CLEAR COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام واضح
• بالتزام واضح
• اﻻلتزام الواضح
• والتزام واضح
• تعهد واضح
• التزام صريح
• التزاما واضحا
• الالتزام الواضح
• التزاماً واضحاً
• التزامها ب وضوح
• باﻻلتزام الواضح

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Arabic

This demonstrates the clear commitment of the NEPAD secretariat to such issues.
ويدل هذا على الالتزام الواضح لأمانة الشراكة الجديدة بهذه المسألة

Sri Lankan policy, whatever political party was in power, indicates a clear commitment to democratic values.
والسياسات السريلانكية، هي دليل واضح على الالتزام بالقيم الديمقراطية، بغض النظر عن الحكومة المتولية للسلطة

Establishing stability requires clear commitment to disarmament and arms control and limitation.
إن تهيئة اﻻستقرار تتطلب اﻻلتزام الواضح بنزع الســﻻح وتحديد اﻷسلحة والحــد منها

A clear commitment to artists that in the past have proved themselves and who are still insisting on developing their tools and work methods.
أولاً، تكريساً واضحاً لفنانّين وفنّانات أثبتوا في الماضي أحقيتهم ولا زالوا مصرّين على تطوير أدواتهم وطرق عملهم

Several speakers welcomed the clear commitment of UNFPA to the resident coordinator system.
كما رحب متكلمون عديدون باﻻلتزام الواضح من جانب صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إزاء نظام المنسق المقيم

The Committee is generally impressed by the health- care system in Croatia and by the Government's clear commitment to universal coverage.
وأبدت اللجنة عموما إعجابها الشديد بنظام الرعاية الصحية في كرواتيا والالتزام الواضح من جانب حكومتها بتنفيذ التغطية الصحية الشاملة

This clear commitment of the parties should augur well for further speedy progress on the road to peace.
وهذا اﻻلتزام الواضح من جانب الطرفين ينبغــي أن يبشــر بالمزيد مــن التقدم السريع على طريق السﻻم

In addition to these undertakings, my delegation believes that there should be a clear commitment to achieve progress in certain areas.
وبالإضافة إلى هذه التعهدات، يعتقد وفدي بأنه ينبغي أن يكون هناك التزام صريح بإحراز تقدم في بعض المجالات

Noting also the clear commitment of senior representatives of the Kosovar Albanian community to non-violence.
وإذ يحيط علما أيضا باﻻلتزام الواضح لكبار ممثلي الطائفة اﻷلبانية في كوسوفو، بعدم اللجوء إلى العنف

May these conferences come up with reasonable and concrete proposals, backed by a clear commitment of resources for their implementation.
وعسى أن تنتهي هذه المؤتمرات الى اقتراحات معقولة ومحددة مدعومة بالتزام واضح بتوفير الموارد الﻻزمة لتنفيذها

We need clear commitment and clear, science-based and measurable goals for sustainability.
نحن في حاجة إلى تعهدات واضحة وأهداف واضحة مستندة إلى العلوم وقابلة للقياس من أجل تحقيق الاستدامة

We believe that the article on Preamble in the draft treaty does not contain a clear commitment to the aim of achieving complete nuclear disarmament.
وإننا نعتقد بأن مادة الديباجة في مشروع المعاهدة ﻻ تتضمن التزاماً واضحاً بهدف تحقيق نزع السﻻح الكامل

There has been a clear commitment to enshrining human rights principles in the ongoing process to adopt a constitution for East Timor.
وثمة التزام صريح بتكريس مبادئ حقوق الإنسان في عملية وضع دستور تيمور الشرقية

Attempted codifications of the exhaustion of local remedies rule have generally avoided a clear commitment to either the procedural or the substantive approach.
تجنبت محاولات تدوين قاعدة استنفاد سُبل الانتصاف المحلية عموما الالتزام بصورة واضحة بالنهج الإجرائي أو النهج الموضوعي على السواء

This corresponds with a clear commitment to the full respect for human rights at the national and international level.
ويتوافق ذلك مع التزامها بشكل واضح بالاحترام الكامل لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني والدولي

In establishing it, the international community demonstrated a clear commitment to binding, legal mechanisms to end proliferation and ensure disarmament.
وبتأسيسه، برهن المجتمع الدولي على التزام واضح بوضع آليات قانونية ملزمة لوضع حد للانتشار وضمان نزع السلاح

Despite a clear commitment at all levels to implement the Convention, the representative noted that obstacles to its full implementation remained.
ولاحظت الممثلة أنه رغم الالتزام الواضح على جميع المستويات بتنفيذ الاتفاقية، ما زالت هناك عقبات تعوق تنفيذها بالكامل

