What is the translation of " КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ " in English?

• clinical observation
• clinical supervision

Examples of using Клиническое наблюдение in Russian and their translations into English

Перипартальная кардиомиопатия: 10- летнее клиническое наблюдение.
Peripartum cardiomyopathy: 10-year clinical follow-up.

Клиническое наблюдение больного 52 лет с синдромом паркинсонизма.
The clinical observation of the patient 52 years with Parkinson's syndrome.

Злокачественные опухоли тонкой кишки: клиническое наблюдение.
Malignant Tumors Of The Small Intestine: Clinical Observation.

Проведено клиническое наблюдение за 16 детьми в возрасте от 1 года до 12 лет.
A clinical observation of 16 children at the age of 1-12 years is made.

Перманентный неонатальный сахарный диабет: клиническое наблюдение.
Permanent neonatal diabetes mellitus: clinical observation.

Представлено клиническое наблюдение посттравматической кисты поджелудочной железы у ребенка.
The paper presents clinical supervision of child's post-traumatic pancreatic cyst.

Полученные данные иллюстрирует следующее клиническое наблюдение.
The data obtained illustrate the following clinical observation.

Представлено клиническое наблюдение пациента Н, 2007 пр., с Х- сцепленной адренолейкодистрофией Х- АЛД.
The article presents clinical observation of patient H, 2007 year of birth., with X-linked adrenoleukodystrophy X-ALD.

Трудности диагностики болезни Лебера иллюстрирует данное клиническое наблюдение.
The present clinical observation illustrates the difficulties in Leber disease diagnosis.

Представлено клиническое наблюдение сложной сочетанной травмы таза в результате падения с большой высоты.
A clinical observation of complex concomitant injury of pelvis resulted from falling from height has been presented.

В качестве примера использования стандартизированного протокола приводим клиническое наблюдение.
The following clinical observation is a practical example of the use of the standardized protocol.

Проведено клиническое наблюдение за 25 больными ВЗК от 5 до 17 лет и 40 детьми с хроническими запорами различной выраженности.
There has been performed the clinical observation of 25 children with IBD aged 5-17 years and 40 children with chronic constipation of various intensity.

Опыт лечения anti- PD- 1: от мировых стандартов к реальной клинической практике клиническое наблюдение.
Experience of treatment with anti-pd-1: from world standards to real clinical practice clinical observation.

Описано клиническое наблюдение больного 55 лет с длительными жалобами на тошноту, боль в животе, наличием прогрессирующей анемии.
The clinical observation of 55 years old patient with complains of nausea, abdominal pain for a long period, and signs of progressive anemia is described.

Медицинские и педагогические работники во время занятий, а также во внеурочное время ведут клиническое наблюдение за детьми.
The medical and teaching staff keep the children under clinical observation in the classroom and in their free time.

В статье представлено клиническое наблюдение редкого случая метастазирования рака молочной железы в околоушную слюнную железу у больной 44 лет.
The article presents the clinical observation of a rare case of metastases of breast cancer to parotid gland in a 44 years old female patient.

Успешное комбинированное эндоскопическое лечение( фотодинамическая терапия+ электрокоагуляция) больного ранним раком нижней трети пищевода 14- летнее клиническое наблюдение.
Successful combination of endoscopic treatment(photodynamic therapy+ electrocoagulation) of a patient with early lower third esophageal cancer 14-year clinical observation.

Представлено клиническое наблюдение пациента с параноидной шизофренией, хроническим гепатитом С и ортотопическим трансплантатом печении 02. 12. 2011.
A clinical observation of the patient with paranoid schizophrenia, chronic hepatitis C and orthotopic liver transplant is presented 02.12.2011.

Прошли месяцы и инспекторы заключили, что, несмотря на новые возможности, основной уход за заключенными, такой как: клиническое наблюдение медсестрами или практика отпуска наркотиков были недостаточными.
Months later inspectors reported that despite the new facilities, primary care for prisoners such as clinical supervision of nurses and drug dispensing practices were inadequate.

Данное клиническое наблюдение показало высокую клиническую эффективность раневых покрытий HydroClean plus и HydroTac в лечении венозных трофических язв.
This clinical observation showed high clinical effectiveness of wound dressings HydroClean plus and HydroTac in the treatment of venous trophic ulcers.

Проведены: бактериологическое исследование деминерализованного дентина, взятого со дна« рабочей полости» стерильным инструментом; клиническое наблюдение пролеченных детей через 6, 12 месяцев.
Material and methods: Bacteriological study of demineralized dentin taken from the bottom of«the work space» by the sterile instrument, clinical monitoring of children after 6 and 12 months.

Для пациентов с тромбоэмболией субсегментарных отделов легочной артерии без тромбоза глубоких вен рекомендуется клиническое наблюдение вместо применения антикоагулянтов в случае низкого риска рецидива ВТЭ уровень доказательности 2С.
For patient with subsegmental PE and no DVT, the guideline suggests clinical surveillance over anticoagulation when the risk of VTE recurrence is low Grade 2C.

Клиническое наблюдение лиц в выраженной усталостью показало, что употребление этих препаратов уменьшает степень усталости и сниженной работоспособности до 1, 5- 1, 6 раз в течении 4 месяцев и до 4, 5- 5, 4 раз в течении 12 месяцев.
Clinical observing of persons with apparent fatigue confirms, that use of this product reduces degree of fatigue and reduced workability by 1.5-1.6 times during 4 months and till 4.5-5.4 times during 12 months.

Приводится клиническое наблюдение успешного лечения тяжелой формы медиастинита, вызванного травмой задней стенки пищевода при эзофагоскопии, у больного старческого возраста на основе активной хирургической тактики и современных методов антибактериальной и противовоспалительной терапии.
There has been presented clinical observation of successful treatment of severe mediastinitis caused by the trauma of the posterior esophageal wall in esophagoscopy, in patients of old age based on invasive surgical approach and present-day methods of antibacterial and anti-inflammatory therapy.

Представлено клиническое наблюдение, в процессе которого больному с диагнозом" опухоль средне- и нижнегрудного отдела пищевода с переходом на кардиальный отдел желудка, метастатическое поражение печени" было выполнено комбинированное хирургическое вмешательство, включающее одномоментную экстирпацию пищевода, проксимальную резекцию желудка и расширенную правостороннюю гемигепатэктомию.
The article presents a clinical observation of patient with cancer of medium and lower thoracic portion of esophagus with extention to the forestomach and liver metastases, who underwent combined surgery, including one-stage extirpation of the esophagus, proximal gastric resection and an extended right hemihepatectomy.

По данным клинического наблюдения, тромбогеморрагические осложнения во всех 187 случаях отсутствовали.
According to clinical observation, there were no thrombohemorrhagic complications in all 187 cases.

Диагностика осуществляется, в основном, на клинических наблюдениях.
Diagnosis is usually based on clinical observation.

Многовековые клинические наблюдения китайских врачей позволили выявить три основных особенности" Кордицепса.
The centuries-old Chinese doctors clinical observations revealed three main features of"Cordyceps.

В настоящее время имеются результаты клинических наблюдений, подчеркивающие положительный эффект воздействия холода.
A number of clinical observations have now been published that underline the positive effect of cold.

Проанализированы результаты клинического наблюдения за 19 пациентами, которым была выполнена экстракапсулярная гемитиреоидэктомия.
The results of a clinical observation of 19 patients, undergoing the extracapsular hemithyroidectomy, are analyzed.