What is the translation of " CLEAR COMMITMENT " in Czech?

• jasný závazek
• díky jasnému závazku
• jasné odhodlání
• jednoznačný závazek

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Czech

What we do need in Europe is a clear commitment from the Commission as well that Europe is socially responsible.
To, co v Evropě potřebujeme, je také jasný závazek Komise, že Evropa je sociálně zodpovědná.

It should not be forgotten, however, that one condition for the accession of any country to the European Union is the clear commitment of both government and society.
Nemělo by se však zapomínat, že jednou z podmínek pro přistoupení kterékoli země k Evropské unii je jasné odhodlání vlády i společnosti.

We are combining our support with a clear commitment to a more united economic and financial policy.
Spojujeme tuto podporu s jednoznačným závazkem, že budeme provádět jednotnější hospodářskou a finanční politiku.

A clear commitment to good neighbourly relations and peaceful solutions to conflicts is a crucial and important requirement for EU membership.
Jasná snaha o dobré sousedské vztahy a klidná řešení konfliktů je zásadním a důležitým požadavkem pro členství v Evropské unii.

In writing.-(IT) The resolution on the Republic of Congo represents a clear commitment for the European Union with regard to this part of the world.
Písemně.-(IT) Usnesení o republice Kongo představuje jasný závazek Evropské unie vůči této části světa.

Without a clear commitment to this, there is a danger that inflation could become a real and considerable problem.
Bez jasného závazku existuje v této oblasti nebezpečí, že inflace se stane skutečným a závažným problémem.

Among other things, we are critical of the fact that there is no clear commitment to a much more decisive approach to combating poverty.
Kritizujeme mimo jiné to, že neexistuje žádný jednoznačný závazek k mnohem rozhodnějšímu postupu v boji proti chudobě.

Clear commitment to her recovery, to outpatient care next week. I'm recommending we move ahead with her transition Well, in light of your daughter's.
Díky jasnému závazku vaší dcery k jejímu uzdravení navrhuji, abychom příští týden přistoupili k přesunu do ambulantní péče.

The joint resolution we are proposing today asks for a clear commitment from the European Commission and the Member States on several points.
Společné usnesení, které dnes navrhujeme, žádá jasný závazek Evropské komise a členských států v několika bodech.

Clear commitment to her recovery, Well, in light of your daughter's to outpatient care next week. I'm recommending we move ahead with her transition.
Díky jasnému závazku vaší dcery k jejímu uzdravení navrhuji, abychom příští týden přistoupili k přesunu do ambulantní péče.

I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week. clear commitment to her recovery, Well, in light of your daughter's.
Díky jasnému závazku vaší dcery k jejímu uzdravení navrhuji, abychom příští týden přistoupili k přesunu do ambulantní péče.

The Commission has made a clear commitment in this regard, because ultimately we can only distribute what has already been produced.
Komise učinila v tomto směru jasné předsevzetí, protože rozdávat můžeme vposled jen z toho, co bylo předtím vytvořeno.

The support needs to be clear, and we have the tools to do this, in exchange for a clear commitment that everyone is assuming their rightful responsibilities.
Podpora musí být jasná a k tomu máme nástroje, výměnou za jasný závazek, že každý přijme svou zákonnou odpovědnost.

In light of your daughter's clear commitment to her recovery, I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week.
Díky jasnému závazku vaší dcery k jejímu uzdravení navrhuji, abychom příští týden přistoupili k přesunu do ambulantní péče.

I see in the adoption of the European Institute of Innovation and Technology and the decision to locate it in Budapest a clear commitment to going ahead with this innovation and technology agenda.
V založení Evropského inovačního a technologického institutu a v rozhodnutí o jeho umístění v Budapešti vidím jasné odhodlání pokračovat v programu inovací a technologií.

In this respect I would like to recall that a clear commitment on behalf of the EU to Turkey's full membership would give the reform process a huge boost.
S ohledem na to bych chtěl připomenout, že jasný závazek jménem EU ohledně tureckého plného členství by dal reformnímu procesu obrovskou vzpruhu.

As a family company, we are interested in maintaining a stable working relationship with our business partners, focussing on the exceptional quality of our deliveries and services and a clear commitment to fair conduct.
Jako rodinný podnik máme zájem o stabilní spolupráci s našimi obchodními partnery, která spočívá v přesvědčivé kvalitě dodávek a služeb a v jasném vyznávání férového jednání.

We also expect declarations which make clear that there is a clear commitment from the Commission for the alignment of the remaining part of the acquis communautaire.
Očekáváme i prohlášení, která potvrdí jasný závazek Komise přizpůsobit zbývající části acquis communautaire.

