What is the translation of " НЕДВУСМЫСЛЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО " in English?

• unequivocal undertaking
• unequivocal commitment
• clear commitment

Examples of using Недвусмысленное обязательство in Russian and their translations into English

Недвусмысленное обязательство.
Unequivocal undertaking.

В приоритетном порядке ядерные государства должны взять недвусмысленное обязательство достичь цели полной ликвидации ядерного оружия.
As a matter of priority, the nuclear-weapon States should make an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of nuclear weapons.

Шаг 6: Недвусмысленное обязательство.
Step 6: Unequivocal commitment.

К сожалению, эта цель не была достигнута, и, что вызывает еще большую тревогу, наблюдаются попытки игнорировать это недвусмысленное обязательство.
Unfortunately, that objective has not been realized and, even more troubling, there have been attempts to disregard the unequivocal commitment undertaken.

Шаг 6: Недвусмысленное обязательство.
Step 6: unequivocal undertaking.

Государствам, обладающим ядерным оружием, для обеспечения его полной ликвидации необходимо выполнить недвусмысленное обязательство, согласованное в 2000 году.
To achieve the total elimination of their nuclear weapons, the nuclear-weapon States need to implement the unequivocal undertaking agreed upon in 2000.

Шаг 6: Недвусмысленное обязательство.
Step 6: The unequivocal undertaking.

В этом отношении ШриЛанка приветствовала данное в 2000 году государствами, обладающими ядерным оружием, недвусмысленное обязательство в отношении полной ликвидации своих ядерных арсеналов.
In this regard, Sri Lanka, welcomed the unequivocal undertaking given by the Nuclear Weapon States in the year 2000 towards the total elimination of their nuclear arsenals.

Недвусмысленное обязательство ядерных государств осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов уже провозглашено.
The unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals has been given.

На данном этапе мы подчеркиваем недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов.
At this point we emphasize the unequivocal commitment by the nuclear-weapon States towards total elimination of their nuclear arsenals.

Недвусмысленное обязательство со стороны всех государств участников ДНЯО являет собой ту основу, на которую будет и впредь опираться коалиция" За Новую повестку дня.
The unequivocal undertaking on the part of all NPT states is a foundation on which the New Agenda Coalition continues to build.

Шестой шаг, в частности, предусматривает недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, ликвидировать в конечном счете свои ядерные арсеналы.
The sixth step, in particular, entailed an unequivocal commitment by nuclear-weapon States to the ultimate elimination of their nuclear arsenals.

Недвусмысленное обязательство всех подписавших государств составляет ту основу, на которую продолжает опираться Коалиция за новую повестку дня.
The unequivocal undertaking on the part of all Treaty signatory States is a foundation on which the New Agenda Coalition continues to build.

Особенно важно то, что мы вновь подтвердили недвусмысленное обязательство обладающих ядерным оружием государств полностью ликвидировать их ядерные арсеналы.
It was particularly important that we reconfirmed the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their arsenals.

Недвусмысленное обязательство, которое государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, пока не выполнено.
The unequivocal undertaking to which the nuclear-weapon States committed themselves at the 2000 Review Conference is yet to be fulfilled.

На Конференции по рассмотрению действия ДНЯО пять государств, обладающих ядерным оружием, впервые взяли на себя недвусмысленное обязательство добиться полной ликвидации их ядерных арсеналов.
For the first time, at the NPT Review Conference, the five nuclearweapon States assumed an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.

Недвусмысленное обязательство, которое государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, пока не выполнено.
The unequivocal undertaking that the nuclear-weapons states committed themselves to at the 2000 NPT Review Conference is yet to be fulfilled.

Похоже, заморожены" 13 практических шагов", принятых консенсусом на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, включая недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием.
The"13 practical steps" adopted by consensus at the 2000 NPT Review Conference, including the unequivocal undertaking by the nuclearweapon States, appear to have been put on ice.

Недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению>> NRT/ CONF. 2000/ 28( Часть I), статья VI, пункт 156.
Unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament" NPT/CONF.2000/28(Part I), article VI, para.

В этом смысле мы настоятельно призываем государства, обладающие таким оружием, блюсти свое недвусмысленное обязательство по ликвидации своих ядерных арсеналов с прицелом на всеобщее и полное ядерное разоружение.
In this regard, we urge the nuclear-weapon States to honour their unequivocal commitment to eliminate their nuclear arsenals, with a view to general and complete nuclear disarmament.

Мы подчеркиваем недвусмысленное обязательство ядерных государств осуществить полную ликвидацию ядерных арсеналов, как установлено в статье VI ДНЯО.
We insist on the unequivocal commitment of the nuclear States to carry out the complete elimination of nuclear stockpiles, as stipulated in article VI of the NPT.

В соответствии с Заключительным документом Обзорной конференции 2000 года государства, обладающие ядерным оружием, приняли недвусмысленное обязательство добиться полного уничтожения своих ядерных арсеналов.
In accordance with the Final Document of the 2000 Review Conference, the nuclear-weapon States made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.

Недвусмысленное обязательство, которое государства, обладающие ядерным оружием, взяли- впервые- на себя на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, еще предстоит выполнить.
The unequivocal undertaking that the nuclear-weapons states committed themselves to at the 2000 NPT Review Conference- for the first time ever- is yet to be fulfilled.

Коалиция за новую повестку дня приветствовала недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов.
The New Agenda Coalition welcomed the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States at the 2000 NPT Review Conference to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.

По нашему мнению, государства, обладающие ядерным оружием, обязаны и должны выполнить взятое ими на Конференции 2000 года государств-- участников ДНЯО недвусмысленное обязательство добиться полной ликвидации их ядерных арсеналов.
In our view, nuclear-weapon States should, and must, honour their unequivocal undertaking, declared at the 2000 NPT Review Conference, to achieve the total elimination of their nuclear arsenals.

В Заключительном документе обзорной Конференции ДНЯО 2000 года содержится недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, добиваться полной ликвидации их ядерных арсеналов в целях достижения ядерного разоружения.
The Final Document of the 2000 NPT Review Conference sets out an unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.

В этой связи вызывает удовлетворение тот факт, что в Заключительном документе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО было подтверждено недвусмысленное обязательство этих государств осуществить полную ликвидацию своих арсеналов.
It was encouraging in this respect that the Final Document of the NPT Review Conference reaffirmed the unequivocal undertaking by these States to accomplish the total elimination of their arsenals.

Южная Африка приветствует принятое на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО недвусмысленное обязательство государств- участников, включая государства, обладающие ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов.
South Africa welcomed the unequivocal undertaking by the States Parties, including the Nuclear Weapon States at the 2000 NPT Review Conference to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.

Это основное обязательство Договора было подкреплено Заключительным документом 2000 года, в котором подтверждается недвусмысленное обязательство государств-- участников ДНЯО добиваться полной ликвидации ядерного оружия.
That fundamental obligation of the Treaty was strengthened by the Final Document of 2000, which endorsed the unequivocal commitment of States parties to the NPT to achieve the complete elimination of nuclear weapons.

Недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которое обязаны обеспечивать все государства- участники в соответствии со статьей VI Договора.
An unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, to which all States parties are committed under article VI.