LEARNING FROM BEST PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعلم من أفضل الممارسات

Examples of using Learning from best practices in English and their translations into Arabic

Learning from best practices in improving the living environment;
التعلم من أفضل الممارسات لتحسين البيئة المعيشية

Enhancing road safety in Africa: learning from best practices.
تعزيز السلامة على الطرق في أفريقيا: التعلم من أفضل الممارسات

(b) Learning from best practices in improving the living environment;
ب التعلم من أفضل الممارسات في مجال تحسين البيئة الحية

(a) Planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation in the United Nations system: learning from best practices;
(أ) التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم داخل منظومة الأمم المتحدة: التعلم من أفضل الممارسات

(iii) Learning from best practices in settlements management;
Apos; ٣' التعلم من أفضل الممارسات في مجال إدارة المستوطنات

Planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation in the United Nations system: learning from best practices.
هاء- عملية التخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد، والتقييم في منظومة الأمم المتحدة: استخلاص الدروس من أفضل الممارسات

Publication on learning from best practices in water and sanitation(1)[2].
(م) مطبوع عن التعلم من أفضل الممارسات في ميدان المياه والتصحاح(1)[2]

Need for innovative and accountable partnerships, broad participation by all stakeholders and learning from best practices.
الحاجة إلى إقامة شراكات مبتكرة ومسؤولة، وإلى المشاركة الموسعة من جانب جميع أصحاب الشأن، وإلى التعلم من أفضل الممارسات

Publication on learning from best practices in youth employment and livelihoods(1)[2].
(ح) مطبوع عن التعلم من أفضل الممارسات لتشغيل الشباب وتدبير معيشاتهم(1)[2]

Others would need to continue with the liberalization of FDI policies and increase the efficiency of administrative procedures, learning from best practices elsewhere.
وسيلزم أن تواصل حكومات أخرى تحرير سياسات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وزيادة فعالية اﻻجراءات اﻻدارية فيها، استناداً إلى الدروس المستفادة من أفضل الممارسات في أماكن أخرى

Publication on learning from best practices in water and sanitation-- Lake Victoria region.
منشور عن التعلم من أفضل الممارسات في مجال المياه ومرافق الصرف الصحي- منطقة بحيرة فيكتوريا

Mobility is one such mechanism, if properly and effectively designed and implemented, learning from best practices of other United Nations organizations that have embarked on this.
ويعد التنقل أحد تلك الآليات، إذا جرى تصميمه وتنفيذه على نحو سليم وفعال، بالتعلم من أفضل ممارسات مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التي شرعت في ذلك

Similarly, all partners will be encouraged to continue and expand the successful organization of national competitions and exhibitions on best practices, as a means of sharing, disseminating and learning from best practices.
وبالمثل، يُحَثُ جميع الشركاء على مواصلة وتعزيز التنظيم الناجح للمسابقات والمعارض الوطنية بشأن أفضل الممارسات بوصفها وسيلة لتقاسم ونشر وتوزيع أفضل الممارسات واﻹستفادة منها

(n) Publication on learning from best practices in water and sanitation- Lake Victoria region(1)[2];
(ن) مطبوع عن التعلم من أفضل الممارسات في المياه والتصحاح- إقليم بحيرة فكتوريا(1)[2]

Non-recurrent publications(3): a five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa(2009); status of implementation of the Yamoussoukro Decision in selected countries(2008); enhancing road safety in Africa: learning from best practices(2009);
Apos; 2' المنشورات غير المتكررة(3): استعراض الخمس سنوات لخطة عمل نيباد القصيرة الأجل: حالة تنمية الطاقة والنقل(2009)؛ حالة تنفيذ قرار ياموسوكرو في بلدان مختارة(2008)؛ تعزيز سلامة الطرق في أفريقيا؛ الاستفادة من أفضل الممارسات(2009)