The Commission will therefore continue to follow an approach on counter-terrorism which seeks to combine operational and legal effectiveness and feasibility with a clear commitment to the respect of fundamental rights.
Komise tedy bude v boji proti terorismu nadále uplatňovat přístup, který se snaží spojit pracovní a právní efektivitu a proveditelnost s jednoznačným odhodláním k dodržování základních práv.

It is clear that the upcoming EU 2020 strategy needs to outline a clear commitment regarding gender-equality mainstreaming in all European policies.
Je zřejmé, že aktuální strategie EU 2020 musí v oblasti začleňování rovnosti pohlaví do všech evropských politik nastínit jasný závazek.

We got a very clear commitment from both the other institutions because like Parliament, as Mr Šefčovič just mentioned, they are for the stability of the Treaty of Lisbon.
Obdrželi jsme jasné závazky od obou orgánů, které jsou- jak se právě zmínil pan Šefčovič- jsou stejně jako Parlament pro stabilitu Lisabonské smlouvy.

High quality in all our services, a sense of getting a bit better every day and a clear commitment to deploy the best resources are the most important cornerstones of our strategy.
Vysoká kvalita našich služeb, vědomí, že chceme být každý den o kousek lepší, a také jasný závazek používat ty nejlepší zdroje, to jsou nejdůležitější pilíře naší filosofie.

And it is precisely because we are concerned about this development, which is an institutional drift, whereby the European Commission has decided no longer to play the Community card, but the strictly intergovernmental one, that we are today validated in our desire to negotiate an action plan among ourselves, to submit it to you and to ensure that the next transport commissioner makes a clear commitment regarding the follow-up action to be taken on it.
A právě z toho důvodu, že jsme znepokojeni tímto vývojem, který představuje institucionální kolísání, při kterém se Evropská komise rozhodla, že již nebude hrát s kartou Společenství, nýbrž striktně jen s mezivládní kartou, je dnes legitimní naše přání projednat akční plán mezi sebou, předložit jej vám a zajistit, aby příští komisař pro dopravu vyslovil jasný závazek o následných krocích, které mají být v souvislosti s tímto plánem podniknuty.

President of the Commission.- From this visit to Azerbaijan and Turkmenistan, I have brought the clear commitment of both countries to give their full support to the European Union in terms of the Southern Corridor.
Předseda Komise.- Z návštěvy v Ázerbájdžánu a Turkmenistánu jsem přivezl jasný závazek obou zemí plně podporovat Evropskou unii, pokud jde o jižní koridor.

The Commission shares this opinion, this firm and clear commitment by the Council to make sure that the European Parliament does indeed become a co-legislator, when the time is right for a lasting agreement.
Komise sdílí tento názor, tento pevný a jasný závazek Rady zajistit, aby se Parlament stal spolutvůrcem právních předpisů, až nastane ten pravý čas pro sestavení trvalé dohody.

The decisive answer to this, however, is European unification, particularly with the independent Baltic States, and a clear commitment to continuing the European unification process, which is not yet complete.
Rozhodující odpovědí na všechny tyto události je nicméně sjednocování Evropy, zejména s nezávislými pobaltskými státy, a jasný závazek pokračovat v dosud nedokončeném evropském sjednocovacím procesu.

It is therefore essential that there should be a clear commitment and mobilisation of all social partners, SMEs, educational and professional bodies, as well as Community, national and regional authorities.
Je proto důležité, aby existoval jasný závazek a byli zapojeni všichni sociální partneři, malé a střední podniky, vzdělávací a profesní orgány a také Společenství a vnitrostátní a regionální orgány.

However, with this new dimension to its operations, the EIB is an indispensable tool for the European Union's development policy, with a clear commitment to equal opportunities in developing countries and to sustainable economic growth.
Nicméně s tímto novým rozměrem svých operací je EIB nezbytným nástrojem pro rozvojovou politiku Evropské unie, s jasným závazkem podporovat rovné příležitosti v rozvojových zemích a udržitelný hospodářský růst.

The reluctance of the Council to include a clear commitment to providing a free postal service for the blind and visually impaired in the proposal led me to vote in favour of making such a commitment more robust.
Neochota Rady přijmout také jasný závazek poskytovat bezplatné poštovní služby nevidomým a slabozrakým mě vedla k tomu, abych hlasoval pro větší přímočarost takového závazku..

The latter will nevertheless depend on the credible willingness of the transitional authorities of Guinea to re-engage in a peaceful and constructive dialogue with a clear commitment to refraining from further violence and to respecting the human rights and political freedoms of its citizens.
Ten však bude záviset na ochotě dočasných guinejských orgánů znovu se zapojit do mírového, konstruktivního dialogu s jasným odhodláním vzdát se dalšího užití násilí a respektovat lidská práva a politické svobody občanů.