What is the translation of " CLEAR COMMITMENT " in Russian?

• четкое обязательство
• четкую приверженность
• недвусмысленное обязательство
• явной готовности
• ясную приверженность
• явное стремление
• четкие обязательства
• четкого обязательства
• четкая приверженность
• четких обязательств
• четкой приверженности

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Russian

Cuba noted the clear commitment of Mozambique in the promotion and protection of human rights.
Куба отметила очевидную приверженность Мозамбика поощрению и защите прав человека.

Argentina had the opportunity to demonstrate its clear commitment to assuming its global responsibilities.
Аргентина получила возможность продемонстрировать четкую приверженность своим глобальным обязанностям.

A clear commitment of the Government to promoting women's issues could, however, be recognized.
Однако, признать очевидную приверженность правительства цели решения проблем женщин.

With it, the EU reiterated its clear commitment to preventing an arms race in outer space.
За счет него ЕС подтвердил свою четкую приверженность предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

Our clear commitment to ridding the world of all nuclear weapons is the best way to strengthen the international non-proliferation regime.
Наше четкое обязательство избавить мир от всех видов ядерного оружия является наилучшим способом укрепления международного режима нераспространения.

The same delegations pointed out that there was no clear commitment on the funding of the Special Initiative of the priority areas.
Эти же делегации указали, что нет четких обязательств по финансированию приоритетных областей Специальной инициативы.

We need clear commitment and clear, science-based and measurable goals for sustainability.
Нам требуются четкие обязательства и ясные, научно обоснованные и поддающиеся оценке цели в области обеспечения устойчивости.

In addition to these undertakings, my delegation believes that there should be a clear commitment to achieve progress in certain areas.
Помимо этих обязательств, как считаем моя делегации, необходимо четкое обязательство по достижению прогресса в определенных областях.

It noted Indonesia's clear commitment to increase the impact of women in decision-making.
Он отметил явное стремление Индонезии повысить влияние женщин на процесс принятия решений.

The situation can be changed significantly through efforts at the country level, but the clear commitment and backing of the international community is also needed.
Положение можно существенно изменить за счет усилий на страновом уровне, однако необходима также четкая приверженность и поддержка международного сообщества.

Thanks to the clear commitment of Togo's leaders, the human rights situation had improved markedly.
Благодаря четкой приверженности лидеров Того, ситуация с правами человека заметно улучшилась.

We believe that the article on Preamble in the draft treaty does not contain a clear commitment to the aim of achieving complete nuclear disarmament.
Мы полагаем, что статья проекта договора по преамбуле не содержит четкого обязательства в отношении цели достижения полного ядерного разоружения.

Secure clear commitment from the senior levels of your union to support undocumented workers' rights.
Обеспечьте четкую приверженность со стороны старшего уровня вашего профсоюза к поддержке прав недокументированных работников.

The essential requirement in that connection was a clear commitment by the nuclear States to the elimination of their nuclear arsenals.
Важным требованием в этой связи являются четкие обязательства со стороны ядерных государств ликвидировать свои ядерные арсеналы.

A clear commitment and an assurance from all, during the special session, concerning the implementation of agreements in this domain. Source: A/56/166.
Четкое обязательство и заверения всех во время специальной сессии относительно выполнения соглашений в этой области. Источник: A/ 56/ 166.

UNDP resource projections represent a clear commitment to implementing the vision contained in the present strategic plan.
Прогноз потребностей ПРООН в ресурсах отражает ее четкую приверженность реализации концепции, содержащейся в настоящем стратегическом плане.

During the meeting, the Deputy State Secretary for Development Affairs emphasised the role of partnership but did not make any clear commitment on how to apply it.
В ходе встречи заместитель государственного секретаря по вопросам развития подчеркнул роль партнерства, но не определил каких-либо четких обязательств относительно того, как его применять.

The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.
Нынешние условия и четкая приверженность ядерных держав говорят в пользу реактуализации мандата Шеннона.

We are pleased to be part of the overwhelming majority of Member States which consider the Council a new and clear commitment to enhance the promotion and protection of human rights.
Мы рады быть в числе подавляющего большинства тех государств- членов, которые считают этот Совет проявлением нового и четкого обязательства активизировать деятельность по поощрению и защите прав человека.

The current conditions and the clear commitment of the nuclear Powers are propitious for renewing the Shannon mandate.
Текущие условия, подкрепленные четкими обязательствами ядерных держав, требуют возобновления мандата Шеннона.

In 2007, during a follow-up visit, the Special Rapporteur stated that the Government's invitation reflects a clear commitment to transparency and to living up to its human rights obligations.
В 2007 году в ходе последующего визита Специальный докладчик заявила, что приглашение, поступившее от правительства, является отражением явного стремления к гласности и выполнению своих обязательств в области прав человека53.

There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer-term requirements.
Отмечается явное стремление к совместной деятельности в целях удовлетворения безотлагательных, а также долгосрочных потребностей.

In establishing it, the international community demonstrated a clear commitment to binding, legal mechanisms to end proliferation and ensure disarmament.
Ее учреждением международное сообщество продемонстрировало четкую приверженность связывающим юридическим механизмам с целью покончить с распространением и обеспечить разоружение.

The clear commitment to eliminate all forms of agricultural export subsidies"by the end date to be agreed" has been regarded by many as"historic.
Многие участники назвали четкое обязательство устранить все виды сельскохозяйственных экспортных субсидий<< к крайнему сроку, который будет согласован позднее>>,<< историческим.

Both instruments are milestones with regard to public policy and involve a clear commitment to the basic human rights of the population in general, and women in particular.
Оба документа знаменуют новый этап в государственной политике и содержат четкое обязательство относительно соблюдения основных прав человека населения, в целом, и женщин, в частности.

There should be a clear commitment to international norms and standards of equality between women and men as a basis for all actions.
В основе всех мероприятий должна лежать четкая приверженность международным нормам и стандартам равенства между женщинами и мужчинами.

The struggle against corruption will always be a challenge in our country, as it is elsewhere in the world, but I believe that we have demonstrated a clear commitment that has given us credibility and legitimacy in our society.
Борьба против коррупции всегда будет трудной задачей в нашей стране, так же, как и во всем мире, но я считаю, что мы должны демонстрировать ясную приверженность этой борьбе, благодаря которой мы приобрели авторитет и легитимность в нашем обществе.

This requires clear commitment at the top levels of national, regional and local government.
Для этого необходимо четкая приверженность такому подходу со стороны руководства на уровне национальных, региональных и местных органов управления.

Mr. Ambassador, in joint press statement issued on June 22 after the first meeting of the Partnership Council the"EU welcomed the Armenian Government's clear commitment to fight against corruption and the concrete action the Armenian Government has taken in this field.
Господин Свитальский, в совместном заявлении для прессы, опубликованном по итогам состоявшегося 22 июня первого заседания Совета партнерства между Арменией и ЕС, Евросоюз« приветствовал ясную приверженность правительства Армении борьбе против коррупции и конкретные действия правительства, предпринятые в этом направлении».

The Conference signalled the clear commitment and political will of Member States towards achieving a nuclear-weapon-free world.
Конференция показала наличие у государств- членов явной готовности и политической воли к достижению цели избавления мира от ядерного оружия.