LEARNING FROM EXPERIENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعلم من التجربة
• التعلم من الخبرة
• التعلم من التجارب

Examples of using Learning from experience in English and their translations into Arabic

Learning from experience.
التعلم من الخبرة

Prerequisites of learning from experience.
ألف- الشروط اﻷساسية للتعلم من الخبرة

Learning from experience.
التعلم من التجربة

These build on each other in terms of learning from experience and responding to emerging issues.
وتستند كل من هذه المبادرات إلى الأخرى فيما يتعلق بالتعلم من التجارب والاستجابة للمسائل الناشئة

Learning from experience.
التعلم من التجارب

The multitude of donor-driven approaches also works against long-term planning and learning from experience.
كما أن العدد الكبير للنُهُج التي تقررها الجهات المانحة يضر بالتخطيط طويل الأجل وبالتعلم من الخبرات

Learning from experience.
التعلُّـم من التجارب

The Committee expressed appreciation for the report and agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
أعربت اللجنة عن التقدير للتقرير، واتفقت مع التأكيد الوارد في التقرير على ضرورة التعلم من التجربة

Learning from experience.
الاستفادة من التجربة

There is a need to approach decentralization from an adaptive perspective, monitoring, learning from experience, and revising plans accordingly;
ثمة حاجة إلى معالجة اللامركزية من منظور تكييفي، يقـوم على الرصد والتعلم من التجربة وتنقيـح الخطط تبعـا لذلك

Learning from experience.
ألف- التعلم بالتجربة

They will cover a balanced mix of annual outputs, medium-term outcomes, and illustrative examples of organizational innovation, management improvement and learning from experience.
وستغطي خليطا متوازنا من النواتج السنوية والمحصﻻت المتوسطة اﻷجل، وأمثلة توضيحية لﻻبتكار التنظيمي، والتحسين اﻹداري واﻻستفادة من التجربة

Learning from experience.
ألف- التعلم من الخبرة

(e) A more effective organization. Continuous improvement through learning from experience will be critical to achieving a planned programme delivery for developing countries.
(هـ) زيادة فعالية المنظمة: سيكون من المهم للغاية من أجل تنفيذ البرامج المقررة للبلدان النامية أن تتواصل إجراءات التحسين عن طريق التعلم من التجربة

Learning from experience in the termination aspects of missions.
التوصية ٨، التعلم من التجربة في الجوانب المتعلقة باﻹنهاء في البعثات

Getting the most from partnership opportunities calls for clear leadership, changes in institutional culture, stronger staff skills and rigorous learning from experience.
ويستدعي تحقيق أقصى استفادة من فرص الشراكة وجود قيادة واضحة، وحدوث تغييرات في الثقافة المؤسسية، ووجود مهارات أقوى لدى الموظفين، والجد في التعلُّم من التجربة

Recommendation 12. Learning from experience in the planning of termination.
التوصية ١٢، التعلم من التجربة في تخطيط اﻹنهاء

The Committee had considered the report of OIOS on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase(E/AC.51/1996/3, annex) and had agreed with the emphasis in the report on learning from experience.
ونظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السﻻم في مرحلة اختتامها E/AC.51/1996/3، المرفق، واتفقت مع التقرير في تشديده على التعلم من التجارب

Recommendation 7, Learning from experience in peace-building aspects of missions.
التوصية ٧ـ التعلم من الخبرة بالجوانب المتعلقة ببناء السﻻم في بعثات حفظ السﻻم

Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
ويعتبر التعلّم من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخّل الناجح لخفض الطلب

UNCTAD had in place a very coherent system characterized by planning, scrutiny and learning from experience, and he was encouraged by the progress made in implementing various recommendations in the report.
ويتوفر لﻷونكتاد نظام متماسك على نحو كبير، يتميز بالتخطيط والتمحيص والتعلم من التجربة، وقال إنه يجد ما يشجعه في التقدم المحرز في تنفيذ مختلف التوصيات الواردة في التقرير