Some countries emphasized the importance of sharing local knowledge for SLM and learning from best practices, and the need to capitalize on local knowledge by using cost-effective or existing approaches such as WOCAT.
وشدد بعض البلدان على أهمية تبادل المعارف المحلية فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي والتعلم من أفضل الممارسات، وعلى الحاجة إلى الاستفادة من المعارف المحلية باستخدام أساليب فعالة من حيث التكلفة أو الاستفادة من النُهج القائمة مثل الدراسة العالمية لنهج وتكنولوجيات الحفظ

She pointed out the importance of involving young people, focusing on soft power and cultural diplomacy and benefiting from the experience of some countries that started their efforts in this field, such as Germany, where the national commission operates under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs, which gave it the opportunity to work in the field of cultural diplomacy. She called for learning from best practices adopted by such countries.
وأشارت الي أهمية اشراك الشباب والتركير على القوة الناعمة والدبلوماسية الثقافية والاستفادة من تجربة بعض الدول التي بدات العمل في هذا المجال مثل المانيا حيث تمارس اللجنة الوطنية في المانيا اعمالها تحت مظلة وزارة الخارجية مما اتاح لها فرصة العمل في مجال الدبلوماسية الثقافية، و دعت للاطلاع على افضل الممارسات من خلالها

Through the UNDP-sponsored programme, Learning from Best Practices, the United Arab Emirates hosted the International Conference on Best Practices for Improving the Living Environment, which was attended by 915 governmental policy makers and urban planners from 92 developing countries.
ومن خﻻل البرنامج الذي يرعاه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي- التعلم من أفضل الممارسات- استضافت اﻹمارات العربية المتحدة المؤتمر الدولي المعني بأفضل الممارسات لتحسين البيئة المعيشية الذي حضره ٩١٥ شخصا من صانعي السياسة الحكوميين ومخططي المدن من ٩٢ بلدا ناميا

(ii) Non-recurrent publications: a five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa(1); enhancing road safety in Africa: learning from best practices(1); status of implementation of the Yamoussoukro Decision in selected countries(1);
Apos; 2' المنشورات غير المتكررة: استعراض الخمس سنوات لخطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: حالة تطور الطاقة والنقل في أفريقيا(1)؛ تعزيز السلامة على الطرق في أفريقيا: التعلم من أفضل الممارسات(1)؛ حالة تنفيذ قرار ياموسوكرو في بعض البلدان المختارة(1)

(g) Promotes the sharing and transfer of experience through the monitoring of human settlements indicators and learning from best practices in the implementation of the Habitat Agenda at the local, national, regional and global levels and feeds back the lessons learned and experiences gained in improving human settlements conditions at the country level into global policy development processes;
ز تعزيز تقاسم الخبرات ونقلها من خﻻل رصد مؤشرات المستوطنات البشرية والتعلم من أفضل الممارسات في مجال تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعد المحلية، والوطنية، واﻹقليمية، والعالمية، وتغذية عمليات وضع السياسات العالمية بالدروس المستفادة والخبرات المكتسبة في تحسين ظروف المستوطنات البشرية على الصعيد القطري

Some developed countries shared, as part of their fast-start finance experiences, how they have tackled risks by setting clear policies to attract investments, tailoring instruments to local conditions, learning from best practices and facilitating support to increase the absorptive and delivery capacity of host countries.
وروت بعض البلدان المتقدمة، في إطار تقاسم تجاربها في تمويل البداية السريعة، كيفية تصديها للمخاطر بوضع سياسات واضحة لجذب الاستثمارات واستحداث أدوات تتناسب مع الظروف المحلية، والتعلم من الممارسات الفضلى وتسهيل الدعم لزيادة قدرة البلدان المضيفة على الاستيعاب والأداء

