7 дней.
The basis of the diagnosis should be based on a clinical examination of a patient and a clinical syndrome: the intoxication of the Central nervous system, vagotonic, leukopenia and duration of uncomplicated influenza is not longer than 7 days.

Клиническое обследование включало также оценку состояния структур диска зрительного нерва( ДЗН) с помощью лазерного сканирующего томографа HRT3( Heidelberg Engineering GmbH, Германия), определение средней толщины слоя нервных волокон( mean RNFL thickness), объема нейроретинального пояска( rim volume), объема экскавации ДЗН сup volume.
Clinical examination also involved assessment of optic disc structures by means of laser scanning tomograph HRT3(Heidelberg Engineering GmbH, Germany); evaluation of mean retinal nerve fiber layer thickness, rim volume, сup volume.

Вместе с тем чрезвычайно трудно определить уровни распространенности и заболеваемости, поскольку от свищей обычно страдают наиболее маргинализованные группы( бедные, молодые, нередко неграмотные женщины и девочки, проживающие в сельских районах), а для диагностирования, как правило, необходимо проводить клиническое обследование.
Determining the prevalence and incidence, however, is extremely difficult as fistula usually afflicts the most marginalized-- poor, young, often illiterate women and girls living in rural areas-- and usually requires clinical screening to diagnose.

Проведено клиническое обследование детей и подростков: сбор жалоб, анамнеза, объективный осмотр( соматический и неврологический), опрос по разработанной анкете, а также опрос в рамках международного проекта по изучению головной боли World Children and Adolescent Headache Project.
We performed clinical examination of children and adolescents, which included studying their symptoms, anamnesis, somatic and neurological objective signs, survey using our original questionnaire and survey in the framework of an international project to study headaches«World Children and Adolescent Headache Project».

Женщины определенной возрастной группы( в соответствии с международными стандартами, устанавливающими возраст, в котором женщинам рекомендуется проходить маммографическое обследование) имеют право каждые два года проходить клиническое обследование молочной железы, расходы на которое покрываются за счет обязательного медицинского страхования.
Women within limited age(according to the international standards setting the age when women are entitled to mammography screening) have the right to a clinical examination of breast every two years, the costs being covered by compulsory health insurance.

Клинические обследования женщин проводятся во всех провинциях;
Clinical checks on women throughout all the provinces.

Женщины должны пройти шесть клинических обследований.
Women undergo six clinical examinations.

Во время клинического обследования, волосы возле пораженных алопецией мест выглядят тонкими и имитируют" восклицательный знак", так как они становятся более узкими ближе к корню.
During the clinical examination, the hairs near the alopecia areata patch appear thin and mimic an‛exclamation point', as they become narrower closer to the root.

Контрольный рентгеновский снимок и клинические обследования перед операцией показали такое улучшение, что операция была отменена.
The check-up X-ray and clinical examination before the surgery showed such improvement that the surgery was cancelled.

Он состоит из клинического обследования у кардиолога, лабораторного исследования, ЭКГ, эхокардиографии и компьютерной томографии КТ.
It consists of a clinical examination by a cardiologist, lab tests, an ECG, an echocardiogram, and computer tomography CT.

Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30- процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу.
Revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall preemployment medical costs.

В фонд медицинского страхования, из которого оплачиваются расходы на медицинские услуги, лечение, клинические обследования и оплату отпусков по болезни в пределах, установленных Законом о пенсионном и социальном обеспечении;
Health insurance, under which the worker enjoys health care, treatment, clinical examination and sick-leave benefits in accordance with the limits prescribed in the Pensions and Social Security Act.

Поэтому просители убежища неустановленного возраста проходят три стадии обследования, которые состоят из клинического обследования с последующей рентгенографией кистей рук и зубов.
Asylum-seekers of uncertain age therefore underwent a three-part examination, consisting of a clinical examination, followed by X-rays of their hands and teeth.

Диагноз Ставится на основе данных анамнеза, полученных от самого ребенка или родителей, клинического обследования и, при необходимости, результатов дополнительных исследований.
This is made from the history by the child or carer, from clinical examination, and the results of investigations, where appropriate.

Результаты лечения подкрепляются клиническими обследованиями с оценкой лабораторных показателей крови, мокроты, мочи, онкологических маркеров, данных ультразвукового исследования( УЗИ) в условиях клинических центров.
Treatment results are supported by clinical studies assessing laboratory performance of blood, phlegm, urine, Cancer markers, Ultrasound data(ULTRASOUND) in terms of clinical centers.

Частотность клинических обследований следует снизить с одного раза в два года до одного раза в четыре года.
The frequency of clinical examinations should be reduced from every two years to every four years.