Learning from experience, the Special Rapporteur is making no firm commitment with regard to the content of the present report.
لقد علَّمت التجربة المقررَ الخاص ألا يتعهد بالتزام قاطع فيما يتعلق بمحتوى هذا التقرير

PBPS The Section assists in the planning, conduct, management and support of peacekeeping operationPKOs by learning from experience, problem problem-solving and transferring best practices in United Nations peacekeeping.
ويساعد هذا القسم في التخطيط لعمليات حفظ السلام وتنفيذها وإدارتها ودعمها من خلال التعلم من التجربة وحل المشاكل ونشر أفضل الممارسات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Recommendation 10. Learning from experience in the transfer of responsibility to successor arrangements.
التوصية ١٠، التعلم من التجربة في نقل المسؤولية إلى ترتيبات الخلف

UNICEF will further emphasize the development of knowledge networks to support innovation, learning from experience, knowledge sharing and collaborative knowledge creation, as well as new approaches to the organization and presentation of knowledge.
كما ستركز اليونيسيف على تطوير شبكات المعرفة من أجل دعم الابتكار، والتعلم من التجارب، وتبادل المعارف، وتوليد المعرفة بشكل تعاوني، بالإضافة إلى استحداث نهج جديدة لتنظيم المعارف وعرضها

Learning from experience requires the intellectual work of making assessments, but it also requires that this intellectual understanding be translated into policies, standard operating procedures, guidelines and manuals that reflect the lessons learned..
التعلم من التجربة يتطلب العمل الفكري المتمثل بإجراء التقييمات، ولكنه يتطلب أيضا أن يتحول هذا الفهم الفكري إلى سياسات وإجراءات تشغيل موحدة ومبادئ توجيهية وكتيبات يتجلى فيها أثر الدروس المستفادة

The Inspectors support the emphasis of the report on learning from experience and translating the lessons thus acquired into practice by formulating or improving policies, standard operating procedures, guidelines, and so on.
ويؤيد المفتشون تركيز التقرير على التعلم من التجربة، وتحويل الدروس المستفادة على هذا النحو إلى ممارسة من خﻻل صوغ سياسات للتحسن وإجراءات تشغيل موحدة، ومبادئ توجيهية، وما إلى ذلك

Learning from experience will be promoted by making, as determined by the respective intergovernmental bodies of the organizations, in-depth evaluations of a representative sample of projects that have clearly identified the intended impact on women, both as participants and as beneficiaries.
وسيعزز التعلم من التجربة من خﻻل اجراء تقييمات متعمقة، بالشكل الذي تحدده الهيئات والمنظمات الحكومية الدولية المعنية، لعينة تمثيلية من المشاريع التي حدد فيها بوضوح تأثيرها المنشود على النساء، كمشاركات وكمستفيدات على السواء

Delegations agreed with the emphasis in the report on learning from experience, and considered that a systematic approach to building up and maintaining institutional memory was crucial and would generate savings in the future.
اتفقت الوفود مع ما ورد في التقرير من تأكيد على ضرورة التعلم من التجربة، ورأت أن اتباع نهج منهجي تجاه بناء وإدامة ذاكرة مؤسسية هو أمــر هــام بصورة حاسمــة ومن شأنه تحقيق وفورات في المستقبل

Recommendation 12, Learning from experience in the planning of termination: All end-of-mission and lessons learned assessments should include reviews of experience with the planning of the termination phase.
التوصية ١٢ـ التعلم من الخبرة في تخطيط اﻹنهاء: ينبغي أن تتضمن جميع تقييمات نهاية البعثة والدروس المستفادة استعراضات للخبرة في تخطيط مرحلة النهاية

How to use "learning from experience" in a sentence

Learning from experience is great for one’s confidence too.

At the same time learning from experience is not forbidden.

Each keeps learning from experience and tinkering with its model.

I believe in learning from experience and profiting by example.

This learning from experience can be mapped to reinforcement learning.

The program emphasises learning from experience and is practice oriented.

Learning from experience is invaluable as is seeing the reality.

Whatever happened to learning from experience of self and others?

Learning from experience should be a cornerstone for the Philippines.

Flavor evaluation is influenced by learning from experience with foods.