The participants emphasized that“in spite of its small geographic size, Kuwait has an entrepreneurial ecosystem that is vibrant and dynamic. Nevertheless, it still needs to overcome the challenges of finding experienced mentors for the entrepreneurs, learning from best practices, business registration, obtaining work visas attracting technical talents.” The latter was a large concern for the attendees.
وأكد المشاركون أن الكويت رغم صغر حجمها"إلا أن بيئتها الريادية تتميز بديناميكية وحيوية لكنها مليئة بالتحديات منها العثور على المرشدين والتعلم من أفضل الممارسات وتسهيل عملية تسجيل المؤسسات واستصدار التأشيرات واستقطاب أصحاب المواهب" موضحين أن مشكلة العثور على المواهب وبخاصة التقنية هي من أبرز التحديات

Learning from good practices in Islamic banking in Asia.
التعلم من الممارسات الصالحة في مجال الصيرفة الإسلامية في آسيا

Share and learn from best practices in order to continuously improve on the service we offer to our customers.
المشاركة والتعلم من أفضل الممارسات لمواصلة تحسين الخدمات التي نقدمها لعملائنا الكرام

Continued cooperation and involvement with fellow ombudsman practitioners enables the integrated Office to share experiences and learn from best practices.
يتمكن المكتب المتكامل بفضل التعاون والاشتراك المستمرين مع النظراء من أمناء المظالم الأخصائيين من تبادل الخبرات والتعلم من أفضل الممارسات

(b) Hold regular face-to-face meetings focusing on learning from good practices and enhancing concrete adaptation actions;
(ب) عقد اجتماعات مباشرة منتظمة تركز على التعلم من الممارسات الجيدة وتعزيز إجراءات التكيف الملموسة

Against this background, peer-review-type monitoring might help Governments learn from best practice in comparable economies.
ومن هذا المنطلق، يمكن أن يساعد إجراء رصد من نوع استعراض الأقران الحكومات على التعلم من أفضل الممارسات في الاقتصادات القابلة للمقارنة

(d) Promoting the transfer and exchange of lessons, experiences and tools learned from best practices and field pilot projects on a North-South and South-South basis;
(د) تشجيع نقل وتبادل الدروس والخبرات والأدوات المستفادة من أفضل الممارسات والمشاريع الميدانية التجريبية بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب

Cooperation ranges from border control and the verification of travel documents to cooperation among law enforcement authorities and joint preventive programmes, including harmonization of legislation, sharing of information and learning from good practices.
ويتراوح نطاق التعاون بين مراقبة الحدود والتحقق من وثائق السفر والتعاون بين سلطات إنفاذ القانون والبرامج الوقائية المشتركة، بما في ذلك مواءمة التشريعات وتبادل المعلومات والتعلم من الممارسات الجيدة

The discussions with the two Special Rapporteurs were focused on identifying effective strategies and mechanisms for addressing multiple forms of violence against indigenous women at the national, regional and international levels and on learning from good practices.
وتركزت المناقشات مع المقررين الخاصين الإثنين على تحديد استراتيجيات وآليات فعالة للتصدي للأشكال المتعددة من العنف ضد نساء الشعوب الأصلية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي، وعلى التعلم من الممارسات الجيدة

How to use "learning from best practices" in a sentence

If retail traders anyways stand few chances to make it, why not learning from best practices in the industry?

We hope this resource can kickstart broader discussions and help facilitate learning from best practices from around the world.

We have created our most efficient, up-to-date and best ever toilet by learning from best practices and mistakes in the market.

I am also responsible for ensuring effective evaluation frameworks for our grants, and learning from best practices across the Wikimedia movement.

Passionate about learning from best practices and marketing trends, and contributing to the ambitious future scope of both our department and business?

In the midst of the energy transition, in which offshore wind will be vital, creating partnerships and learning from best practices is necessary.

It will also provide an ideal platform for sharing each other’s experiences and learning from best practices being followed by both the armies.

We are continually learning from best practices and are always thinking about how we can improve as individuals, as a team, and as a school.

Get your team off to a good start by learning from best practices in facilitating virtual meetings and be prepared with web conferencing planning guideline.

One of my favorite examples of learning from best practices is that of a global logistics company which replicated the processes of a large poultry farm in New Zealand.