The essential requirement in that connection was a clear commitment by the nuclear States to the elimination of their nuclear arsenals.
وكان المطلب الأساسي في هذا الخصوص هو الحصول على التزام واضح من جانب الدول النووية بإزالة ترساناتها النووية

A clear commitment to promoting governance, accountability and resourcing, including ensuring youth participation in the development and implementation of the post-2015 framework.
الإلتزام الواضح بتعزيز الحكم والمساءلة والموارد، بما في ذلك ضمان مشاركة الشباب في وضع وتنفيذ إطار ما بعد عام 2015

Senegal highlighted the quality of the country report as a clear commitment and sincere desire of Tunisia to achieve more progress in the field of human rights.
وسلطت السنغال الضوء على جودة التقرير القطري بوصفه يعبر عن التزام صريح ورغبة صادقة من جانب تونس في تحقيق مزيد من التقدم في مجال حقوق الإنسان

A clear commitment to the legitimate role that responsible trade in conventional arms has in establishing and safeguarding the security needed for sustainable development in vulnerable parts of the world.
الالتزام الواضح بالدور المشروع الذي يضطلع به الاتجار المسؤول بالأسلحة التقليدية في إحلال وصون الأمن اللازم لتحقيق التنمية المستدامة في أرجاء العالم المعرضة للخطر

But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive.
ولكن سيصعب تحقيق النجاح على نطاق أعم، دون وجود حكم رشيد ومؤسسات قوية والتزام واضح باستئصال شأفة الفساد وسوء الإدارة أينما وجدا

Both instruments are milestones with regard to public policy and involve a clear commitment to the basic human rights of the population in general, and women in particular.
والأداتان كلتاهما معلمان بارزان بالنسبة إلى السياسة العامة، وتنطويان على التزام واضح بحقوق الإنسان الأساسية للشعب بصفة عامة، وللمرأة بصفة خاصة

These contributions are a clear commitment on the part of the international community to updating and strengthening international standards that regulate the different aspects of the peaceful use of nuclear energy.
إن هذه اﻹسهامات تشكل التزامـا واضحا من جانب المجتمع الدولــي باستكمــال وتعزيــز المعايير الدولية التي تنظم مختلف جوانب اﻻستخــدام السلمي للطاقة النووية

The Conference signalled the clear commitment and political will of Member States towards achieving a nuclear-weapon-free world.
وآذن المؤتمر بالالتزام الواضح والإرادة السياسية للدول الأعضاء من أجل تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية

A high level of expertise, and a clear commitment to human rights on the part of the participants, contributed to the success of the debates.
وأسهم في نجاح المناقشات ما تميز به المشتركون من سمو الدراية الفنية والتزام واضح بحقوق اﻹنسان

She also welcomed the Government ' s clear commitment to the integration of foreign women workers from neighbouring and more distant countries.
ورحبت بالالتزام الواضح من جانب الحكومة بإدماج العاملات الأجنبيات القادمات من بلدان مجاورة ومن بلدان أبعد

Perhaps the most basic factor is a clear commitment by developing countries themselves to create appropriate policy and institutional conditions.
ولعل العامل الأساسي هو أن تلتزم البلدان النامية ذاتها التزاماً صريحاً بتهيئة أوضاع ملائمة للسياسة العامة والمؤسسات

As part of the democratization process and a clear commitment to upholding human rights and freedoms, Mongolia legalized abortion and contraceptives in 1989.
وفي إطار عملية التحول الديمقراطي والالتزام الواضح بدعم حقوق الإنسان والحريات، أضفت منغوليا صفة قانونية على الإجهاض واستخدام وسائل منع الحمل في عام 1989

Rejection of protectionist measures and a clear commitment to pursue further comprehensive trade and investment liberalization were essential in this respect.
كما أن رفض التدابير الحمائية، والتعهد بالتزام واضح بممارسة المزيد من التجارة الشاملة وإجراءات تحرير اﻻستثمار، كانت من اﻷمور التي ﻻ غنى عنها في هذا المضمار

How to use "clear commitment" in a sentence

Empowerment cannot exist without a clear commitment from organizational leadership.

No site can survive without a clear commitment for tech-support.

He gave a clear commitment that Gaza will remain demilitarized.

S/he is flexible with a clear commitment to operational excellence.

This society has not made a clear commitment to education.

If Members want a clear commitment from my right hon.

I appreciate the clear commitment to providing great customer service.

However, changing that requires clear commitment from the political sector.

With our clear commitment to quality, we have grown constantly.

Response: This funding represents a clear commitment by the government.